Stage jeune public – Les P'tits Maillons ! – Metz

Pour les Vacances de printemps en avril, Metz à Vélo vous propose Les P'tits Maillons ! Stages vélo conjuguant mécanique et sorties vélo (3 jours mécanique et 2 jours sorties) pour les enfants de 8 à 12 ans. Au choix : la première semaine ou la deuxième semaine. L'enfant vient avec son propre vélo/casque, possibilité de prêt si pas de vélo. Inscription obligatoire.

For the spring vacations in April, Metz à Vélo offers you Les P'tits Maillons! Cycling courses combining mechanics and outings (3 days mechanics and 2 days outings) for children aged 8 to 12. Choice of first or second week. Children bring their own bikes/helmets, or can borrow one if they don't have one. Registration required.

Für die Frühlingsferien im April bietet Metz à Vélo Ihnen Les P'tits Maillons! Fahrradkurse, die Mechanik und Radtouren (3 Tage Mechanik und 2 Tage Radtouren) für Kinder von 8 bis 12 Jahren kombinieren. Zur Auswahl: die erste Woche oder die zweite Woche. Das Kind bringt sein eigenes Fahrrad/seinen eigenen Helm mit. Wenn es kein eigenes Fahrrad hat, kann es auch ein Fahrrad leihen. Anmeldung erforderlich.

Voor de voorjaarsvakantie in april brengt Metz à Vélo je Les P'tits Maillons! Fietscursussen met een combinatie van mechanica en uitstapjes (3 dagen mechanica en 2 dagen uitstapjes) voor kinderen van 8 tot 12 jaar. Keuze uit eerste of tweede week. Kinderen brengen hun eigen fiets en helm mee, of kunnen er een lenen als ze er geen hebben. Registratie verplicht.

Para las vacaciones de primavera de abril, Metz à Vélo le propone Les P'tits Maillons Cursos de ciclismo que combinan mecánica y salidas (3 días de mecánica y 2 días de salidas) para niños de 8 a 12 años. Primera o segunda semana a elegir. Los niños traen sus propias bicicletas y cascos, o pueden pedir prestado uno si no tienen. Inscripción obligatoria.

Per le vacanze primaverili di aprile, Metz à Vélo vi propone Les P'tits Maillons! Corsi di ciclismo che combinano meccanica e gite (3 giorni di meccanica e 2 giorni di gite) per bambini dagli 8 ai 12 anni. Scelta tra prima o seconda settimana. I bambini portano la propria bicicletta e il proprio casco o possono prenderne uno in prestito se non ne hanno uno. Iscrizione obbligatoria.