Stage Juniors 7/10 ans : les petites bêtes d'Halloween – Villeneuve-d'Ascq

**Jeudi 22 octobre de 13h30 à 16h30, crée des petites bêtes effrayantes pour ta décoration d'halloween !** * – Découpe, peints et colle les différents éléments qui te permettent de transformer des fruits à coque en bêtes effrayantes! * – Pars à la découverte de la grainothèque et du moulin à huile pour comprendre comment ces fruits peuvent servir à faire de l'huile. À la fin de l'atelier, le goûter sur place est proposé par le musée. Sur inscription. [https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-moulins](https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-moulins)

**Thursday, October 22, from 1:30 p.m. to 4:30 p.m., create some scary little creatures for your Halloween decorations!** * – Cut out, paint, and glue together the different pieces to transform shelled fruits into scary creatures! * – Explore the seed library and the oil mill to learn how these fruits can be used to make oil. %C0 At the end of the workshop, the museum offers a snack on-site. Registration required. [https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-moulins](https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-moulins)

**Donnerstag, 22. Oktober, von 13:30 bis 16:30 Uhr: Bastle gruselige kleine Tierchen für deine Halloween-Dekoration!** * – Schneide die verschiedenen Elemente aus, bemale sie und klebe sie zusammen, um aus Schalenfrüchten gruselige Tierchen zu zaubern! * – Entdecke die Getreidesammlung und die Ölmühle, um zu verstehen, wie aus diesen Früchten Öl gewonnen wird. Am Ende des Workshops bietet das Museum einen Imbiss vor Ort an. Anmeldung erforderlich. [https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-moulins](https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-moulins)

**Donderdag 22 oktober van 13.30 tot 16.30 uur: maak enge beestjes voor je Halloween-versiering!** * – Knip, schilder en plak de verschillende onderdelen waarmee je fruit met schil kunt omtoveren tot enge beestjes! * – Ontdek de graanbank en de oliemolen om te begrijpen hoe deze vruchten kunnen worden gebruikt om olie te maken. %C0 Aan het einde van de workshop biedt het museum een %E9snack ter plaatse aan. Aanmelden is verplicht. [https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-moulins](https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-moulins)

**El jueves 22 de octubre, de 13:30 a 16:30, ¡crea pequeños bichos espeluznantes para tu decoración de Halloween!** * – Recorta, pinta y pega los diferentes elementos que te permitirán transformar frutas con cáscara en bichos espeluznantes. * – Descubre la granja de semillas y el molino de aceite para comprender cómo se puede utilizar esta fruta para elaborar aceite. Al final del taller, el museo ofrece una merienda en el propio recinto. Es necesario inscribirse. [https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-moulins](https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-moulins)

**Giovedì 22 ottobre dalle 13:30 alle 16:30, crea dei piccoli animaletti spaventosi per le tue decorazioni di Halloween!** * – Ritaglia, dipingi e incolla i vari elementi che ti permetteranno di trasformare la frutta con guscio in creature spaventose! * – Vai alla scoperta della granaia e del frantoio per capire come questi frutti possano essere utilizzati per produrre olio. %C0 Al termine del laboratorio, il museo offre una merenda in loco. Su prenotazione. [https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-moulins](https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-moulins)