[Vignobles en Scène !] Balade dégustation à vélo "De Gien à Saint Gondon" – Gien

À l’occasion de l’événement Vignobles en Scène "les immersives", l’Office de Tourisme vous propose une balade à vélo à la découverte du territoire et des Coteaux du Giennois. Au départ du Camping touristique de Gien, vous prendrez la direction de Saint-Gondon en empruntant la Loire à Vélo. Profitez d’une agréable balade au fil de la Loire avant de terminer par une dégustation des Coteaux du Giennois. À l’issue de la dégustation, vous rejoindrez le point de départ Une belle occasion de découvrir les paysages du territoire. Informations pratiques : Animation accessible à partir de 12 ans Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme de Gien jusqu’au 10 octobre Règlement obligatoire au plus tard la veille Limité à 15 personnes Prévoir une tenue adaptée à l'activité et à la météo

%C0 As part of the "Vignobles en Scène" event, "Les Immersives," the Tourist Office invites you to take a bike ride to explore the region and the Coteaux du Giennois. Starting from the Gien Tourist Campground, you’ll head toward Saint-Gondon along the Loire à Vélo bike route. Enjoy a pleasant ride along the Loire River before finishing with a tasting of Coteaux du Giennois wines. After the tasting, you’ll return to the starting point A wonderful opportunity to discover the region’s landscapes. Practical information: Activity open to ages 12 and up Reservations required through the Gien Tourist Office by October 10 Payment must be made no later than the day before Limited to 15 people Please wear clothing appropriate for the activity and the weather

Anlässlich der Veranstaltung „Vignobles en Scène – ‚Les Immersives‘“ bietet Ihnen das Fremdenverkehrsamt eine Radtour zur Erkundung der Region und der Coteaux du Giennois an. Vom Campingplatz „Camping touristique de Gien“ aus fahren Sie in Richtung Saint-Gondon auf dem Radweg „Loire à Vélo“. Genießen Sie eine angenehme Radtour entlang der Loire, bevor Sie den Ausflug mit einer Verkostung der Coteaux du Giennois abschließen. Im Anschluss an die Verkostung kehren Sie zum Ausgangspunkt zurück Eine schöne Gelegenheit, die Landschaften der Region zu entdecken. Praktische Informationen: Veranstaltung ab 12 Jahren Reservierung beim Fremdenverkehrsamt von Gien bis zum 10. Oktober erforderlich Die Bezahlung muss spätestens am Vortag erfolgen Begrenzt auf 15 Personen Bitte tragen Sie

%C0 Ter gelegenheid van het evenement „Vignobles en Scène” – „les immersives”, biedt het VVV-kantoor u een fietstocht aan om de streek en de Coteaux du Giennois te ontdekken. Vanaf de toeristische camping van Gien fietst u in de richting van Saint-Gondon via de „Loire à Vélo”. Geniet van een aangename fietstocht langs de Loire, gevolgd door een proeverij van de Coteaux du Giennois. Na afloop van de proeverij keert u terug naar het vertrekpunt Een mooie gelegenheid om de landschappen van de streek te ontdekken. Praktische informatie: Activiteit toegankelijk vanaf 12 jaar Reserveren verplicht bij het VVV-kantoor van Gien tot en met 10 oktober Betaling uiterlijk de dag ervoor Beperkt tot 15 personen Zorg voor kleding die geschikt is voor de activiteit en het weer

%C0 Con motivo del evento «Vignobles en Scène: “Les immersives”», la Oficina de Turismo te propone una ruta en bicicleta para descubrir la región y los Coteaux du Giennois. Partiendo del camping turístico de Gien, te dirigirás hacia Saint-Gondon por la ruta «Loira en bicicleta». Disfruta de un agradable paseo a lo largo del Loira antes de terminar con una cata de los Coteaux du Giennois. Al finalizar la cata, volverás al punto de partida Una magnífica ocasión para descubrir los paisajes de la región. Información práctica: Actividad accesible a partir de los 12 años Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo de Gien hasta el 10 de octubre Pago obligatorio a más tardar el día anterior Plazas limitadas a 15 personas Lleva ropa adecuada para la actividad y para el tiempo

%C0 In occasione dell’evento “Vignobles en Scène” – “Les immersives”, l’Ufficio del Turismo vi propone un giro in bicicletta alla scoperta del territorio e dei Coteaux du Giennois. Partendo dal campeggio turistico di Gien, vi dirigerete verso Saint-Gondon percorrendo la "Loira in bici". Godetevi una piacevole pedalata lungo la Loira prima di concludere con una degustazione dei Coteaux du Giennois. Al termine della degustazione, tornerete al punto di partenza Una splendida occasione per scoprire i paesaggi del territorio. Informazioni pratiche: Attività accessibile a partire dai 12 anni Prenotazione obbligatoria presso l’Ufficio del Turismo di Gien entro il 10 ottobre Pagamento obbligatorio entro e non oltre il giorno precedente Limitato a 15 persone Si raccomanda di indossar