Les ateliers du mercredi – atelier gravure sur verre au stylet – Meisenthal

Dans le cadre des ateliers du mercredi pour les enfants au site verrier de Meisenthal, expérimente les techniques de la gravure en gravant ton décor sur une plaque de verre à l'aide d'un stylet. Atelier pour enfant à partir de 6 ans (gratuit pour les accompagnateurs), avec l’entrée du musée offerte. Réservation conseillée (nombre de places limité) au 03 87 96 91 51 ou par mail : [email protected].

As part of the Wednesday workshops for children at the Meisenthal glassmaking site, experiment with engraving techniques by etching your design on a glass plate using a stylus. Workshop for children aged 6 and over (free for accompanying adults), with free admission to the museum. Reservations recommended (number of places limited) on 03 87 96 91 51 or by e-mail: [email protected].

Im Rahmen der Mittwochsworkshops für Kinder am Glasstandort Meisenthal kannst du mit Gravurtechniken experimentieren, indem du dein Dekor mit einem Griffel in eine Glasplatte eingravierst. Workshop für Kinder ab 6 Jahren (Begleitpersonen sind frei), der Eintritt ins Museum ist kostenlos. Reservierung empfohlen (begrenzte Anzahl an Plätzen) unter 03 87 96 91 51 oder per E-Mail: [email protected].

Als onderdeel van de woensdagworkshops voor kinderen in de glasfabriek van Meisenthal kun je zelf graveertechnieken uitproberen door met een stift een ontwerp op een glasplaat te etsen. Workshop voor kinderen vanaf 6 jaar (gratis voor begeleidende volwassenen), met gratis toegang tot het museum. Reserveren aanbevolen (aantal plaatsen beperkt) op 03 87 96 91 51 of per e-mail: [email protected].

Como parte de los talleres para niños que se celebran los miércoles en la fábrica de vidrio de Meisenthal, pruebe las técnicas de grabado utilizando un estilete para grabar su diseño en una placa de vidrio. Taller para niños a partir de 6 años (gratuito para los adultos acompañantes), con entrada gratuita al museo. Se recomienda reservar (plazas limitadas) en el teléfono 03 87 96 91 51 o por correo electrónico: [email protected].

Nell'ambito dei laboratori del mercoledì per bambini presso la vetreria Meisenthal, cimentatevi nelle tecniche di incisione utilizzando uno stilo per incidere il vostro disegno su una lastra di vetro. Laboratorio per bambini a partire dai 6 anni (gratuito per gli accompagnatori), con ingresso gratuito al museo. Si consiglia di prenotare (numero di posti limitato) al numero 03 87 96 91 51 o via e-mail: [email protected].