Visite-atelier Dessin au trait – Tourcoing

Les œuvres de Louh-Ann, créées spécialement pour l’exposition, apportent un regard sensible sur la place des femmes dans l’histoire du jazz. Présentées dans l’espace qui leur est dédié, elles sont une invitation à explorer le dessin sous une forme épurée et expressive. À votre tour, participez à un atelier de dessin au trait et transformez une photographie qui vous est chère en une illustration minimaliste et poétique. Guidé dans cette approche graphique, vous découvrirez comment quelques lignes suffisent à faire naître une image pleine d’émotion et de caractère. Vous pouvez apporter votre photographie ou l’imprimer sur place (pensez à vous munir d'une clé USB). Un atelier accessible à tous, mêlant créativité, simplicité et sensibilité. Public : à partir de 10 ans Durée : environ 1h Dates : 29/07 à 14h 26/10 à 14h30 Tarif : 2€50 par personne (accompagnants compris)

Louh-Ann’s works, created specifically for the exhibition, offer a sensitive perspective on the role of women in the history of jazz. Displayed in a space dedicated to them, they invite you to explore drawing in a refined and expressive form. Now it’s your turn: take part in a line-drawing workshop and transform a photograph that’s dear to you into a minimalist and poetic illustration. With guidance in this graphic approach, you’ll discover how just a few lines are enough to bring to life an image full of emotion and character. You can bring your own photograph or print it on site (be sure to bring a USB drive). A workshop open to everyone, blending creativity, simplicity, and sensitivity. Audience: Ages 10 and up Duration: About 1 hour Dates: July 29 at 2:00 p.m. October 26 at 2:30 p.m. Price: 2.50 per person (including accompanying adults)

Die speziell für die Ausstellung geschaffenen Werke von Louh-Ann werfen einen einfühlsamen Blick auf die Rolle der Frauen in der Geschichte des Jazz. In dem ihnen gewidmeten Raum präsentiert, laden sie dazu ein, die Zeichenkunst in einer puristischen und ausdrucksstarken Form zu entdecken. Nehmen auch Sie an einem Workshop zum Strichzeichnen teil und verwandeln Sie ein Foto, das Ihnen am Herzen liegt, in eine minimalistische und poetische Illustration. Unter Anleitung in diesem grafischen Ansatz werden Sie entdecken, wie schon wenige Linien ausreichen, um ein Bild voller Emotionen und Charakter entstehen zu lassen. Sie können Ihr Foto mitbringen oder es vor Ort ausdrucken (denken Sie daran, einen USB-Stick mitzubringen). Ein Workshop für alle, der Kreativität, Einfachheit und Sensibilität vereint. Zielgruppe: ab 10 Jahren Dauer: ca. 1 Stunde Termine: 29.07. um 14 Uhr 26.10. um 14:30 Uhr Preis: 2,50 pro Person (einschließlich Begleitpersonen)

De werken van Louh-Ann, die speciaal voor de tentoonstelling zijn gemaakt, werpen een gevoelige blik op de plaats van vrouwen in de geschiedenis van de jazz. Ze worden tentoongesteld in een ruimte die speciaal voor hen is ingericht en nodigen uit om de tekenkunst in een uitgepuurde en expressieve vorm te ontdekken. Doe op uw beurt mee aan een workshop lijntekenen en tover een foto die u dierbaar is om tot een minimalistische en poëtische illustratie. Onder begeleiding bij deze grafische aanpak ontdekt u hoe slechts enkele lijnen volstaan om een beeld vol emotie en karakter tot leven te brengen. U kunt uw foto meenemen of ter plaatse afdrukken (vergeet niet een USB-stick mee te nemen). Een workshop die voor iedereen toegankelijk is en creativiteit, eenvoud en gevoeligheid combineert. Doelgroep: vanaf 10 jaar Duur: ongeveer 1 uur Data: 29/07 om 14.00 uur 26/10 om 14.30 uur Prijs: 2,50 per persoon (inclusief begeleiders)

Las obras de Louh-Ann, creadas especialmente para la exposición, ofrecen una visión sensible sobre el papel de las mujeres en la historia del jazz. Expuestas en el espacio que se les ha dedicado, constituyen una invitación a explorar el dibujo en una forma depurada y expresiva. Ahora te toca a ti: participa en un taller de dibujo de trazo y transforma una fotografía que te sea querida en una ilustración minimalista y poética. Con la ayuda de un guía en este enfoque gráfico, descubrirás cómo bastan unas pocas líneas para dar vida a una imagen llena de emoción y carácter. Puedes traer tu propia fotografía o imprimirla allí mismo (no olvides llevar una memoria USB). Un taller accesible para todos, que combina creatividad, sencillez y sensibilidad. Público: a partir de 10 años Duración: aproximadamente 1 h Fechas: 29/07 a las 14:00 26/10 a las 14:30 Precio: 2,50 por persona (acompañantes incluidos)

Le opere di Louh-Ann, realizzate appositamente per la mostra, offrono uno sguardo sensibile sul ruolo delle donne nella storia del jazz. Esposte nello spazio a loro dedicato, sono un invito a esplorare il disegno in una forma essenziale ed espressiva. A vostra volta, partecipate a un laboratorio di disegno al tratto e trasformate una fotografia a voi cara in un’illustrazione minimalista e poetica. Guidati in questo approccio grafico, scoprirai come bastino poche linee per dare vita a un’immagine ricca di emozione e carattere. Potete portare la vostra fotografia o stamparla sul posto (ricordatevi di portare con voi una chiavetta USB). Un laboratorio accessibile a tutti, che unisce creatività, semplicità e sensibilità. Pubblico: a partire dai 10 anni Durata: circa 1 ora Date: 29/07 alle 14:00 26/10 alle 14:30 Tariffa: 2,50 a persona (accompagnatori inclusi)