SUIVEZ L'ENVOL DE L'ESPRIT DU MALPAS – Colombiers

Bonjour, Je suis l’esprit du Malpas, je veille sur ma colline, entre Colombiers et Nissan-Lez-Ensérune depuis plus de 2000 ans…et je vous prépare une surprise ! Je vous invite à suivre mon envol ! Smartphone chargé en main, téléchargez gratuitement l’application Baludik et lancez vous dans l’aventure ! 1. Connectez-vous sur www.baludik.fr pour télécharger gratuitement l’application, sur l’App Store (iPhone) ou le Google Play (Android). 2. Une fois l’application téléchargée, choisissez votre parcours sur la carte ou scannez le QR Code fourni dans votre Office de Tourisme 3. Puis rendez-vous sur le lieu de départ indiqué pour commencer la balade. 4. Pensez à bien recharger votre smartphone et à activer la géolocalisation avant de partir ! 5. C’est parti pour 1h à 2h de balade, et pas plus de 3 Km à parcourir pour les circuits pédestres 6. Suivez les indices et débloquez du contenu à chaque étape 7. Soyez bien sûr prudent et vigilant dans l’espace public et levez le nez aussi !

Hello, I'm the spirit of Malpas, I've been watching over my hill between Colombiers and Nissan-Lez-Ensérune for over 2,000 years? and I've got a surprise in store for you! I invite you to follow my flight! With your smartphone charged, download the free Baludik application and get ready for adventure! 1. Log on to www.baludik.fr to download the free app, from the App Store (iPhone) or Google Play (Android). 2. Once you've downloaded the app, choose your route on the map or scan the QR Code provided in your Tourist Office 3. Then go to the starting point indicated to begin the tour. 4. Remember to recharge your smartphone and activate the geolocation function before setting off! 5. You're in for a 1h to 2h stroll, with no more than 3 km to cover for the walking circuits 6. Follow the clues and unlock content at each stage 7. Be cautious and vigilant in public spaces, and look up too!

Guten Tag! Ich bin der Geist des Malpas, ich wache seit über 2000 Jahren über meinen Hügel zwischen Colombiers und Nissan-Lez-Ensérune?und ich bereite eine Überraschung für Sie vor! Ich lade Sie ein, meinem Flug zu folgen! Mit einem aufgeladenen Smartphone in der Hand können Sie die kostenlose Baludik-App herunterladen und sich in das Abenteuer stürzen! 1. Melden Sie sich unter www.baludik.fr an, um die App kostenlos aus dem App Store (iPhone) oder von Google Play (Android) herunterzuladen. 2. Sobald Sie die App heruntergeladen haben, wählen Sie Ihre Route auf der Karte aus oder scannen Sie den QR-Code, den Sie in Ihrem Fremdenverkehrsamt erhalten 3. Begeben Sie sich dann zum angegebenen Startpunkt, um Ihren Spaziergang zu beginnen. 4. Denken Sie daran, Ihr Smartphone aufzuladen und die Geolokalisierung zu aktivieren, bevor Sie sich auf den Weg machen! 5. Die Wanderung dauert 1 bis 2 Stunden, wobei die Wanderwege nicht länger als 3 km sind 6. Folgen Sie den Hinweisen und schalten Sie bei jedem Schritt neue Inhalte frei 7. Seien Sie natürlich vorsichtig und wachsam im öffentlichen Raum und heben Sie auch die Nase!

Hallo, Ik ben de geest van Malpas, ik waak al meer dan 2000 jaar over mijn heuvel tussen Colombiers en Nissan-Lez-Ensérune en ik heb een verrassing voor je in petto! Ik nodig je uit om mijn vlucht te volgen! Download met je opgeladen smartphone de gratis applicatie Baludik en maak je klaar voor het avontuur! 1. Ga naar www.baludik.fr om de gratis app te downloaden in de App Store (iPhone) of Google Play (Android). 2. Zodra je de app hebt gedownload, kies je je route op de kaart of scan je de QR-code die je in je VVV-kantoor vindt 3. Ga dan naar het aangegeven startpunt om de wandeling te beginnen. 4. Vergeet niet je smartphone op te laden en de geolocatiefunctie te activeren voordat je op pad gaat! 5. Je bent in voor een wandeling van 1 tot 2 uur, met niet meer dan 3 km af te leggen voor de wandeltochten 6. Volg de aanwijzingen en speel content vrij bij elke etappe 7. Wees voorzichtig en waakzaam in openbare ruimtes, en kijk ook omhoog!

Hola, Soy el espíritu de Malpas, vigilo mi colina entre Colombiers y Nissan-Lez-Ensérune desde hace más de 2.000 años… ¡y te tengo preparada una sorpresa! ¡Te invito a seguir mi vuelo! Con el smartphone cargado, descárgate la aplicación gratuita Baludik y ¡prepárate para la aventura! 1. Visite www.baludik.fr para descargar la aplicación gratuita, desde la App Store (iPhone) o Google Play (Android). 2. Una vez descargada la app, elige tu ruta en el mapa o escanea el código QR que te facilitarán en tu Oficina de Turismo 3. A continuación, dirígete al punto de partida indicado para comenzar el paseo. 4. Recuerda recargar tu smartphone y activar la función de geolocalización antes de salir 5. Te espera un paseo de 1 a 2 horas, con no más de 3 km para recorrer a pie 6. Siga las pistas y desbloquee contenidos en cada etapa 7. Ten cuidado y vigila los espacios públicos, ¡y mira también hacia arriba!

Salve, Sono lo spirito di Malpas, veglio sulla mia collina tra Colombiers e Nissan-Lez-Ensérune da oltre 2.000 anni e ho una sorpresa in serbo per voi! Vi invito a seguire il mio volo! Con lo smartphone carico, scaricate l'applicazione gratuita Baludik e preparatevi all'avventura! 1. Andate su www.baludik.fr per scaricare l'applicazione gratuita, dall'App Store (iPhone) o da Google Play (Android). 2. Una volta scaricata l'applicazione, scegliete il vostro percorso sulla mappa o scansionate il codice QR fornito dal vostro Ufficio del Turismo 3. Quindi recarsi al punto di partenza indicato per iniziare la passeggiata. 4. Ricordatevi di ricaricare lo smartphone e di attivare la funzione di geolocalizzazione prima di partire! 5. Si tratta di una passeggiata di 1 o 2 ore, con non più di 3 km da percorrere per i tour a piedi 6. Seguite gli indizi e sbloccate i contenuti in ogni tappa 7. Siate attenti e vigili negli spazi pubblici e guardate anche in alto!