Terra Aventura : Heraus de nos montagnes – Tardets-Sorholus

Bienvenue dans le charmant village de Tardets. De la place centrale au bord de la rivière Saison, en passant par le fronton, laissez-vous envoûter par cette ancienne bastide pleine de mystère. Les sept têtes du dragon Herensüge et les espiègles Lamiñak vous lanceront des énigmes à résoudre. À vous de dénicher les indices et de mettre la main sur le trésor caché (grâce à l'application mobile Terra Aventura 100% gratuite). Parcours à la portée de tous les aventuriers ! Pour plonger encore plus loin dans la magie de la mythologie basque, une mise en scène vous attend au deuxième étage de l'office de tourisme, ainsi qu'un filet aérien.

Welcome to Tardets. From the central square to the banks of the Gave le Saison, passing through the pediment and a small wood, come and discover this old bastide full of charm. The seven-headed dragon, Herensüge, and the Lamiñak, will offer you some riddles. It's up to you to discover the clues and find the treasure: the Poï'z, well hidden at the bottom of a courtyard. Easy route To find out more, a scenography located on the second floor of the tourist office, allows you to dive into the universe of Basque mythology. Free access during office opening hours.

Willkommen in Tardets. Vom zentralen Platz über den Giebel und einen kleinen Wald bis hin zum Ufer des Gave le Saison können Sie diese alte Bastide voller Charme entdecken. Der siebenköpfige Drache Herensüge und die Lamiñak werden Ihnen Rätsel aufgeben. Es liegt an Ihnen, die Hinweise zu entdecken und den Schatz zu finden: die Poi'z, die gut versteckt am Ende eines Hofes liegen. Der Weg ist einfach Um mehr zu erfahren, können Sie in der zweiten Etage des Fremdenverkehrsamtes in die Welt der baskischen Mythologie eintauchen. Freier Zugang während der Öffnungszeiten des Büros.

Welkom bij Tardets. Kom van het centrale plein naar de oevers van de Gave le Saison, via het fronton en een klein bos, deze oude bastide vol charme ontdekken. De zevenkoppige draak, Herensüge, en de Lamiñak, zullen u enkele raadsels aanbieden. Het is aan u om de aanwijzingen te ontdekken en de schat te vinden: de Poï'z, goed verborgen op de bodem van een binnenplaats. Een makkelijke route Om meer te weten te komen kunt u in een scenografie op de tweede verdieping van het VVV-kantoor een duik nemen in het universum van de Baskische mythologie. Gratis toegang tijdens kantooruren.

Bienvenido a Tardets. Desde la plaza central hasta las orillas del Gave le Saison, pasando por el frontón y un pequeño bosque, venga a descubrir esta antigua bastida llena de encanto. El dragón de siete cabezas, Herensüge, y el Lamiñak, te ofrecerán algunos acertijos. De ti depende descubrir las pistas y encontrar el tesoro: el Poï'z, bien escondido en el fondo de un patio. Una ruta fácil Para saber más, una escenografía situada en la segunda planta de la oficina de turismo, permite sumergirse en el universo de la mitología vasca. Acceso gratuito durante las horas de apertura de la oficina.

Benvenuti nell'affascinante villaggio di Tardets. Dalla piazza centrale alle rive del fiume Saison, passando per il frontone, lasciatevi incantare da questa antica bastide piena di mistero. Le sette teste del drago Herensüge e il dispettoso Lamiñak vi proporranno enigmi da risolvere. Sta a voi scoprire gli indizi e trovare il tesoro nascosto (grazie all'applicazione mobile 100% gratuita Terra Aventura). Un percorso per tutti gli avventurieri! Per immergersi ancora di più nella magia della mitologia basca, c'è un'area di sosta al secondo piano dell'ufficio turistico e una rete aerea.