Description
Exposition collective des résidentes de l'Atelier 59. / Art Troc.
Adèle Pécout – Gioco – Manon Monchaux – Sarah Bongiovanni Vernissage 26.09 18H-21H Exposition du 26 septembre au 4 octobre
Première ÉDITION de l'Art Troc Exposition !
Viens déposer ton ou tes offres de TROC sous les œuvres qui t'intéressent !!
C'est une vente d'œuvres basée sur le troc. L'événement permet au public qui n'a pas forcément les moyens d'acheter une œuvre d'art de troquer contre des biens ou des services, ( mais si tu veux proposer une offre € tu peux également) ça sera aux artistes de choisir ! Note l'événement dans ton agenda ! Viens participer à un concept inédit, où le visiteur devient aussi acteur créatif et où, l'art devient à portée de tous ! Exposition à l'occasion des OAA en partenariat avec le château de Servières.
English
Group exhibition by the residents of Atelier 59 / Art Troc.
Adèle Pécout – Gioco – Manon Monchaux – Sarah Bongiovanni Opening 26.09 18H-21H Exhibition from September 26 to October 4
First EDITION of the Art Troc Exhibition!
Come and place your TROC offer(s) under the works you're interested in!
It's a sale of works based on barter. The event allows the public who can't necessarily afford to buy a work of art to barter for goods or services, (but if you want to make an offer? you can too) it's up to the artists to choose! Make a note of this event in your diary! Come and take part in an original concept, where the visitor becomes a creative actor and art becomes accessible to all! Exhibition on the occasion of the OAA in partnership with Château de Servières.
Deutsch
Gruppenausstellung der Bewohnerinnen des Atelier 59 / Art Troc.
Adele Pécout – Gioco – Manon Monchaux – Sarah Bongiovanni Vernissage 26.09 18H-21H Ausstellung vom 26.09. bis 4.10
Erste AUSGABE der Art Troc Exposition!
Komm und gib dein(e) TROCKEN-Angebot(e) unter den Werken ab, die dich interessieren!!!
Es handelt sich um einen Verkauf von Kunstwerken, der auf Tauschhandel basiert. Die Veranstaltung ermöglicht es dem Publikum, das nicht unbedingt die Mittel hat, ein Kunstwerk zu kaufen, gegen Waren oder Dienstleistungen zu tauschen (aber wenn du ein Angebot machen willst, kannst du das auch tun), die Künstler haben die Wahl! Tragen Sie die Veranstaltung in Ihren Kalender ein! Komm und mach mit bei einem neuen Konzept, bei dem der Besucher zum kreativen Akteur wird und die Kunst für alle zugänglich wird! Ausstellung anlässlich der OAA in Zusammenarbeit mit dem Château de Servières.
Dutch
Groepstentoonstelling door de bewoners van Atelier 59 / Art Troc.
Adèle Pécout – Gioco – Manon Monchaux – Sarah Bongiovanni Opening 26.09 18H-21H Tentoonstelling van 26 september tot 4 oktober
Eerste EDITIE van de Art Troc tentoonstelling!
Kom en plaats je TROC bod(en) onder de werken die je interesseren!
Dit is een verkoop van werken op basis van ruilhandel. Het evenement stelt mensen die niet per se de middelen hebben om een kunstwerk te kopen in staat om te ruilen voor goederen of diensten (maar als je een bod wilt doen? dat kan ook). Het is aan de kunstenaars om te kiezen! Noteer het evenement in je agenda! Kom en neem deel aan een gloednieuw concept, waar de bezoeker ook een creatieve actor wordt, en waar kunst binnen ieders bereik ligt! Tentoonstelling ter gelegenheid van de OAA, in samenwerking met het Château de Servières.
Español
Exposición colectiva de los residentes de Atelier 59 / Art Troc.
Adèle Pécout – Gioco – Manon Monchaux – Sarah Bongiovanni Inauguración 26.09 18H-21H Exposición del 26 de septiembre al 4 de octubre
¡Primera EDICIÓN de la Exposición Art Troc!
¡Venga y coloque su(s) oferta(s) TROC bajo las obras que le interesen!
Se trata de una venta de obras basada en el trueque. El evento permite a las personas que no tienen necesariamente los medios para comprar una obra de arte hacer un trueque por bienes o servicios (pero si quieres hacer una oferta… también puedes). ¡Los artistas eligen! Apúntalo en tu agenda Ven y participa en un concepto totalmente nuevo, en el que el visitante también se convierte en actor creativo, y en el que el arte está al alcance de todos Exposición coincidiendo con la OAA, en colaboración con el Château de Servières.
Italiano
Mostra collettiva dei residenti dell'Atelier 59 / Art Troc.
Adèle Pécout – Gioco – Manon Monchaux – Sarah Bongiovanni Inaugurazione 26.09 18H-21H Esposizione dal 26 settembre al 4 ottobre
Prima EDIZIONE della mostra Art Troc!
Venite a piazzare la vostra offerta TROC sotto le opere che vi interessano!
Si tratta di una vendita di opere basata sul baratto. L'evento permette a chi non ha necessariamente i mezzi per acquistare un'opera d'arte di barattare con beni o servizi (ma se vuoi fare un'offerta, puoi farlo anche tu). La scelta spetta agli artisti! Segnatevi l'evento in agenda! Venite a partecipare a un concetto nuovo, dove il visitatore diventa anche attore creativo e dove l'arte è alla portata di tutti! Mostra in concomitanza con gli OAA, in collaborazione con lo Château de Servières.