Café Les Ateliers – Saint-Germain-la-Blanche-Herbe

Du 6 juin au 21 septembre 2025 du mercredi au dimanche de 15h30 à 18h Journées européennes du patrimoine, les 20 et 21 septembre : derniers jours avant la coupure hivernale ! L'équipe de l'Imec est très heureuse de pouvoir vous accueillir sous les tilleuls de l'abbaye d'Ardenne, à proximité immédiate de l'église abbatiale et des jardins potagers. Pour un café gourmand avant l'expo, un goûter en famille ou un apéritif, nous avons déniché pour vous des savoirs-faire locaux et des saveurs incomparables, pour vous raconter des histoires, comme on aime si bien le faire ici… Ouvert jusqu'à 22h lors des événements de la programmation de l'Imec. Possibilité de réserver le café en afterwork, jusqu'à 30 personnes, les mercredis et jeudis, de 18h à 21h. Comme l'an passé, des concerts acoustiques gratuits et en plein air seront proposés au cours de l'été : Cold Lemonade – Mercredi 9 juillet, à 18h30. Valentin Barbier, suivi d'une projection en plein air de Moonrise Kingdom de Wes Anderson – Mercredi 27 aout, à 18h30. Le Café Les Ateliers est ouvert en parallèle de l'exposition gratuite "Fragments du rêve", de Claire Paulhan, également ouverte du mercredi au dimanche de 14h à 18h, et accessible gratuitement.

The Imec team is delighted to welcome you back under the lime trees and in the courtyard of the Ardenne gardens. For a gourmet coffee before the exhibition, a family snack after a stroll or an aperitif, we've unearthed local know-how and incomparable flavours, to tell you stories, as we like to do so well here… Open from May 5 to September 17, 2023, Wednesday to Sunday, 2pm to 6pm. Open until 8pm on Imec evenings: June 7 (Bertrand Belin & Rodolphe Burger), June 15 (Fethi Benslama), June 19 (Mathieu Amalric & Pascalle Monnier), July 20 (Eclats de rue).

Vom 6. Juni bis zum 21. September 2025 von Mittwoch bis Sonntag von 15:30 bis 18:00 Uhr Europäische Tage des Denkmals, 20. und 21. September: die letzten Tage vor der Winterpause! Das Imec-Team freut sich sehr, Sie unter den Linden der Abtei von Ardenne, in unmittelbarer Nähe der Abteikirche und der Gemüsegärten, begrüßen zu dürfen. Für einen Gourmetkaffee vor der Ausstellung, einen Snack mit der Familie oder einen Aperitif haben wir für Sie lokales Know-how und unvergleichliche Geschmacksrichtungen aufgespürt, um Ihnen Geschichten zu erzählen, wie wir es hier so gerne tun… Bei Veranstaltungen im Rahmen des Imec-Programms bis 22 Uhr geöffnet. Es besteht die Möglichkeit, das Café mittwochs und donnerstags von 18 bis 21 Uhr als Afterwork-Café für bis zu 30 Personen zu buchen. Wie im letzten Jahr werden im Laufe des Sommers kostenlose akustische Konzerte unter freiem Himmel angeboten: Cold Lemonade – Mittwoch, 9. Juli, um 18:30 Uhr. Valentin Barbier, gefolgt von einer Open-Air-Vorführung von Wes Andersons Moonrise Kingdom – Mittwoch, 27. August, 18.30 Uhr. Das Café Les Ateliers ist parallel zur kostenlosen Ausstellung "Fragments du rêve" von Claire Paulhan geöffnet, die ebenfalls von Mittwoch bis Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet ist und kostenlos besucht werden kann.

Van 6 juni tot 21 september 2025 woensdag tot zondag van 15.30 tot 18.00 uur Europese erfgoeddagen, 20 en 21 september: de laatste dagen voor de winterstop! Het Imec-team is verheugd u te mogen verwelkomen onder de lindebomen van de Abdij van Ardenne, vlak naast de abdijkerk en de moestuinen. Voor een gastronomische koffie voorafgaand aan de tentoonstelling, een hapje met het gezin of een aperitief, hebben we wat lokale knowhow en onvergelijkbare smaken opgegraven, om u verhalen te vertellen, zoals we dat hier zo graag doen… Open tot 22u tijdens Imec-evenementen. Het café kan op woensdag en donderdag van 18.00 tot 21.00 uur worden geboekt als afterworklocatie voor maximaal 30 personen. Net als vorig jaar worden er de hele zomer gratis akoestische openluchtconcerten gehouden: Cold Lemonade – woensdag 9 juli, 18.30 uur. Valentin Barbier, gevolgd door een openluchtvoorstelling van Wes Andersons Moonrise Kingdom – woensdag 27 augustus, 18.30 uur. Café Les Ateliers is open in combinatie met de gratis tentoonstelling "Fragments du rêve" van Claire Paulhan, ook open van woensdag tot zondag van 14.00 tot 18.00 uur, en gratis.

Del 6 de junio al 21 de septiembre de 2025 de miércoles a domingo de 15h30 a 18h00 Jornadas Europeas del Patrimonio, 20 y 21 de septiembre: ¡los últimos días antes de las vacaciones de invierno! El equipo del Imec está encantado de poder recibirle bajo los tilos de la abadía de Ardenne, junto a la iglesia abacial y los huertos. Para un café gastronómico antes de la exposición, un tentempié en familia o un aperitivo, hemos desenterrado un saber hacer local y sabores incomparables, para contarle historias, como nos gusta hacer tan bien aquí… Abierto hasta las 22.00 h durante los eventos de Imec. El café puede reservarse como afterwork para un máximo de 30 personas los miércoles y jueves de 18.00 a 21.00 horas. Como el año pasado, se celebrarán conciertos acústicos gratuitos al aire libre durante todo el verano: Cold Lemonade – miércoles 9 de julio, 18.30 h. Valentin Barbier, seguido de una proyección al aire libre de Moonrise Kingdom, de Wes Anderson: miércoles 27 de agosto, 18.30 h. El Café Les Ateliers está abierto al mismo tiempo que la exposición gratuita "Fragments du rêve", de Claire Paulhan, también abierta de miércoles a domingo, de 14:00 a 18:00 h, y gratuita.

Dal 6 giugno al 21 settembre 2025 da mercoledì a domenica dalle 15.30 alle 18.00 Giornate europee del patrimonio, 20 e 21 settembre: gli ultimi giorni prima della pausa invernale! Il team Imec è lieto di accogliervi sotto i tigli dell'Abbazia di Ardenne, proprio accanto alla chiesa abbaziale e agli orti. Per un caffè gourmet prima della mostra, uno spuntino in famiglia o un aperitivo, abbiamo scovato un po' di know-how locale e sapori incomparabili, per raccontarvi storie, come ci piace fare qui… Aperto fino alle 22.00 durante gli eventi Imec. Il mercoledì e il giovedì, dalle 18.00 alle 21.00, il caffè può essere prenotato per un dopolavoro per un massimo di 30 persone. Come l'anno scorso, per tutta l'estate si terranno concerti acustici gratuiti all'aperto: Cold Lemonade – mercoledì 9 luglio, ore 18.30. Valentin Barbier, seguito dalla proiezione all'aperto di Moonrise Kingdom di Wes Anderson – mercoledì 27 agosto, ore 18.30. Il Café Les Ateliers è aperto in concomitanza con la mostra gratuita "Fragments du rêve", di Claire Paulhan, anch'essa aperta dal mercoledì alla domenica, dalle 14.00 alle 18.00, e gratuita.