Visite famille "Au rythme des cloches" à l'Abbaye de Clairvaux – Ville-sous-la-Ferté

Imaginez… Les cloches résonnent, le silence s’installe dans les couloirs de pierre et la vie des moines suit son rythme immuable. Cette année, l’ARAC vous invite à pousser les portes de l’abbaye pour une visite immersive qui vous plonge dans le quotidien des moines du moyen-âge. À travers différentes activités, découvrez leurs gestes, leurs habitudes et les petits rituels qui ont façonné la vie monastique pendant des siècles. Pensée pour les enfants de 5 à 12 ans accompagnés de leurs parents, cette expérience vous emmène dans un véritable voyage dans le temps, à la rencontre d’un monde aussi fascinant qu’inattendu. Tarifs: – 2€ pour les 5-12 ans – 7€ pour les accompagnateurs

Just imagine? The bells ring out, silence settles in the stone corridors and the monks follow their unchanging rhythm. This year, ARAC invites you to push open the doors of the abbey for an immersive visit that plunges you into the daily life of medieval monks. Through a variety of activities, discover the gestures, habits and rituals that shaped monastic life for centuries. Designed for children aged 5 to 12 accompanied by their parents, this experience takes you on a real journey back in time, into a world as fascinating as it is unexpected. Prices: – 2? for 5-12 year-olds – 7? for accompanying adults

Stellen Sie sich das vor! Die Glocken läuten, es ist still in den steinernen Gängen und das Leben der Mönche folgt seinem unveränderlichen Rhythmus. Dieses Jahr lädt Sie ARAC dazu ein, die Türen der Abtei zu öffnen und an einer immersiven Führung teilzunehmen, die Sie in den Alltag der Mönche des Mittelalters eintauchen lässt. Entdecken Sie anhand verschiedener Aktivitäten ihre Gesten, Gewohnheiten und kleinen Rituale, die das Klosterleben über Jahrhunderte hinweg geprägt haben. Dieses Erlebnis ist für Kinder von 5 bis 12 Jahren in Begleitung ihrer Eltern gedacht und nimmt Sie mit auf eine echte Zeitreise in eine faszinierende und unerwartete Welt. Preise: – 2? für Kinder von 5-12 Jahren – 7? für Begleitpersonen

Stel je voor? De klokken luiden, er heerst stilte in de stenen gangen en de monniken volgen hun onveranderlijke ritme. Dit jaar nodigt ARAC je uit om de deuren van de abdij open te duwen voor een meeslepend bezoek dat je onderdompelt in het dagelijkse leven van de monniken uit de Middeleeuwen. Via verschillende activiteiten ontdek je hun gebaren, gewoonten en kleine rituelen die eeuwenlang het kloosterleven bepaalden. Ontworpen voor kinderen van 5 tot 12 jaar onder begeleiding van hun ouders, neemt deze ervaring je mee op een echte reis terug in de tijd, naar een wereld die even fascinerend als onverwacht is. Prijzen: – 2 voor kinderen van 5-12 jaar – 7 voor begeleidende volwassenen

Imagínese.. Suenan las campanas, el silencio se instala en los pasillos de piedra y los monjes siguen su ritmo invariable. Este año, la ARAC le invita a abrir de par en par las puertas de la abadía para una visita inmersiva que le sumerge en la vida cotidiana de los monjes de la Edad Media. A través de diversas actividades, descubra sus gestos, hábitos y los pequeños rituales que dieron forma a la vida monástica durante siglos. Destinada a niños de 5 a 12 años acompañados de sus padres, esta experiencia le llevará a un auténtico viaje en el tiempo, a un mundo tan fascinante como inesperado. Precios: – 2? para niños de 5 a 12 años – 7? para adultos acompañantes

Immaginate? Le campane suonano a festa, il silenzio si deposita nei corridoi di pietra e i monaci seguono il loro ritmo immutabile. Quest'anno, l'ARAC vi invita a spalancare le porte dell'abbazia per una visita coinvolgente che vi farà immergere nella vita quotidiana dei monaci del Medioevo. Attraverso una serie di attività, scoprirete i loro gesti, le loro abitudini e i piccoli rituali che hanno plasmato la vita monastica per secoli. Pensata per bambini dai 5 ai 12 anni accompagnati dai genitori, questa esperienza vi porterà in un vero e proprio viaggio nel tempo, in un mondo tanto affascinante quanto inaspettato. Prezzi: – 2 per i bambini dai 5 ai 12 anni – 7 per gli adulti accompagnatori