V.ÉLO T.OUT T.ERROIR – Éguilles

TOUT TERROIR, TOUT PLAISIR ! Grâce au vélo à assistance électrique, pédaler ne sera que du plaisir, même dans les montées ! Laissez-vous guider par Pierre Aix Bike Provence, moniteur diplômé, le long d’un parcours panoramique adapté à votre niveau. Roulez en sécurité, partagez les connaissances du guide sur la région et bénéficiez de conseils techniques pour mieux maitriser votre VTT. AU PROGRAMME Explorez les sentiers pittoresques du village d’Eguilles et découvrez notre terroir : Départ : 10h Durée du parcours VTT : 1h45 Après l’effort, le réconfort ! Retour au caveau autour d’une dégustation afin de mieux comprendre chaque spécificité et profil de nos vins. Durée de la dégustation : 30 minutes INFOS PRATIQUES : Inscription obligatoire au minimum 24h avant la sortie via le module de réservation sur notre site internet, par mail à [email protected] ou par téléphone au 0442923829 Arrivée 15 min avant le départ Groupe de 6 personnes max Tarif : 45 € – comprend moniteur diplômé + location VTT électrique + casque + dégustation Taille minimale 1m50 – tarif enfant 35 € Possibilité d’apporter son VTT électrique – nous consulter Prévoir tenue de sport adaptée ATTENTION : sous réserve d’une météo favorable

ALL TERROIR, ALL PLEASURE! With an electrically-assisted bike, pedaling will be nothing but a pleasure, even when you're going uphill! Let Pierre Aix Bike Provence, a qualified instructor, guide you along a panoramic route adapted to your level. Ride safely, share your guide's knowledge of the region and get technical advice on how to master your mountain bike. PROGRAM Explore the picturesque paths of the village of Eguilles and discover our terroir: Departure: 10am MTB course duration: 1h45 After the effort, the comfort! Return to the cellar for a wine tasting to better understand each specificity and profile of our wines. Tasting time: 30 minutes PRACTICAL INFO : Registration required at least 24 hours before the outing via the reservation module on our website, by e-mail at [email protected] or by telephone at 0442923829 Arrival 15 min before departure Groups of 6 people max Price: 45 ? includes qualified instructor + electric mountain bike rental + helmet + tasting Minimum height 1m50 ? children 35 ? Possibility of bringing your own electric mountain bike ? consult us Bring suitable sports clothing ATTENTION: subject to favorable weather conditions

ALLES TERROIR, ALLES GENUSS! Mit dem Fahrrad mit Elektrounterstützung macht das Radfahren Spaß, auch wenn es bergauf geht! Lassen Sie sich von Pierre Aix Bike Provence, einem ausgebildeten Lehrer, auf einer Panoramastrecke führen, die Ihrem Niveau entspricht. Fahren Sie sicher, teilen Sie das Wissen des Guides über die Region und erhalten Sie technische Ratschläge, um Ihr Mountainbike besser zu beherrschen. AU PROGRAMM Erkunden Sie die malerischen Wege des Dorfes Eguilles und entdecken Sie unsere Region: Abfahrt: 10 Uhr Dauer der MTB-Strecke: 1h45 Nach der Anstrengung folgt die Stärkung! Rückkehr in den Weinkeller bei einer Weinprobe, um die Besonderheiten und Profile unserer Weine besser zu verstehen. Dauer der Weinprobe: 30 Minuten PRAKTISCHE INFORMATIONEN : Verbindliche Anmeldung mindestens 24 Stunden vor dem Ausflug über das Buchungsmodul auf unserer Website, per E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter 0442923829 Ankunft 15 min vor der Abfahrt Gruppe von max. 6 Personen Tarif: 45 ? ? beinhaltet diplomierten Lehrer + Vermietung von E-Mountainbikes + Helm + Verkostung Mindestgröße 1m50 ? Kindertarif 35 ? Möglichkeit, sein eigenes Elektro-Mountainbike mitzubringen? Angemessene Sportkleidung vorsehen ACHTUNG: vorbehaltlich günstiger Wetterbedingungen

