Office municipal de Tourisme d'Eguilles – Éguilles

Le village d'Eguilles est situé à 10 kilomètres au sud ouest d'Aix en Provence. Sa position géographique privilégiée, à près de 300 mètres d'altitude, offre au visiteur une vue panoramique incomparable avec, à l'est la plaine verdoyante et fertile des Milles s'étendant jusqu'à la chaîne de l'Etoile, à l'ouest, l'Étang de Berre et au sud-est, la célèbre montagne Sainte Victoire. Remarquable belvédère naturel, Eguilles séduit par la qualité de son cadre de vie. L'office de Tourisme face à la Mairie vous accueille pour toutes demandes sur les manifestations, les commerces, les visites…

Eguilles is 10 km South-West of Aix en Provence. Its key situation at an altitude of amost 300 m gives the visitor an incomparable panoramic view. To the East is the green and fertile plain of Les Milles stretching to the Etoile range; to the West, Berre Lagoon; and to the South-West, the famous Mount Sainte Victoire. This remarkable natural look-out point in a beautiful setting is very charming.

Das Dorf Eguilles liegt 10 Kilometer südwestlich von Aix en Provence. Seine privilegierte geografische Lage in fast 300 Metern Höhe bietet dem Besucher einen unvergleichlichen Panoramablick mit der grünen und fruchtbaren Ebene von Les Milles im Osten, die sich bis zur Kette des Etoile erstreckt, dem Étang de Berre im Westen und dem berühmten Berg Sainte Victoire im Südosten Eguilles ist ein bemerkenswerter natürlicher Aussichtspunkt und besticht durch die Qualität seines Lebensraums. Das Fremdenverkehrsamt gegenüber dem Rathaus empfängt Sie für alle Anfragen zu Veranstaltungen, Geschäften, Besichtigungen…

Het dorp Eguilles ligt 10 kilometer ten zuidwesten van Aix en Provence. Zijn bevoorrechte geografische ligging, op een hoogte van bijna 300 meter, biedt de bezoeker een onvergelijkbaar panorama met in het oosten de groene en vruchtbare vlakte van Les Milles die zich uitstrekt tot aan het Etoile-gebergte, in het westen het Etang de Berre en in het zuidoosten de beroemde berg Sainte Victoire Eguilles is een opmerkelijk natuurgebied en heeft een zeer aantrekkelijke leefomgeving. Het VVV-kantoor tegenover het stadhuis verwelkomt u voor alle vragen over evenementen, winkels, bezoeken…

El pueblo de Eguilles está situado a 10 kilómetros al suroeste de Aix en Provence. Su privilegiada situación geográfica, a casi 300 metros de altitud, ofrece al visitante una vista panorámica incomparable con, al este, la verde y fértil llanura de Les Milles que se extiende hasta la cordillera de Etoile, al oeste, el Etang de Berre y al sureste, la famosa montaña Sainte Victoire Eguilles es un notable mirador natural, y resulta muy atractivo por la calidad de su entorno vital. La Oficina de Turismo, situada frente al Ayuntamiento, le recibe para cualquier consulta sobre eventos, comercios, visitas…