Randonnée Les terrasses de la Bruche – Ernolsheim-Bruche

Circuit pédestre de 3h20 (11,5 km) balisé par le Club Vosgien, qui traverse les petites rues d'Ernolsheim-Bruche pour rejoindre les hauteurs et les coteaux de Kolbsheim et Hangenbieten. Une vue exceptionnelle sur la Région Molsheim-Mutzig. Le sentier va ensuite descendre vers le canal de la Bruche et rejoindre les murs d'enceinte de Kolbsheim, pour finalement retrouver le chemin de l'aller vers Ernolsheim-Bruche. Ce circuit est balisbalisé depuis la gare de Duttlenheim : 15km en 4h20.

A 3:20 hr (11.5 km) walking trail, signposted by the Club Vosgien, through the narrow streets of Ernolsheim-Bruche to the heights and hills of Kolbsheim and Hangenbieten. An exceptional view of the Molsheim-Mutzig region. The trail then descends to the Bruche canal and the Kolbsheim town walls, before returning to the outward route to Ernolsheim-Bruche. This trail is signposted from Duttlenheim station: 15km in 4h20.

Vom Vogesenclub markierter Rundwanderweg von 3h20 (11,5 km), der durch die kleinen Straßen von Ernolsheim-Bruche zu den Höhen und Hängen von Kolbsheim und Hangenbieten führt. Von hier aus haben Sie einen außergewöhnlichen Blick auf die Region Molsheim-Mutzig. Der Weg führt dann hinunter zum Bruche-Kanal und zu den Stadtmauern von Kolbsheim, um schließlich wieder auf den Hinweg nach Ernolsheim-Bruche zu stoßen. Dieser Rundweg ist ab dem Bahnhof Duttlenheim ausgeschildert: 15 km in 4 Stunden und 20 Minuten.

Een wandeling van 3 uur en 20 minuten (11,5 km) bewegwijzerd door de Club Vosgien, door de smalle straatjes van Ernolsheim-Bruche naar de hoogten en heuvels van Kolbsheim en Hangenbieten. Een uitzonderlijk uitzicht op de regio Molsheim-Mutzig. Het pad daalt vervolgens af naar het kanaal van Bruche en de omringende muren van Kolbsheim, voordat het terugkeert naar de route naar Ernolsheim-Bruche. Deze route is bewegwijzerd vanaf het station van Duttlenheim: 15 km in 4 uur 20 minuten.

Un paseo de 3 horas y 20 minutos (11,5 km) señalizado por el Club Vosgien, a través de las estrechas calles de Ernolsheim-Bruche hasta las alturas y colinas de Kolbsheim y Hangenbieten. Una vista excepcional de la región de Molsheim-Mutzig. A continuación, el sendero desciende hacia el canal de Bruche y las murallas circundantes de Kolbsheim, antes de volver a la ruta de Ernolsheim-Bruche. Esta ruta está señalizada desde la estación de Duttlenheim: 15 km en 4 horas y 20 minutos.

Una passeggiata di 3 ore e 20 minuti (11,5 km) segnalata dal Club Vosgien, attraverso le stradine di Ernolsheim-Bruche fino alle alture e alle colline di Kolbsheim e Hangenbieten. Una vista eccezionale sulla regione di Molsheim-Mutzig. Il sentiero scende poi verso il canale Bruche e le mura di cinta di Kolbsheim, prima di riprendere il cammino verso Ernolsheim-Bruche. Questo percorso è segnalato dalla stazione di Duttlenheim: 15 km in 4 ore e 20 minuti.