Buvette Le Ravito des cyclos – Ernolsheim-Bruche

Buvette et petite restauration à la maison éclusière n°3 situé sur l'ancien chemin de halage du canal de la Bruche près d'Ernolsheim Bruche, transformé en piste cyclable reliant Soultz-les-Bains à Strasbourg. Des produits bio et locaux (jus, bières, vin, planchettes, desserts, glaces…) sont proposés pour ravitailler et désaltérer les promeneurs et cyclistes. Du matériel de réparation de vélos aussi en cas de pépin ! Cette maison (18e siècle) est dotée d'un toit de tuiles plates rouges et dispose de cinq fenêtres sur sa façade qui permettaient à l'éclusier de voir les bateaux arriver. Le bâtiment à colombage à côté de la maison devait être une dépendance dont les trous d'aération sont en forme de croix. Réservation possible uniquement pour les repas de midi ou de grands groupes. Tartes flambées bio les vendredis soirs. Plat du jour à midi

Refreshment bar and snack bar at the lock keeper's house n°3 located on the old towpath of the Bruche canal near Ernolsheim Bruche, transformed into a bicycle path linking Soultz-les-Bains to Strasbourg. Organic and local products (juices, beers, wine, desserts, ice creams…) are proposed to refuel and quench the thirst of walkers and cyclists. Bicycle repair equipment is also available in case of a problem! This house (18th century) has a flat red tile roof and five windows on its facade that allowed the lock keeper to see the boats arriving. The half-timbered building next to the house must have been an outbuilding with cross-shaped ventilation holes. Reservation possible only for lunch or large groups. Organic tarts flambées on Friday evenings. Dish of the day at noon

Getränkeausschank und kleine Speisen im Schleusenhaus Nr. 3 am ehemaligen Treidelpfad des Canal de la Bruche in der Nähe von Ernolsheim Bruche, der in einen Radweg zwischen Soultz-les-Bains und Straßburg umgewandelt wurde. Biologische und lokale Produkte (Säfte, Bier, Wein, Brettchen, Desserts, Eis…) werden angeboten, um die Wanderer und Radfahrer zu versorgen und ihren Durst zu löschen. Auch Fahrradreparaturmaterial für den Fall einer Panne! Dieses Haus (18. Jh.) hat ein Dach mit roten Flachziegeln und verfügt über fünf Fenster an der Fassade, durch die der Schleusenwärter die ankommenden Schiffe sehen konnte. Das Fachwerkgebäude neben dem Haus muss ein Nebengebäude gewesen sein, dessen Lüftungslöcher die Form eines Kreuzes haben. Reservierungen sind nur für Mittagessen oder große Gruppen möglich. Bio-Flammkuchen an Freitagabenden. Tagesgericht am Mittag

Versnaperingen en hapjes in het sluiswachtershuis n°3 gelegen op het voormalige jaagpad van het kanaal van Bruche nabij Ernolsheim Bruche, omgevormd tot een fietspad dat Soultz-les-Bains met Straatsburg verbindt. Biologische en lokale producten (sappen, bieren, wijn, desserts, ijsjes…) zijn beschikbaar om de dorst van wandelaars en fietsers te lessen. Er is ook fietsreparatiemateriaal beschikbaar in geval van een probleem! Dit huis (18e eeuw) heeft een plat rood pannendak en vijf ramen in de gevel waardoor de sluiswachter de boten kon zien aankomen. Het vakwerkgebouw naast het huis moet een bijgebouw zijn geweest met kruisvormige ventilatiegaten. Reserveren alleen mogelijk voor lunch of grote groepen. Biologische taarten flamberen op vrijdagavond. Dagschotel tijdens de lunch

Refrescos y tentempiés en la casa del esclusero n°3 situada en el antiguo camino de sirga del canal de Bruche, cerca de Ernolsheim Bruche, transformado en carril bici que une Soultz-les-Bains con Estrasburgo. Productos ecológicos y locales (zumos, cervezas, vinos, postres, helados…) están disponibles para repostar y saciar la sed de caminantes y ciclistas. También hay material de reparación de bicicletas por si surge algún problema Esta casa (siglo XVIII) tiene un tejado plano de tejas rojas y cinco ventanas en su fachada que permitían al esclusero ver llegar los barcos. El edificio de entramado de madera situado junto a la casa debió de ser una dependencia con orificios de ventilación en forma de cruz. Sólo es posible reservar para almuerzos o grupos grandes. Tartas biológicas flambeadas los viernes por la noche. Plato del día al mediodía

Ristoro e spuntini presso la casa del guardiano della chiusa n°3, situata sull'ex alzaia del canale Bruche, vicino a Ernolsheim Bruche, trasformata in pista ciclabile che collega Soultz-les-Bains a Strasburgo. Prodotti biologici e locali (succhi, birre, vini, dolci, gelati…) sono a disposizione per rifornire e dissetare escursionisti e ciclisti. In caso di problemi, sono disponibili anche attrezzature per la riparazione delle biciclette! Questa casa (XVIII secolo) ha un tetto piatto di tegole rosse e cinque finestre sulla facciata che permettevano al guardiano della chiusa di vedere le barche in arrivo. L'edificio a graticcio accanto alla casa doveva essere una dependance con fori di ventilazione a croce. Prenotazione possibile solo per il pranzo o per gruppi numerosi. Crostate biologiche flambé il venerdì sera. Piatto del giorno a pranzo