Stages vacances – Villeneuve-d'Ascq

Chaque période de vacances scolaires, de 14 h à 17 h, le musée accueille vos enfants pendant une semaine et leur propose divers ateliers pour des moments de créativité et de découverte. De fil en aiguille, un rêve se dessine (24 – 28.08) Une découverte de l'artiste Jessy Razafimandimby ainsi que des monstres et d'étranges animaux de la collection du musée. Sur mesure (26 – 30.10) À partir des œuvres foisonnantes et profondément personnelles des artistes présentées dans l’exposition _Singulières_, les enfants expérimentent individuellement ou collectivement diverses techniques textiles.   Les secrets de l'Imaginarium (22 – 26.02.27) Les œuvres de la collection du musée sont peuplées de rituels magiques et de créatures fantastiques. Ce stage invite les enfants à partir à leur rencontre et à découvrir différentes techniques pour créer leur propre créature imaginaire.

During each school break, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m., the museum welcomes your children for a week and offers them a variety of workshops for moments of creativity and discovery. One Thing Leads to Another: A Dream Takes Shape (August 24–28) An exploration of the artist Jessy Razafimandimby, as well as monsters and strange animals from the museum’s collection. Made to Measure (October 26–30) Drawing inspiration from the rich and deeply personal works of the artists featured in the _Singuli%E8res_ exhibition, children experiment individually or in groups with various textile techniques. %A0 The Secrets of the Imaginarium (February 22–26, 2027) The works in the museum’s collection are filled with magical rituals and fantastical creatures. This workshop invites children to set out to meet them and discover different techniques for creating their own imaginary creatures.

In jeder Schulferienwoche empfängt das Museum Ihre Kinder von 14 bis 17 Uhr eine Woche lang und bietet ihnen verschiedene Workshops an, in denen sie ihrer Kreativität freien Lauf lassen und Neues entdecken können. Eines führt zum anderen, ein Traum nimmt Gestalt an (24.–28.08.) Eine Entdeckungsreise rund um die Künstlerin Jessy Razafimandimby sowie um Monster und seltsame Tiere aus der Sammlung des Museums. Maßgeschneidert (26.–30.10.) Ausgehend von den facettenreichen und zutiefst persönlichen Werken der in der Ausstellung _Singulières_ präsentierten Künstlerinnen experimentieren die Kinder einzeln oder gemeinsam mit verschiedenen Textiltechniken. %A0 Die Geheimnisse des Imaginariums (22. – 26.02.27) Die Werke aus der Sammlung des Museums sind voller magischer Rituale und Fabelwesen. Dieser Workshop lädt die Kinder dazu ein, sich auf eine Begegnung mit ihnen einzulassen und verschiedene Techniken zu entdecken, um ihre eigene Fantasiefigur zu erschaffen.

Tijdens elke schoolvakantie, van 14.00 tot 17.00 uur, verwelkomt het museum uw kinderen een week lang en biedt het hen diverse workshops aan voor momenten van creativiteit en ontdekking. Van draad tot naald, een droom krijgt vorm (24 – 28.08) Een kennismaking met de kunstenaar Jessy Razafimandimby en met de monsters en vreemde dieren uit de collectie van het museum. Op maat (26 – 30.10) %C0an de hand van de rijke en zeer persoonlijke werken van de kunstenaars die te zien zijn in de tentoonstelling _Singuli%E8res_, experimenteren de kinderen individueel of in groep met diverse textieltechnieken. %A0 De geheimen van het Imaginarium (22 – 26.02.27) De werken uit de museumcollectie zitten vol magische rituelen en fantastische wezens. Deze workshop nodigt kinderen uit om op ontdekkingstocht te gaan en verschillende technieken te ontdekken om hun eigen fantasiefiguur te maken.

Cada periodo de vacaciones escolares, de 14:00 a 17:00, el museo acoge a vuestros hijos durante una semana y les ofrece diversos talleres para que disfruten de momentos de creatividad y descubrimiento. Poco a poco, se va perfilando un sueño (24-28 de agosto) Un recorrido por la obra de la artista Jessy Razafimandimby, así como por los monstruos y extraños animales de la colección del museo. A medida (del 26 al 30 de octubre) A partir de las obras rebosantes de vida y profundamente personales de las artistas presentadas en la exposición _Singulares_, los niños experimentan, de forma individual o colectiva, con diversas técnicas textiles. A Los secretos del Imaginarium (22 – 26/02/27) Las obras de la colección del museo están repletas de rituales mágicos y criaturas fantásticas. Este taller invita a los niños a salir a su encuentro y a descubrir diferentes técnicas para crear su propia criatura imaginaria.

Durante ogni periodo di vacanze scolastiche, dalle 14:00 alle 17:00, il museo accoglie i vostri bambini per una settimana e propone loro vari laboratori per momenti all’insegna della creatività e della scoperta. Un filo tira l’altro, e un sogno prende forma (24 – 28.08) Alla scoperta dell’artista Jessy Razafimandimby, dei mostri e degli strani animali della collezione del museo. Su misura (26 – 30.10) Partendo dalle opere ricche e profondamente personali delle artiste presenti nella mostra _Singuli%E8res_, i bambini sperimentano, individualmente o in gruppo, diverse tecniche tessili. %A0 I segreti dell’Imaginarium (22 – 26.02.27) Le opere della collezione del museo sono popolate da rituali magici e creature fantastiche. Questo laboratorio invita i bambini a partire alla loro scoperta e a sperimentare diverse tecniche per creare la propria creatura immaginaria.