ATELIER SARAH MAZET – Périgueux

L’atelier propose la confection de reliures traditionnelles (en toiles, cuirs et papiers marbrés) ainsi que de la conservation/restauration de documents anciens et précieux pour particuliers et institutions. Je suis également à votre disposition pour tous travaux de création, tel que la fabrication de livres d’artistes (pour photographes, illustrateurs…), de boîtes sur mesures, et de la papeterie personnalisée (carnets, agendas…). Je donne aussi des cours de reliure contemporaine pour apprendre à fabriquer, avec des techniques de coutures reproductibles chez soi, son propre carnet. Ouvert sur rendez-vous.

The workshop offers traditional bookbinding (in cloth, leather and marbled paper) as well as conservation/restoration of old and precious documents for individuals and institutions. I am also at your disposal for any creative work, such as the production of artists? books (for photographers, illustrators, etc.), custom-made boxes, and personalized stationery (notebooks, diaries, etc.). I also offer contemporary bookbinding courses to teach you how to make your own notebook, using sewing techniques that can be reproduced at home. Open by appointment.

Das Atelier bietet die Anfertigung traditioneller Bucheinbände (aus Leinen, Leder und marmoriertem Papier) sowie die Konservierung/Restaurierung alter und wertvoller Dokumente für Privatpersonen und Institutionen. Ich stehe Ihnen auch für kreative Arbeiten zur Verfügung, z. B. für die Herstellung von Künstlerbüchern (für Fotografen, Illustratoren usw.), maßgefertigten Schachteln und personalisierten Schreibwaren (Notizbücher, Terminkalender usw.). Ich biete auch Kurse in zeitgenössischem Buchbinden an, um zu lernen, wie man mithilfe von Nähtechniken, die man zu Hause nachmachen kann, sein eigenes Notizbuch herstellt. Öffnungszeiten nach Vereinbarung.

Het atelier biedt traditioneel boekbinden (in stof, leer en gemarmerd papier) en conservering/restauratie van oude en kostbare documenten voor particulieren en instellingen. Ik ben ook beschikbaar voor creatief werk, zoals de productie van kunstenaarsboeken (voor fotografen, illustratoren, enz.), dozen op maat en gepersonaliseerd briefpapier (notitieboeken, agenda's, enz.). Ik geef ook hedendaagse cursussen boekbinden, waar je kunt leren hoe je je eigen notitieboek maakt met behulp van naaitechnieken die je thuis kunt reproduceren. Open op afspraak.

El taller ofrece servicios de encuadernación tradicional (en tela, cuero y papel jaspeado), así como de conservación y restauración de documentos antiguos y valiosos para particulares e instituciones. También estoy disponible para trabajos creativos, como la producción de libros de artista (para fotógrafos, ilustradores, etc.), cajas a medida y artículos de papelería personalizados (cuadernos, agendas, etc.). También imparto cursos de encuadernación contemporánea, en los que podrá aprender a confeccionar su propio cuaderno con técnicas de costura reproducibles en casa. Abierto con cita previa.

Il laboratorio offre servizi di rilegatura tradizionale (in tela, pelle e carta marmorizzata) e di conservazione/restauro di documenti antichi e preziosi per privati e istituzioni. Sono anche disponibile per lavori creativi, come la produzione di libri d'artista (per fotografi, illustratori, ecc.), scatole su misura e articoli di cancelleria personalizzati (quaderni, agende, ecc.). Tengo anche corsi di legatoria contemporanea, dove si può imparare a realizzare il proprio quaderno con tecniche di cucito riproducibili a casa. Aperto su appuntamento.