"En lice et en famille" – Lille

Au cours de votre promenade XXL au détour des tapisseries exposées, découvrez l'univers tissé de Guillaume Werniers et familiarisez-vous avec ce savoir-faire d'exception. Dans le prolongement de votre visite, prenez place dans l'espace de médiation pour un moment de partage en famille : initiez-vous aux gestes premiers de ces artisans textiles, profitez d'un jeu de société en lien avec l'exposition ou laissez vous porter par votre fibre artistique en composant une oeuvre originale sur le thème du décor tressé sous le regard bienveillant de deux artistes plasticiens du musée.

As you take your extended stroll past the tapestries on display, discover the woven world of Guillaume Werniers and learn about this exceptional craftsmanship. As a continuation of your visit, take a seat in the educational space for a moment of family bonding: try your hand at the basic techniques used by these textile artisans, enjoy a board gameE9t%E9 related to the exhibition, or let your artistic side take over by creating an original piece on the theme of woven decor under the watchful eye of two visual artists from the museum.

Entdecken Sie bei Ihrem ausgedehnten Rundgang durch die ausgestellten Wandteppiche die gewebte Welt von Guillaume Werniers und lernen Sie dieses außergewöhnliche Handwerk kennen. Im Anschluss an Ihren Rundgang nehmen Sie im Vermittlungsraum Platz, um einen gemeinsamen Moment mit der Familie zu genießen: Lernen Sie die ersten Handgriffe dieser Textilhandwerker kennen, genießen Sie ein Gesellschaftsspieldas im Zusammenhang mit der Ausstellung steht, oder lassen Sie sich von Ihrer künstlerischen Ader leiten und gestalten Sie unter dem wohlwollenden Blick zweier bildender Künstler des Museums ein originelles Werk zum Thema „geflochtene Dekoration“.

Tijdens uw uitgebreide rondleiding langs de tentoongestelde wandtapijten ontdekt u de geweven wereld van Guillaume Werniers en maakt u kennis met dit uitzonderlijke vakmanschap. Sluit uw bezoek af in de educatieve ruimte voor een gezellig moment met het hele gezin: maak kennis met de eerste handgrepen van deze textielambachtslieden, geniet van een gezelschapsspelE9t%E9 dat verband houdt met de tentoonstelling, of laat u leiden door uw artistieke inslag door een origineel kunstwerk te maken rond het thema van gevlochten decoraties, onder het welwillende toezicht van twee beeldende kunstenaars van het museum.

Durante tu recorrido XXL por los tapices expuestos, descubre el universo tejido de Guillaume Werniers y familiarízate con este excepcional saber hacer. Como continuación de tu visita, acércate al espacio de mediación para disfrutar de un momento en familia: iniciaos en los primeros pasos de estos artesanos textiles, disfrutad de un juego de soci%relacionado con la exposición o dé rienda suelta a tu vena artística creando una obra original sobre el tema de la decoración trenzada bajo la mirada benevolente de dos artistas plásticos del museo.

Durante la vostra passeggiata “XXL” tra gli arazzi esposti, scoprite l’universo tessile di Guillaume Werniers e familiarizzate con questo savoir-faire d’eccezione. A conclusione della visita, accomodatevi nello spazio didattico per un momento di condivisione in famiglia: imparate i primi gesti di questi artigiani tessili, divertitevi con un gioco di societàlegato alla mostra o lasciatevi trasportare dalla vostra vena artistica creando un’opera originale sul tema della decorazione intrecciata sotto lo sguardo benevolo di due artisti plastici del museo.