Biennale Présence du verre dans l'art contemporain 2025 – Projection de vidéos conscrées au verre – Troyes

La seconde édition de la Biennale Présence du verre dans l’art contemporain présentera à Pont-Sainte-Marie une exposition qui sera complétée au Musée d’art Moderne de Troyes par des débats, une conférence et des projections vidéo. Fait rare en France, cette biennale réunit dans un même évènement treize artistes verriers et « non-verriers » de plusieurs nationalités, sélectionnés par un jury de professionnels. Leurs œuvres illustrent le thème du verre dans l’art contemporain. Une des caractéristiques de la Biennale est l’articulation de l’exposition avec des projections de films courts consacrés à la création d’œuvres d’art en verre, notamment lors de résidences d’artistes. La programmation sera disponible courant septembre sur notre site internet, sur lequel il est déjà possible de télécharger le catalogue de l’évènement (en bas de chaque page)

The second edition of the Biennale Présence du verre dans l?art contemporain (Presence of Glass in Contemporary Art) will present an exhibition in Pont-Sainte-Marie, complemented by debates, a conference and video screenings at the Musée d?art Moderne de Troyes. A rare event in France, this biennial brings together thirteen glass and non-glass artists of various nationalities, selected by a jury of professionals. Their works illustrate the theme of glass in contemporary art. One of the features of the Biennial is that the exhibition is linked to screenings of short films on the creation of glass artworks, notably during artists? residencies. The program will be available in September on our website, where you can already download the event catalog (at the bottom of each page)

Die zweite Ausgabe der Biennale Présence du verre dans l'art contemporain zeigt in Pont-Sainte-Marie eine Ausstellung, die im Musée d'art Moderne de Troyes durch Debatten, eine Konferenz und Videoprojektionen ergänzt wird. Diese in Frankreich seltene Biennale vereint dreizehn Glaskünstler und "Nicht-Glaskünstler" aus mehreren Ländern, die von einer Fachjury ausgewählt wurden, in einer Veranstaltung. Ihre Werke illustrieren das Thema Glas in der zeitgenössischen Kunst. Eine Besonderheit der Biennale ist die Verknüpfung der Ausstellung mit Kurzfilmen über die Schaffung von Kunstwerken aus Glas, insbesondere im Rahmen von Künstlerresidenzen. Das Programm wird im Laufe des Septembers auf unserer Website veröffentlicht, von der Sie bereits den Katalog der Veranstaltung herunterladen können (unten auf jeder Seite)

De tweede editie van het tweejaarlijkse evenement Présence du verre dans l'art contemporain (Aanwezigheid van glas in de hedendaagse kunst) presenteert een tentoonstelling in Pont-Sainte-Marie, aangevuld met debatten, een conferentie en video screenings in het Musée d'art Moderne de Troyes. Deze biënnale, een zeldzame gebeurtenis in Frankrijk, brengt dertien glas- en niet-glasartiesten van verschillende nationaliteiten samen, geselecteerd door een vakjury. Hun werken illustreren het thema glas in de hedendaagse kunst. Een van de kenmerken van de biënnale is dat de tentoonstelling gekoppeld is aan vertoningen van korte films over de creatie van kunstwerken in glas, met name tijdens residenties van kunstenaars. Het programma zal in september beschikbaar zijn op onze website, waar je nu al de catalogus van het evenement kunt downloaden (onderaan elke pagina)

La segunda edición de la bienal Présence du verre dans l'art contemporain (Presencia del vidrio en el arte contemporáneo) presentará una exposición en Pont-Sainte-Marie, complementada con debates, una conferencia y proyecciones de vídeo en el Museo de Arte Moderno de Troyes. Esta bienal, un acontecimiento poco frecuente en Francia, reúne a trece artistas vidrieros y no vidrieros de diferentes nacionalidades, seleccionados por un jurado de profesionales. Sus obras ilustran el tema del vidrio en el arte contemporáneo. Una de las características de la Bienal es que la exposición está vinculada a proyecciones de cortometrajes sobre la creación de obras de arte en vidrio, en particular durante las residencias de artistas. El programa estará disponible en septiembre en nuestro sitio web, donde ya se puede descargar el catálogo del evento (al final de cada página)

La seconda edizione della biennale Présence du verre dans l'art contemporain (Presenza del vetro nell'arte contemporanea) presenterà una mostra a Pont-Sainte-Marie, integrata da dibattiti, una conferenza e proiezioni video presso il Musée d'art Moderne de Troyes. Evento raro in Francia, questa biennale riunisce tredici artisti del vetro e non, di diverse nazionalità, selezionati da una giuria di professionisti. Le loro opere illustrano il tema del vetro nell'arte contemporanea. Una delle caratteristiche della Biennale è che la mostra è collegata alla proiezione di cortometraggi sulla creazione di opere d'arte in vetro, in particolare durante le residenze degli artisti. Il programma sarà disponibile a settembre sul nostro sito web, dove è già possibile scaricare il catalogo dell'evento (in fondo a ogni pagina)