Troc nature – 05-10-2025

Vous aimez les plantes et le jardinage ? Alors ne manquez pas cet événement incontournable des amoureux de nature ! Comme chaque année, l'association Cap Magnicourt vous donne rendez-vous pour une journée troc de plantes. Venez avec vos plants, boutures et graines et procédez à vos échanges ! Au cours de cette journée, vous pourrez aussi découvrir des producteurs et artisans locaux à travers diverses expositions, ainsi que des animations pour petits et grands et des jeux pour enfants. De quoi passer une journée bien remplie ! Cette année, le thème du bien-être a été choisi. Vous pourrez profiter d'une séance gratuite de découverte de sophrologie ou de yoga ! Un concours de dessin sera proposé en partenariat avec la Ligue de Protection des Oiseaux. Ne manquez pas le concert de flûtes et piano avec Mélanie Gervasoni, Martine Lablee et Manon en l'église Saint-Vinebaud à 15h ! Vous pourrez également profiter de cours ded'éducation canine avec Philippe Chapiot à 10h30 et à 14h, assister à la fabrication de jus de pomme et des activités pour les enfants seront également programmées, comme la peinture sur galets Buvette et restauration sur place.

Do you love plants and gardening? Then don't miss this unmissable event for nature lovers! Like every year, the Cap Magnicourt association invites you to a plant swap day. Bring your plants, cuttings, and seeds and make your exchanges! During this day, you can also discover local producers and artisans through various exhibitions, as well as activities for young and old and games for children. Enough to spend a busy day! This year, the theme of well-being has been chosen. You can enjoy a free introductory session of sophrology or yoga! A drawing competition will be offered in partnership with the League for the Protection of Birds. Don't miss the flute and piano concert with Mélanie Gervasoni, Martine Lablee, and Manon at the Saint-Vinebaud church at 3 p.m.! You can also enjoy dog training classes with Philippe Chapiot at 10:30 a.m. and 2 p.m., watch apple juice being made, and activities for children will also be scheduled, such as pebble painting. Refreshments and food are available on site.

Lieben Sie Pflanzen und die Gartenarbeit? Dann sollten Sie dieses unumgängliche Ereignis für Naturliebhaber nicht verpassen! Wie jedes Jahr lädt Sie der Verein Cap Magnicourt zu einem Tag des Pflanzentauschs ein. Bringen Sie Ihre Setzlinge, Stecklinge und Samen mit und tauschen Sie sie aus! Im Laufe des Tages können Sie auch lokale Produzenten und Handwerker auf verschiedenen Ausstellungen entdecken, sowie Animationen für Groß und Klein und Spiele für Kinder. So können Sie einen abwechslungsreichen Tag verbringen! Dieses Jahr wurde das Thema Wellness gewählt. Sie können von einer kostenlosen Schnupperstunde in Sophrologie oder Yoga profitieren! In Zusammenarbeit mit der Liga für Vogelschutz wird ein Zeichenwettbewerb angeboten. Verpassen Sie nicht das Flöten- und Klavierkonzert mit Mélanie Gervasoni, Martine Lablee und Manon in der Kirche Saint-Vinebaud um 15 Uhr! Außerdem können Sie um 10:30 und 14:00 Uhr an einem Hundeerziehungskurs mit Philippe Chapiot teilnehmen, bei der Herstellung von Apfelsaft zuschauen und es stehen auch Aktivitäten für Kinder auf dem Programm, wie z. B. das Bemalen von Kieselsteinen Getränke und Speisen werden vor Ort angeboten.

Hou je van planten en tuinieren? Dan mag je dit niet te missen evenement voor natuurliefhebbers niet missen! Zoals elk jaar organiseert de vereniging Cap Magnicourt een plantenruildag. Kom langs met je planten, stekjes en zaden en ruil ze! Tijdens deze dag kun je ook lokale producenten en ambachtslieden ontdekken op verschillende tentoonstellingen, evenals activiteiten voor jong en oud en spelletjes voor kinderen. Het wordt zeker een drukke dag! Het thema van dit jaar is welzijn. Je kunt gratis een sessie sofrologie of yoga volgen! Er wordt een tekenwedstrijd georganiseerd in samenwerking met de Ligue de Protection des Oiseaux. Mis het fluit- en pianoconcert niet met Mélanie Gervasoni, Martine Lablee en Manon in de kerk Saint-Vinebaud om 15.00 uur! Er zijn ook hondentrainingslessen met Philippe Chapiot om 10.30 en 14.00 uur, appelsap maken en activiteiten voor kinderen zoals kiezelsteen schilderen Versnaperingen en eten ter plaatse.

¿Le gustan las plantas y la jardinería? No se pierda esta cita ineludible para los amantes de la naturaleza Como cada año, la asociación Cap Magnicourt organiza una jornada de intercambio de plantas. Venga con sus plantas, esquejes y semillas e intercámbielos Durante la jornada, también podrá descubrir a los productores y artesanos locales en diversas exposiciones, así como actividades para grandes y pequeños y juegos para los niños. Será una jornada muy animada El tema de este año es el bienestar. Podrá disfrutar de una sesión gratuita de sofrología o yoga Se organizará un concurso de dibujo en colaboración con la Ligue de Protection des Oiseaux. No se pierda el concierto de flauta y piano con Mélanie Gervasoni, Martine Lablee y Manon en la iglesia de Saint-Vinebaud a las 15:00 h También habrá clases de adiestramiento canino con Philippe Chapiot a las 10:30 y a las 14:00, elaboración de zumo de manzana y actividades para niños como pintura con guijarros Refrescos y comida in situ.

Amate le piante e il giardinaggio? Allora non perdetevi questo evento imperdibile per gli amanti della natura! Come ogni anno, l'associazione Cap Magnicourt organizza una giornata di scambio di piante. Venite con le vostre piante, talee e semi e scambiatele! Durante la giornata, inoltre, potrete scoprire i produttori e gli artigiani locali in varie esposizioni, nonché attività per grandi e piccini e giochi per bambini. Sarà sicuramente una giornata intensa! Il tema di quest'anno è il benessere. Potrete partecipare gratuitamente a una sessione di sofrologia o di yoga! Un concorso di disegno sarà organizzato in collaborazione con la Ligue de Protection des Oiseaux. Non perdetevi il concerto di flauto e pianoforte con Mélanie Gervasoni, Martine Lablee e Manon nella chiesa di Saint-Vinebaud alle 15:00! Ci saranno anche lezioni di addestramento per cani con Philippe Chapiot alle 10.30 e alle 14.00, produzione di succo di mela e attività per bambini come la pittura con i sassi Rinfreschi e cibo sul posto.