Tour de l'Ile aux Oiseaux – Pinasse Marie Galante – Lège-Cap-Ferret

Vous embarquez à bord de la Marie-Galante, pinasse traditionnelle des ostréiculteurs et pêcheurs du Bassin pour des balades commentées sur le Bassin. Vous êtes avec d'autres voyageurs mais le groupe est limité à 11 personnes. La durée des balades varie de 2 à 3h en fonction de la promenade. Laurent, votre skipper qui connaît bien le pays, vous en conte les jolies histoires ! Plusieurs sorties par semaine sont organisées.

Come aboard the Marie-Galante, the traditional pinasse of the Bassin's oyster farmers and fishermen, for a guided tour of the Bassin. The group is limited to 11 people. Rides last from 2 to 3 hours, depending on the type of trip. Laurent, your skipper, knows the area inside out, and will tell you all about it! Several outings a week are organized.

Sie gehen an Bord der Marie-Galante, einer traditionellen Pinasse der Austernzüchter und Fischer des Beckens, und unternehmen kommentierte Fahrten auf dem Becken. Sie sind mit anderen Reisenden unterwegs, aber die Gruppe ist auf 11 Personen beschränkt. Die Fahrten dauern je nach Fahrt zwischen 2 und 3 Stunden. Laurent, Ihr Skipper, der das Land gut kennt, erzählt Ihnen die hübschen Geschichten! Es werden mehrere Ausflüge pro Woche organisiert.

Je gaat aan boord van de Marie-Galante, de traditionele zeilboot van de oesterkwekers en vissers van het Bassin, voor een rondleiding door het Bassin. Je zit samen met andere passagiers, maar de groep is beperkt tot 11 personen. De tochten duren 2 tot 3 uur, afhankelijk van het type tocht. Laurent, je schipper, die het gebied goed kent, zal je alle mooie verhalen vertellen! Er worden meerdere uitstapjes per week georganiseerd.

Embarcará en el Marie-Galante, la tradicional pinaza de los ostricultores y pescadores de la cuenca, para realizar visitas guiadas por la cuenca. Estará con otros pasajeros, pero el grupo está limitado a 11 personas. Los paseos duran entre 2 y 3 horas, según el tipo de excursión. Laurent, su patrón, buen conocedor de la zona, le contará todas las bonitas historias Se organizan varias salidas a la semana.

Salirete a bordo della Marie-Galante, il tradizionale pinnacolo degli allevatori e dei pescatori di ostriche del bacino, per una visita guidata del bacino. Sarete insieme ad altri passeggeri, ma il gruppo è limitato a 11 persone. Le gite durano dalle 2 alle 3 ore, a seconda del tipo di escursione. Laurent, il vostro skipper, che conosce bene la zona, vi racconterà tutte le storie più belle! Vengono organizzate diverse uscite settimanali.