Visite au cœur du 3eme lieu de Thionville – Thionville

Pour les Journées européennes du Patrimoine, Puzzle ouvre ses portes et propose un programme familial dédié à la découverte, à la transmission et à la réinvention du patrimoine. À travers des expériences interactives, des explorations visuelles, des défis d’observation et des outils numériques, les visiteurs seront invités à porter un regard nouveau sur les patrimoines d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Les amateurs d’image pourront également participer à une immersion photographique consacrée à l’architecture thionvilloise. Accompagnés dans leur démarche, ils développeront un regard personnel sur le patrimoine bâti et découvriront les bases de la sélection et de la retouche photographiques. Une restitution des travaux réalisés sera présentée à Puzzle.

For European Heritage Days, Puzzle is opening its doors and offering a family-friendly program dedicated to discovering, preserving, and reinventing heritage. Through interactive experiences, visual explorations, observation challenges, and digital tools, visitors will be invited to take a fresh look at the heritage of yesterday, today, and tomorrow. Photography enthusiasts will also be able to participate in a photographic immersion dedicated to Thionville’s architecture. With guidance along the way, they will develop a personal perspective on built heritage and learn the basics of photo selection and editing. A presentation of the completed works will be held at Puzzle.

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet Puzzle seine Türen und bietet ein familienfreundliches Programm, das ganz im Zeichen der Entdeckung, der Weitergabe und der Neuinterpretation des Kulturerbes steht. Durch interaktive Erlebnisse, visuelle Erkundungen, Beobachtungsaufgaben und digitale Tools werden die Besucher dazu eingeladen, das Kulturerbe von gestern, heute und morgen mit neuen Augen zu betrachten. Bildbegeisterte können zudem an einem fotografischen Eintauchen in die Architektur von Thionville teilnehmen. Unter fachlicher Begleitung entwickeln sie einen persönlichen Blick auf das bauliche Kulturerbe und lernen die Grundlagen der Fotoauswahl und -bearbeitung kennen. Eine Präsentation der entstandenen Arbeiten wird im „Puzzle“ gezeigt.

Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen opent Puzzle zijn deuren en biedt het een gezinsprogramma aan dat in het teken staat van het ontdekken, doorgeven en heruitvinden van het erfgoed. %C0 Door middel van interactieve ervaringen, visuele verkenningen, observatieopdrachten en digitale hulpmiddelen worden bezoekers uitgenodigd om met een frisse blik te kijken naar het erfgoed van gisteren, vandaag en morgen. Liefhebbers van beeldkunsten kunnen ook deelnemen aan een fotografische onderdompeling gewijd aan de architectuur van Thionville. Onder begeleiding zullen zij een persoonlijke kijk op het bouwkundig erfgoed ontwikkelen en de basisprincipes van fotografische selectie en bewerking ontdekken. Een presentatie van de gerealiseerde werken zal te zien zijn in Puzzle.

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, Puzzle abre sus puertas y ofrece un programa familiar dedicado al descubrimiento, la transmisión y la reinvención del patrimonio. A través de experiencias interactivas, exploraciones visuales, retos de observación y herramientas digitales, se invitará a los visitantes a adoptar una nueva perspectiva sobre el patrimonio de ayer, de hoy y de mañana. Los amantes de la imagen también podrán participar en una inmersión fotográfica dedicada a la arquitectura de Thionville. Con el apoyo necesario, desarrollarán una visión personal del patrimonio arquitectónico y descubrirán los fundamentos de la selección y el retoque fotográfico. En Puzzle se presentará una exposición de los trabajos realizados.

In occasione delle Giornate europee del patrimonio, Puzzle apre le sue porte e propone un programma per famiglie dedicato alla scoperta, alla trasmissione e alla reinvenzione del patrimonio. Attraverso esperienze interattive, esplorazioni visive, sfide di osservazione e strumenti digitali, i visitatori saranno invitati a gettare uno sguardo nuovo sul patrimonio di ieri, di oggi e di domani. Gli appassionati di fotografia potranno inoltre partecipare a un’immersione fotografica dedicata all’architettura di Thionville. Accompagnati in questo percorso, svilupperanno uno sguardo personale sul patrimonio architettonico e scopriranno le basi della selezione e del ritocco fotografico. Una mostra dei lavori realizzati sarà presentata presso Puzzle.