Ateliers jeune public au Musée de la Cour d'Or – Metz

Pendant les vacances d'avril, le Musée de La Cour d’Or propose une programmation d’ateliers ludiques à destination des enfants de 0 à 12 ans et de leurs familles. Sur inscription. Atelier 4-6 ans : Où vivent les animaux ? Lundi 13, mercredi 15, jeudi 16, vendredi 17 avril matin Découverte des milieux naturels des animaux ! Après avoir observé leurs abris dans les tableaux du musée, les enfants pourront créer un petit nid pour leurs oiseaux de papier et repartir avec. Atelier 7-12 ans : Musée recomposé Lundi 13 avril après-midi Découverte du musée et de ses œuvres suivi d’un atelier de création d’un musée imaginaire : découpage, collage, peinture, coloriage, tous les moyens seront bons pour donner vie à son propre musée ! Atelier 5-7 ans : Chat alors ! Jeudi 16, vendredi 17 avril matin Chat-pristi ! Les chats sont de sortie dans les œuvres du musée. Atelier de création d’un chat en origami. Atelier 7-12 ans : Mon royaume pour un cheval Jeudi 16 avril après-midi Partir à la découverte de la chevalerie, des armes et des blasons dans les salles médiévales du musée et réalisation d’un heaume. Atelier 7-12 ans : Histoires du soir au plafond Vendredi 17, lundi 20, jeudi 23, vendredi 24 avril après-midi Contes et histoires qui redonnent vie aux créatures des plafonds au bestiaire suivi d’un atelier de fabrication d’une créature imaginaire Atelier 7-12 ans : Monstres masqués Vendredi 17 avril après-midi Une déambulation dans le Musée à la découverte des créatures hybrides représentées sur différents supports avant de donner vie à un monstre… Atelier 5-7 ans : Coquisaïque Lundi 20, jeudi 23, vendredi 24 avril matin Découverte de l'art de la mosaïque ! Les gallo-romains nous ont légué de magnifiques mosaïques conservées au musée. Après avoir observé de près ces vestiges, les enfants réaliseront leur propre mosaïque avec un matériau plutôt original : la coquille d'œuf ! Atelier 4-6 ans : Les animaux nocturnes c’est chouette Lundi 20, jeudi 23, vendredi 24 avril matin Les enfants auront-ils assez de courage pour partir à la découverte des animaux nocturnes du musée ? Longtemps considérés comme effrayants, ils découvriront qu’en réalité, ils sont plutôt chouettes ! À la fin de l’atelier, les participants repartiront avec leur hibou.

During the April vacations, the Musée de La Cour d?Or offers a program of fun workshops for children aged 0 to 12 and their families. Registration required. Workshop 4-6 years: Where do animals live? Monday 13, Wednesday 15, Thursday 16, Friday 17 April morning Discover the natural habitats of animals! After observing their shelters in the paintings, children can create a nest for their paper birds and take it home with them. Workshop 7-12 years: Museum recomposed Monday afternoon, April 13 Discover the museum and its works, followed by a workshop to create an imaginary museum: cut-outs, collage, painting, coloring – whatever it takes to bring your own museum to life! Workshop 5-7 years: Chat alors! Thursday, April 16, Friday, April 17 morning Chat-pristi! Cats are out and about in the museum. Workshop to create an origami cat. Workshop 7-12 years: My kingdom for a horse Thursday afternoon, April 16 Discover chivalry, arms and coats of arms in the museum?s medieval halls, and make a helmet. Workshop 7-12 years: Evening stories on the ceiling Friday 17, Monday 20, Thursday 23, Friday 24 April afternoon Tales and stories that bring to life the creatures of the bestiary ceilings, followed by a workshop to make an imaginary creature Workshop 7-12 years: Masked monsters Friday afternoon, April 17 Take a stroll through the Museum to discover the hybrid creatures represented on different media, before bringing a monster to life? Workshop 5-7 years: Coquisaïque Monday April 20, Thursday April 23, Friday April 24 morning Discover the art of mosaics! The Gallo-Romans left us a legacy of magnificent mosaics preserved in the museum. After taking a close look at these remains, children will create their own mosaic using a rather original material: eggshells! Workshop 4-6 years: Nocturnal animals are fun! Monday April 20, Thursday April 23, Friday April 24 morning Will children be brave enough to discover the museum's nocturnal animals? Long considered frightening, they'll discover that they're actually quite cute! At the end of the workshop, participants will take home their own owl.

