Village de Saint-Gondon – Saint-Gondon

Saint-Gondon possède un riche patrimoine architectural qui témoigne de son très ancien passé. Dominé par les ruines de son donjon du XIe siècle installé sur une motte, Saint-Gondon était à l’époque féodale une ville fortifiée, ceinte de puissantes murailles jalonnées de tours et de portes, dont subsistent d’intéressants vestiges. Dans l’enceinte avait été établi au IXe s. un prieuré, dont l’élégant logis du prieur fut reconstruit à la fin du XVe s. : inscrit aux monuments historiques, il présente au centre de sa façade une tourelle d’escalier polygonale en brique et pierre, avec un décor losangé en briques rouges et vernissées. Quant à l’église, elle était à l’origine la chapelle du prieuré, comme en témoignent la puissante et savante ordonnance du chœur et le chevet à trois absides.

GUIDED TOUR OF THE HISTORIC HEART Saint-Gondon has a rich architectural heritage that bears witness to its very ancient past. Dominated by the ruins of its 11th-century keep on a mound, Saint-Gondon was a fortified town in feudal times, surrounded by powerful walls dotted with towers and gates, of which some interesting remains remain. Within the enclosure was established in the 9th century a priory, whose elegant prior's dwelling was rebuilt at the end of the 15th century: listed as a historic monument, it has in the centre of its façade a polygonal brick and stone staircase turret, with a diamond-shaped decoration of red glazed bricks. As for the church, it was originally the priory chapel, as shown by the powerful and skilful arrangement of the choir and the chevet with three apses.

GEFÜHRTE TOUR DURCH DAS HISTORISCHE HERZ Saint-Gondon besitzt ein reiches architektonisches Erbe, das von seiner sehr alten Vergangenheit zeugt. Jahrhundert auf einer Motte errichtet wurde, war Saint-Gondon in der Feudalzeit eine befestigte Stadt, die von einer mächtigen Mauer mit Türmen und Toren umgeben war, von denen noch interessante Überreste erhalten sind. Jh. wieder aufgebaut wurde. Es steht unter Denkmalschutz und weist in der Mitte seiner Fassade ein polygonales Treppentürmchen aus Backstein und Stein mit einem Rautendekor aus roten und glasierten Ziegeln auf. Die Kirche war ursprünglich die Kapelle des Priorats, was an der mächtigen und geschickten Anordnung des Chors und dem Kopfende mit drei Apsiden zu erkennen ist.

RONDLEIDING DOOR HET HISTORISCHE CENTRUM Saint-Gondon heeft een rijk architecturaal erfgoed dat getuigt van zijn oude verleden. Saint-Gondon, gedomineerd door de ruïnes van de 11e-eeuwse donjon op een motte, was in de feodale tijd een versterkte stad, omringd door krachtige muren met torens en poorten, waarvan nog enkele interessante overblijfselen zijn overgebleven. Binnen de muren werd in de 9e eeuw een priorij gevestigd, en het elegante priorijhuis werd aan het eind van de 15e eeuw herbouwd: het staat op de monumentenlijst en heeft in het midden van de gevel een veelhoekig traptorentje in baksteen en steen, met een ruitvormige versiering in rode en geglazuurde baksteen. Wat de kerk betreft, deze was oorspronkelijk de kapel van de priorij, zoals blijkt uit de krachtige en kundige opstell

Saint-Gondon cuenta con un rico patrimonio arquitectónico que atestigua su antiguo pasado. Dominada por las ruinas de su torre del homenaje del siglo XI sobre un montículo, Saint-Gondon fue una ciudad fortificada en la época feudal, rodeada de poderosas murallas con torres y puertas, de las que quedan algunos restos interesantes. En el siglo IX se estableció un priorato dentro de las murallas, y a finales del siglo XV se reconstruyó la elegante casa prioral: catalogada como monumento histórico, tiene en el centro de su fachada una torreta poligonal escalonada de ladrillo y piedra, con una decoración en forma de diamante de ladrillo rojo y vidriado. La iglesia fue originalmente la capilla del priorato, como lo demuestra la poderosa y hábil disposición del coro y el ábside de tres cuerpos. V

Saint-Gondon ha un ricco patrimonio architettonico che testimonia il suo antico passato. Dominata dalle rovine del suo mastio dell'XI secolo su un tumulo, Saint-Gondon era una città fortificata in epoca feudale, circondata da possenti mura con torri e porte, di cui rimangono interessanti resti. All'interno delle mura fu fondato un priorato nel IX secolo e l'elegante casa del priorato fu ricostruita alla fine del XV secolo: classificata come monumento storico, presenta al centro della facciata una torretta a scala poligonale in mattoni e pietra, con una decorazione a forma di diamante in mattoni rossi e smaltati. La chiesa era in origine la cappella del priorato, come dimostra la potente e sapiente disposizione del coro e dell'abside a tre absidi. VISITA GUIDATA DEL CENTRO STORICO