Description
<p>Soirée conviviale autour d’un repas partagé de type raclette, organisée dans un lieu associatif ouvert à toutes et tous. L’événement s’inscrit dans une dynamique de partage et de rencontre, favorisant les échanges entre habitués et nouveaux participants. Le principe repose sur l’apport collectif de chacun, dans un esprit chaleureux et participatif.</p>
English
<p>A convivial evening around a shared raclette-style meal, organized in an associative venue open to all. The event is part of a dynamic of sharing and meeting, encouraging exchanges between regulars and new participants. The principle is based on everyone?s collective contribution, in a warm and participatory spirit.</p>
Deutsch
<p>Geselliger Abend rund um ein gemeinsames Raclette-Essen, organisiert in einem Vereinslokal, das allen offen steht. Die Veranstaltung ist Teil einer Dynamik des Teilens und der Begegnung, die den Austausch zwischen Stammgästen und neuen Teilnehmern fördert. Das Prinzip beruht auf dem gemeinsamen Beitrag jedes Einzelnen in einer herzlichen und partizipativen Atmosphäre.</p>
Dutch
<p>Een gezellige avond rond een gezamenlijke raclette-maaltijd, georganiseerd in een gemeenschapsruimte die voor iedereen toegankelijk is. Het evenement draait om delen en samenkomen, waarbij uitwisselingen tussen vaste en nieuwe deelnemers worden aangemoedigd. Het principe is gebaseerd op de collectieve bijdrage van iedereen, in een warme en participatieve geest.</p>
Español
<p>Una velada de convivencia en torno a una comida compartida al estilo de la raclette, organizada en un local comunitario abierto a todos. Se trata de compartir y reunirse, favoreciendo los intercambios entre los habituales y los nuevos participantes. El principio se basa en la contribución colectiva de todos, en un espíritu cálido y participativo
Italiano
<p>Serata conviviale intorno a un pasto condiviso in stile raclette, organizzata in un luogo comunitario aperto a tutti. L'evento è all'insegna della condivisione e dell'incontro, incoraggiando gli scambi tra i frequentatori abituali e i nuovi partecipanti. Il principio si basa sul contributo collettivo di tutti, in uno spirito caldo e partecipativo.</p>