Während der Aprilferien bietet das Musée de La Cour d?Or ein Programm mit spielerischen Workshops für Kinder von 0 bis 12 Jahren und ihre Familien an. Nach Anmeldung. Workshop 4-6 Jahre: Wo leben die Tiere? Montag, 13., Mittwoch, 15., Donnerstag, 16. und Freitag, 17. April vormittags Entdecke die natürlichen Lebensräume der Tiere! Nachdem sie ihre Unterkünfte in den gemälden des Museums, können die Kinder ein kleines Nest für ihre Papiervögel basteln und damit nach Hause gehen. Workshop 7-12 Jahre: Neu zusammengesetztes Museum Montag, 13. April nachmittags Entdeckung des Museums und seiner Werke, gefolgt von einem Workshop zur Schaffung eines imaginären Museums: Ausschneiden, Collage, Malen, Ausmalen – alle Mittel sind gut, um sein eigenes Museum zum Leben zu erwecken! Workshop für 5- bis 7-Jährige: Katze! Donnerstag, 16., Freitag, 17. April vormittags Katze-pristi! Katzen sind in den Werken des Museums zu sehen. Workshop zur Herstellung einer Origami-Katze. Workshop 7-12 Jahre: Mein Königreich für ein Pferd Donnerstag, 16. April nachmittags Entdecken Sie in den mittelalterlichen Räumen des Museums das Rittertum, Waffen und Wappen und basteln Sie einen Helm. Workshop 7-12 Jahre: Abendgeschichten an der Decke Freitag 17., Montag 20., Donnerstag 23., Freitag 24. April nachmittags Märchen und Geschichten, die den Kreaturen von der Decke bis zum Bestiarium neues Leben einhauchen, gefolgt von einem Workshop zur Herstellung einer Fantasiekreatur Workshop 7-12 Jahre: Maskierte Monster Freitag, 17. April nachmittags Ein Spaziergang durch das Museum, um hybride Kreaturen zu entdecken, die auf verschiedenen Materialien dargestellt werden, bevor ein Monster zum Leben erweckt wird? Workshop für 5- bis 7-Jährige: Coquisaika Montag, 20., Donnerstag, 23. und Freitag, 24. April vormittags Entdecke die Kunst des Mosaiks! Die Gallo-Römer haben uns wunderschöne mosaiken, die im Museum aufbewahrt werden. Nachdem die Kinder diese Überreste aus der Nähe betrachtet haben, werden sie ihr eigenes Mosaik aus einem ziemlich originellen Material herstellen: Eierschalen! Workshop für 4- bis 6-Jährige: Nachtaktive Tiere sind toll! Montag, 20., Donnerstag, 23. und Freitag, 24. April vormittags Haben die Kinder genug Mut, um die Nachttiere im Museum zu entdecken? Lange Zeit galten sie als furchteinflößend, doch nun werden sie feststellen, dass sie in Wirklichkeit ganz schön niedlich sind! Am Ende des Workshops nehmen die Teilnehmer ihre Eule mit nach Hause.

