Exposition « Par hasard » Gisèle Mongiat et Nicolas Favre – La Chapelle-Saint-Luc

Là où la peinture prend vie sans maître, naît un dialogue silencieux entre l’invisible et le geste. Nicolas Favre s’efface pour laisser surgir l’acte pur de peindre, tandis que Gisèle Mongiat suit les traces imprévues d’une création intuitive. Leurs œuvres se rencontrent dans une liberté absolue, entre mystère et émerveillement.

Where painting comes to life without a master, a silent dialogue is born between the invisible and the gesture. Nicolas Favre steps aside to allow the pure act of painting to emerge, while Gisèle Mongiat follows the unforeseen traces of intuitive creation. Their works meet in absolute freedom, between mystery and wonder.

Dort, wo die Malerei ohne Meister zum Leben erwacht, entsteht ein stiller Dialog zwischen dem Unsichtbaren und der Geste. Nicolas Favre nimmt sich zurück, um den reinen Akt des Malens entstehen zu lassen, während Gisèle Mongiat den unvorhergesehenen Spuren einer intuitiven Schöpfung folgt. Ihre Werke begegnen sich in absoluter Freiheit, zwischen Geheimnis und Staunen.

Waar schilderkunst tot leven komt zonder meester, ontstaat een stille dialoog tussen het onzichtbare en het gebaar. Nicolas Favre doet een stap opzij om de pure handeling van het schilderen te laten ontstaan, terwijl Gisèle Mongiat de onvoorziene sporen van intuïtieve creatie volgt. Hun werken ontmoeten elkaar in absolute vrijheid, tussen mysterie en verwondering.

Allí donde la pintura cobra vida sin maestro, nace un diálogo silencioso entre lo invisible y el gesto. Nicolas Favre se aparta para dejar surgir el acto puro de pintar, mientras que Gisèle Mongiat sigue las huellas imprevistas de la creación intuitiva. Sus obras se encuentran en la libertad absoluta, entre el misterio y la maravilla.

Dove la pittura prende vita senza un maestro, nasce un dialogo silenzioso tra l'invisibile e il gesto. Nicolas Favre si fa da parte per lasciare emergere l'atto puro della pittura, mentre Gisèle Mongiat segue le tracce impreviste della creazione intuitiva. Le loro opere si incontrano in assoluta libertà, tra mistero e meraviglia.