ALLE TERROIR, ALLE PLEZIER! Met een elektrisch ondersteunde fiets wordt het trappen een plezier, zelfs als je bergop gaat! Laat je begeleiden door Pierre Aix Bike Provence, een gediplomeerd instructeur, langs een panoramisch parcours aangepast aan jouw niveau. Rijd veilig, deel de kennis van de gids over de streek en krijg technisch advies over hoe je het beste uit je mountainbike kunt halen. PROGRAMMA Verken de schilderachtige paden van het dorp Eguilles en ontdek onze streekproducten: Vertrek: 10u Duur van de mountainbiketocht: 1u45 Na de inspanning, het comfort! Keer terug naar de kelder voor een proeverij om de specificiteit en het profiel van onze wijnen beter te begrijpen. Duur van de proeverij: 30 minuten PRAKTISCHE INFO : Inschrijving vereist minstens 24 uur voor het uitstapje via de reservatiemodule op onze website, per e-mail op [email protected] of per telefoon op 0442923829 Aankomst 15 minuten voor vertrek Groepen van max. 6 personen Prijs: 45 ? inclusief gekwalificeerde instructeur + huur elektrische mountainbike + helm + proefsessie Minimale hoogte 1m50 ? kinderen 35 ? Mogelijkheid om je eigen elektrische mountainbike mee te brengen? raadpleeg ons Breng geschikte sportkledij mee LET OP: onder voorbehoud van gunstige weersomstandigheden

TODO TERRUÑO, TODO PLACER Con una bicicleta con asistencia eléctrica, pedalear no será más que un placer, ¡incluso cuando vaya cuesta arriba! Déjese guiar por Pierre Aix Bike Provence, un monitor cualificado, a lo largo de un recorrido panorámico adaptado a su nivel. Pedalee con seguridad, comparta los conocimientos del guía sobre la región y reciba consejos técnicos para sacar el máximo partido a su bicicleta de montaña. PROGRAMA Explore los pintorescos senderos del pueblo de Eguilles y descubra nuestros productos locales: Salida: 10h Duración de la ruta en bicicleta de montaña: 1h45 Después del esfuerzo, ¡la comodidad! Regreso a la bodega para una cata de vinos para comprender mejor cada especificidad y perfil de nuestros vinos. Duración de la cata: 30 minutos INFORMACIÓN PRÁCTICA : Inscripción obligatoria al menos 24 horas antes de la salida a través del módulo de reservas de nuestra página web, por correo electrónico a [email protected] o por teléfono a 0442923829 Llegar 15 minutos antes de la salida Grupos de 6 personas máximo Precio: 45€ incluye monitor titulado + alquiler de bicicleta eléctrica de montaña + casco + degustación Altura mínima 1m50€ niños 35€ Posibilidad de traer tu propia bicicleta eléctrica de montaña ? consúltanos Traer ropa deportiva adecuada ATENCIÓN: sujeto a condiciones meteorológicas favorables

TUTTO TERROIR, TUTTO PIACERE! Con una bicicletta a pedalata assistita, pedalare sarà un vero piacere, anche in salita! Lasciate che Pierre Aix Bike Provence, istruttore qualificato, vi guidi lungo un percorso panoramico adatto al vostro livello. Pedalate in sicurezza, condividete la conoscenza della regione da parte della guida e ricevete consigli tecnici per padroneggiare la vostra mountain bike. PROGRAMMA Esplorate i sentieri pittoreschi del villaggio di Eguilles e scoprite i nostri prodotti locali: Partenza: ore 10.00 Durata del percorso in mountain bike: 1h45 Dopo la fatica, il comfort! Ritorno in cantina per una degustazione di vini per comprendere meglio ogni specificità e profilo dei nostri vini. Durata della degustazione: 30 minuti INFO PRATICHE : Iscrizione obbligatoria almeno 24 ore prima dell'uscita tramite il modulo di prenotazione sul nostro sito web, via e-mail a [email protected] o telefonicamente a 0442923829 Arrivo 15 minuti prima della partenza Gruppi di massimo 6 persone Prezzo: 45 ? include istruttore qualificato + noleggio mountain bike elettrica + casco + sessione di degustazione Altezza minima 1m50 ? bambini 35 ? Possibilità di portare la propria mountain bike elettrica, contattandoci Portare abbigliamento sportivo adeguato ATTENZIONE: soggetto a condizioni meteorologiche favorevoli