Tous en Bottes – Wandignies-Hamage

Le dimanche 21 juin, poussez la barrière des Jardins d’Olus à Wandignies-Hamage et découvrez les coulisses d’une micro-pépinière engagée pour la biodiversité et les productions durables. Au programme : visites guidées, découverte des différentes variétés cultivées, des techniques de production, du jardin de pieds-mères et des solutions favorisant l’autonomie et le recyclage au jardin. Tout au long de l’après-midi, profitez également d’ateliers autour du pain et des brioches, d’un concert folk, d’animations sur la biodiversité et d’une buvette conviviale. Une belle occasion de rencontrer des producteurs passionnés, d’échanger autour du jardinage naturel et de passer un moment en famille au cœur de la nature !

On Sunday June 21, push open the gate at Jardins d?Olus in Wandignies-Hamage and go behind the scenes of a micro-nursery committed to biodiversity and sustainable production. On the program: guided tours, discovery of the different varieties grown, production techniques, the mother plant garden and solutions promoting self-sufficiency and recycling in the garden. Throughout the afternoon, enjoy bread and bun-making workshops, a folk concert, biodiversity activities and a convivial refreshment bar. A great opportunity to meet enthusiastic producers, exchange ideas on natural gardening and spend some family time in the heart of nature!

Am Sonntag, den 21. Juni, können Sie den Zaun der Jardins d'Olus in Wandignies-Hamage durchbrechen und einen Blick hinter die Kulissen eines Kleinstbaumgartens werfen, der sich für Biodiversität und nachhaltige Produktion einsetzt. Auf dem Programm stehen geführte Besichtigungen, die Entdeckung der verschiedenen angebauten Sorten, der Produktionstechniken, des Mutterfußgartens und der Lösungen, die die Autonomie und das Recycling im Garten fördern. Den ganzen Nachmittag über gibt es außerdem Workshops rund um Brot und Brioches, ein Folkkonzert, Animationen zum Thema Biodiversität und einen gemütlichen Imbiss. Eine gute Gelegenheit, leidenschaftliche Produzenten zu treffen, sich über natürliche Gartenarbeit auszutauschen und mit der Familie einen Moment in der Natur zu verbringen!

Duw op zondag 21 juni de poort open van Jardins d'Olus in Wandignies-Hamage en neem een kijkje achter de schermen van een microkwekerij die zich inzet voor biodiversiteit en duurzame productie. Op het programma: rondleidingen, ontdekking van de verschillende geteelde variëteiten, productietechnieken, de moederplantentuin en oplossingen om zelfvoorziening en recycling in de tuin te bevorderen. Gedurende de hele middag zijn er ook workshops om brood en broodjes te bakken, een folkconcert, biodiversiteitsevenementen en een gezellige bar met versnaperingen. Het is een geweldige kans om gepassioneerde producenten te ontmoeten, te praten over natuurlijk tuinieren en wat tijd met het gezin door te brengen in het hart van de natuur!

El domingo 21 de junio, abra de un empujón la verja de Jardins d'Olus, en Wandignies-Hamage, y sumérjase entre los bastidores de un micro vivero comprometido con la biodiversidad y la producción sostenible. En el programa: visitas guiadas, descubrimiento de las distintas variedades cultivadas, técnicas de producción, el jardín de plantas madre y soluciones para fomentar la autosuficiencia y el reciclaje en el huerto. A lo largo de la tarde, también habrá talleres de elaboración de pan y bollos, un concierto folclórico, actividades relacionadas con la biodiversidad y un agradable bar de refrescos. Es una gran oportunidad para conocer a productores apasionados, hablar de jardinería natural y pasar un rato en familia en plena naturaleza

Domenica 21 giugno, aprite il cancello dei Jardins d'Olus a Wandignies-Hamage e andate dietro le quinte di un micro-vivaio impegnato nella biodiversità e nella produzione sostenibile. In programma: visite guidate, scoperta delle diverse varietà coltivate, delle tecniche di produzione, del giardino delle piante madri e delle soluzioni per promuovere l'autosufficienza e il riciclo nell'orto. Per tutto il pomeriggio sono previsti anche laboratori di panificazione, un concerto folkloristico, eventi sulla biodiversità e un punto di ristoro conviviale. È un'ottima occasione per incontrare produttori appassionati, parlare di giardinaggio naturale e trascorrere del tempo in famiglia nel cuore della natura!