STYL’ & BOIS- Nicolas Delmas – Terrasson-Lavilledieu

Passionné depuis des années par les différentes possibilités d’exploitation et de transformation du bois, j'ai installé mon échoppe-atelier à Terrasson Lavilledieu en Dordogne afin de pouvoir exposer et vendre mes créations. Vous m’y verrez également travailler. C’est l’aboutissement d’une passion pour le travail du bois. Du Noyer du Périgord, à l’Ebène d’Afrique en passant par l’Oranger des Osages d’Amérique du Sud, vous découvrirez et voyagerez au travers des objets en bois fabriqués de façon artisanale. Initiation tournage sur bois (débutant jusqu’à confirmé). Ouvert du mardi au samedi 10h-12h30 / 14h-19h.

Fascinated for years by the various ways in which wood can be exploited and transformed, I have set up my workshop-stall in Terrasson Lavilledieu in the Dordogne to exhibit and sell my creations. You can also see me at work. It's the culmination of a passion for woodworking. From Périgord walnut to African ebony and South American Osage orange, you'll discover and travel through handcrafted wooden objects. Introduction to woodturning (beginners to advanced). Open Tuesday to Saturday, 10am-12.30pm / 2pm-7pm.

Ich bin seit Jahren von den verschiedenen Möglichkeiten der Holznutzung und -verarbeitung begeistert und habe meinen Werkstattladen in Terrasson Lavilledieu in der Dordogne eingerichtet, um meine Kreationen ausstellen und verkaufen zu können. Dort können Sie mir auch bei der Arbeit zusehen. Es ist das Ergebnis einer Leidenschaft für die Holzbearbeitung. Vom Walnussbaum aus dem Périgord über den Orangenbaum aus Südamerika bis hin zum Ebenholz aus Afrika können Sie die handwerklich hergestellten Holzobjekte entdecken und durch sie reisen. Einführung in das Drechseln von Holz (Anfänger bis Fortgeschrittene). Geöffnet von Dienstag bis Samstag 10h-12h30 / 14h-19h.

Omdat ik al jaren gefascineerd ben door de verschillende manieren waarop hout kan worden gebruikt en getransformeerd, heb ik mijn atelier opgezet in Terrasson Lavilledieu in de Dordogne om mijn creaties te kunnen tentoonstellen en verkopen. Je kunt me ook aan het werk zien. Het is het hoogtepunt van een passie voor houtbewerking. Van notenhout uit de Périgord tot Afrikaans ebbenhout en Zuid-Amerikaanse Osage-sinaasappel, je ontdekt en maakt een reis door handgemaakte houten voorwerpen. Kennismaking met houtdraaien (beginners tot gevorderden). Geopend van dinsdag t/m zaterdag, 10.00-12.30 / 14.00-19.00 uur.

Fascinado desde hace años por las diferentes formas de explotar y transformar la madera, he instalado mi taller en Terrasson Lavilledieu, en Dordoña, para poder exponer y vender mis creaciones. También puede verme trabajar. Es la culminación de una pasión por el trabajo de la madera. Del nogal del Périgord al ébano africano pasando por el naranjo de Osage sudamericano, descubrirá y viajará a través de objetos de madera hechos a mano. Iniciación al torneado de madera (principiantes a avanzados). Abierto de martes a sábado, de 10.00 a 12.30 h / de 14.00 a 19.00 h.

Da anni affascinata dai diversi modi in cui il legno può essere sfruttato e trasformato, ho aperto il mio laboratorio a Terrasson Lavilledieu, in Dordogna, per poter esporre e vendere le mie creazioni. Potete anche vedermi all'opera. È il culmine di una passione per la lavorazione del legno. Dal noce del Périgord all'ebano africano e all'arancio Osage sudamericano, scoprirete e viaggerete attraverso oggetti in legno realizzati a mano. Introduzione alla tornitura del legno (da principiante ad avanzato). Aperto da martedì a sabato, ore 10.00-12.30 / 14.00-19.00.