Visite aux lanternes à Chaource – Chaource

Samedi 23 août : CHAOURCE – Visite aux lanternes. A 20h. Une nouvelle visite aux Lanternes de Chaource sera proposée aux visiteurs : les chemins de ronde qui serpentent autour de la ville, les ruisseaux et les lavoirs. A la tombée de la nuit, les participants seront invités à pénétrer dans l'église, illuminée par des lanternes. Cette visite nocturne unique permet d'apprécier l'architecture de l'église sous un nouvel angle à la découverte des histoires et légendes qui entourent ce lieu. Tarif adulte : 5 €, enfant de 5 à 12 ans : 2 €, gratuit – 5 ans. Organisé par l'Office de Tourisme Othe-Armance. Pour toutes les visites et animations : inscription obligatoire au : +33 (0)3 25 70 04 45 ou +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] et sur www.tourisme-chaource-othe-armance.com

Saturday, August 23: CHAOURCE – Lantern Tour. At 8 p.m. A new tour of the Lanterns of Chaource will be offered to visitors: the ramparts that wind around the town, the streams and the wash houses. At nightfall, participants will be invited to enter the church, illuminated by lanterns. This unique night tour allows you to appreciate the architecture of the church from a new angle while discovering the stories and legends that surround this place. Adult price: €5, children from 5 to 12 years old: €2, free under 5 years old. Organized by the Othe-Armance Tourist Office. For all visits and events: registration required at: +33 (0)3 25 70 04 45 or +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] and on www.tourisme-chaource-othe-armance.com

Samstag, 23. August: CHAOURCE – Besuch der Laternen. Um 20 Uhr Den Besuchern wird ein neuer Besuch der Laternen von Chaource angeboten: die Patrouillenwege, die sich um die Stadt schlängeln, die Bäche und die Waschhäuser. Bei Einbruch der Dunkelheit werden die Teilnehmer eingeladen, die von Laternen beleuchtete Kirche zu betreten. Bei dieser einzigartigen Nachttour können Sie die Architektur der Kirche aus einem neuen Blickwinkel betrachten und die Geschichten und Legenden entdecken, die diesen Ort umgeben. Erwachsenentarif: 5 €, Kinder von 5 bis 12 Jahren: 2 €, unter 5 Jahren kostenlos. Organisiert vom Fremdenverkehrsamt Othe-Armance. Für alle Besuche und Veranstaltungen: Anmeldung erforderlich unter: +33 (0)3 25 70 04 45 oder +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] und auf www.tourisme-chaource-othe-armance.com

Zaterdag 23 augustus: CHAOURCE – Bezoek aan de lantaarns. Om 20.00 uur Bezoekers kunnen een nieuw bezoek brengen aan de Lanternes de Chaource: de patrouillepaden die rond de stad slingeren, de beekjes en de wasplaatsen. Bij het vallen van de avond worden de deelnemers uitgenodigd om de kerk te betreden, die verlicht is door lantaarns. Tijdens deze unieke nachtelijke rondleiding kunt u de architectuur van de kerk vanuit een nieuw perspectief bewonderen en de verhalen en legendes ontdekken die deze plek omringen. Tarief voor volwassenen: € 5, kind van 5 tot 12 jaar: € 2, gratis voor kinderen onder de 5 jaar. Georganiseerd door het VVV-kantoor van Othe-Armance. Voor alle bezoeken en evenementen: registratie vereist op: +33 (0)3 25 70 04 45 of +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] en op www.tourisme-chaource-othe-armance.com

Sábado 23 de agosto: CHAOURCE – Visita de los faroles. A las 20 h. Se ofrecerá a los visitantes una nueva visita a Chaource iluminada con farolillos: las callejuelas que serpentean alrededor del pueblo, los arroyos y los lavaderos. Al caer la noche, se invitará a los participantes a entrar en la iglesia, iluminada por linternas. Esta singular visita nocturna permitirá a los visitantes apreciar la arquitectura de la iglesia desde un ángulo totalmente nuevo, al tiempo que descubren las historias y leyendas que rodean el lugar. Adultos: 5?, niños de 5 a 12 años: 2?, gratis para menores de 5 años. Organizado por la Oficina de Turismo de Othe-Armance. Para todas las visitas y eventos: inscripción previa en el +33 (0)3 25 70 04 45 o +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] y en www.tourisme-chaource-othe-armance.com

Sabato 23 agosto: CHAOURCE – Visita alle lanterne. Alle 20:00 Ai visitatori verrà proposta una nuova visita alle Lanternes de Chaource: i cammini di ronda che si snodano attorno alla città, i ruscelli e i lavatoi. Al calar della notte, i partecipanti saranno invitati ad entrare nella chiesa, illuminata dalle lanterne. Questo esclusivo tour notturno vi permetterà di apprezzare l'architettura della chiesa da una nuova angolazione e di scoprire le storie e le leggende che circondano questo luogo. Tariffa adulti: 5 €, bambini da 5 a 12 anni: 2 €, gratis sotto i 5 anni. Organizzato dall'Ufficio del Turismo di Othe-Armance. Per tutte le visite e gli eventi: registrazione obbligatoria al numero: +33 (0)3 25 70 04 45 o +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] e su www.tourisme-chaource-othe-armance.com