Voyageurs au Moyen Age, façon Playmobil® – Saint-Mesmin

C’est sous forme de dioramas, que la forteresse va, de nouveau, et pour le plaisir de tous, se remplir de ces figurines Playmobil® légendaires revisitées. Découvrez, alors, les voyages tels qu’ils étaient perçus par les hommes et femmes du Moyen Age : Des moyens de locomotion (bateau, chariot, à pied, à cheval) aux voyageurs eux-mêmes (pélerins, marchands, militaires, ambassadeurs, étudiants, artistes, troubadours etc ;..). Les dioramas regorgeront de petites saynètes évoquant la vie au quotidien des voyageurs d’un autre temps. Participez sur place au Jeu/concours pour tenter de gagner un château Playmobil® en partenariat avec JouéClub de Bressuire.

In the form of dioramas, the fortress will once again be filled with legendary Playmobil® figures for all to enjoy. Discover travel as it was perceived by medieval men and women: from means of locomotion (boat, wagon, on foot, on horseback) to the travelers themselves (pilgrims, merchants, soldiers, ambassadors, students, artists, troubadours, etc.). The dioramas are packed with short sketches evoking the daily life of travelers from another era. Take part in a Playmobil® castle competition in partnership with JouéClub de Bressuire.

In Form von Dioramen wird die Festung wieder mit den legendären Playmobil®-Figuren gefüllt, und zwar zur Freude aller. Entdecken Sie das Reisen, wie es von den Männern und Frauen des Mittelalters wahrgenommen wurde: von den Fortbewegungsmitteln (Schiff, Wagen, zu Fuß, zu Pferd) bis hin zu den Reisenden selbst (Pilger, Händler, Soldaten, Botschafter, Studenten, Künstler, Troubadoure usw.). Die Dioramen sind voll von kleinen Sketchen, die das tägliche Leben der Reisenden aus einer anderen Zeit darstellen. Nehmen Sie vor Ort am Gewinnspiel teil, um ein Playmobil®-Schloss in Zusammenarbeit mit JouéClub de Bressuire zu gewinnen.

In de vorm van diorama's zal het fort opnieuw gevuld zijn met legendarische Playmobil® figuurtjes. Ontdek reizen zoals de mannen en vrouwen van de middeleeuwen het zagen: van de manier van voortbewegen (boot, kar, te voet, te paard) tot de reizigers zelf (pelgrims, kooplieden, soldaten, ambassadeurs, studenten, kunstenaars, troubadours, enz.) De diorama's zullen vol staan met korte schetsen die het dagelijkse leven van reizigers uit een ander tijdperk oproepen. Doe mee aan de wedstrijd om een Playmobil® kasteel te winnen in samenwerking met JouéClub de Bressuire.

En forma de dioramas, la fortaleza se llenará una vez más de figuras legendarias Playmobil® revisitadas para disfrute de todos. Descubra los viajes tal y como los percibían los hombres y mujeres de la Edad Media: desde los medios de locomoción (barco, carro, a pie, a caballo) hasta los propios viajeros (peregrinos, mercaderes, soldados, embajadores, estudiantes, artistas, trovadores, etc.). Los dioramas estarán repletos de breves esbozos que evocarán la vida cotidiana de los viajeros de otra época. Participe en el juego/concurso para intentar ganar un castillo Playmobil® en colaboración con el JouéClub de Bressuire.

Sotto forma di diorami, la fortezza si riempirà ancora una volta di figure leggendarie Playmobil® rivisitate per il piacere di tutti. Scoprite il viaggio come era percepito dagli uomini e dalle donne del Medioevo: dai mezzi di locomozione (barca, carro, a piedi, a cavallo) ai viaggiatori stessi (pellegrini, mercanti, soldati, ambasciatori, studenti, artisti, trovatori, ecc.) I diorami saranno corredati da brevi schizzi che evocano la vita quotidiana dei viaggiatori di un'altra epoca. Partecipate al gioco/concorso per vincere un castello Playmobil® in collaborazione con il JouéClub de Bressuire.