Tijdens de aprilvakantie biedt het Musée de La Cour d'Or een programma met leuke workshops voor kinderen van 0 tot 12 jaar en hun familie. Registratie verplicht. Workshop 4-6 jaar: Waar leven dieren? Maandag 13, woensdag 15, donderdag 16, vrijdag 17 april 's ochtends Ontdek de natuurlijke leefomgeving van dieren! Na het bekijken van hun schuilplaatsen op de schilderijen in het museum kunnen kinderen een nestje voor hun papieren vogeltjes maken en mee naar huis nemen. Workshop 7-12 jaar: Museum opnieuw samengesteld Maandagmiddag 13 april Ontdek het museum en zijn werken, gevolgd door een workshop om een denkbeeldig museum te maken: knipsels, collage, schilderen, kleuren – wat er ook nodig is om je eigen museum tot leven te brengen! Workshop 5-7 jaar: Chat alors! Donderdag 16, vrijdag 17 april 's ochtends Kattenpristi! Katten lopen rond in het museum. Workshop om een origami kat te maken. Workshop 7-12 jaar: Mijn koninkrijk voor een paard Donderdagmiddag 16 april Ontdek ridderschap, wapens en wapenschilden in de middeleeuwse zalen van het museum en maak een helm. Workshop 7-12 jaar: Verhaaltjes voor het slapengaan aan het plafond Vrijdag 17, maandag 20, donderdag 23, vrijdag 24 april 's middags Verhaaltjes die de wezens van de plafonds van het bestiarium tot leven brengen, gevolgd door een workshop om een denkbeeldig wezen te maken Workshop 7-12 jaar: Gemaskerde monsters Vrijdagmiddag 17 april Wandel door het museum en ontdek de hybride wezens die in verschillende media worden voorgesteld, voordat je een monster tot leven brengt? Workshop 5-7 jaar: Coquisaïque Maandag 20, donderdag 23, vrijdag 24 april 's ochtends Ontdek de kunst van mozaïeken! De Gallo-Romeinen hebben ons een erfenis van prachtige mozaïeken die in het museum bewaard worden. Nadat ze deze overblijfselen van dichtbij hebben bekeken, gaan de kinderen hun eigen mozaïek maken met behulp van een nogal origineel materiaal: eierschalen! Workshop 4-6 jaar: Nachtdieren zijn leuk! Maandag 20, donderdag 23, vrijdag 24 april 's ochtends Zijn de kinderen dapper genoeg om op pad te gaan en de nachtdieren in het museum te ontdekken? Lang gedacht dat ze angstaanjagend waren, zullen ze ontdekken dat ze eigenlijk best schattig zijn! Aan het einde van de workshop gaan de deelnemers naar huis met hun eigen uil.

Durante las vacaciones de abril, el museo de La Cour d'Or propone un programa de talleres lúdicos para niños de 0 a 12 años y sus familias. Inscripción obligatoria. Taller de 4 a 6 años: ¿Dónde viven los animales? Lunes 13, miércoles 15, jueves 16, viernes 17 de abril por la mañana ¡Descubre los hábitats naturales de los animales! Después de observar sus refugios en los pinturas del museo, los niños podrán crear un pequeño nido para sus pájaros de papel y llevárselo a casa. Taller 7-12 años: Museo recompuesto Lunes 13 de abril por la tarde Descubrimiento del museo y de sus obras, seguido de un taller para crear un museo imaginario: recortables, collage, pintura, coloreado… ¡lo que haga falta para dar vida a su propio museo! Taller 5-7 años: ¡Chatea! Jueves 16, viernes 17 de abril por la mañana ¡Gato-pristi! Los gatos se pasean por el museo. Taller para crear un gato de origami. Taller 7-12 años: Mi reino para un caballo Jueves 16 de abril por la tarde Descubra la caballería, las armas y los escudos en las salas medievales del museo y fabrique un casco. Taller 7-12 años: Cuentos para dormir en el techo Viernes 17, lunes 20, jueves 23, viernes 24 de abril por la tarde Cuentos e historias que dan vida a las criaturas de los techos del bestiario, seguidos de un taller para fabricar una criatura imaginaria Taller 7-12 años: Monstruos enmascarados Viernes 17 de abril por la tarde Pasea por el Museo y descubre las criaturas híbridas representadas en diferentes soportes, antes de dar vida a un monstruo.. Taller 5-7 años: Coquisaïque Lunes 20, jueves 23, viernes 24 de abril por la mañana ¡Descubra el arte de los mosaicos! Los galo-romanos nos dejaron un legado de magníficos mosaicos conservados en el museo. Después de observar de cerca estos vestigios, los niños crearán su propio mosaico utilizando un material bastante original: ¡la cáscara de huevo! Taller 4-6 años: ¡Los animales nocturnos son divertidos! Lunes 20, jueves 23, viernes 24 de abril por la mañana ¿Serán los niños lo suficientemente valientes como para salir a descubrir los animales nocturnos del museo? Atemorizantes durante mucho tiempo, ¡descubrirán que en realidad son muy simpáticos! Al final del taller, los participantes se irán a casa con su propio búho.

Durante le vacanze di aprile, il Musée de La Cour d'Or propone un programma di divertenti laboratori per bambini da 0 a 12 anni e le loro famiglie. È richiesta l'iscrizione. Laboratorio 4-6 anni: Dove vivono gli animali? Lunedì 13, mercoledì 15, giovedì 16, venerdì 17 aprile mattina Scoprite gli habitat naturali degli animali! Dopo aver osservato i loro rifugi nei dipinti del museo, i bambini potranno creare un piccolo nido per i loro uccellini di carta e portarlo a casa. Laboratorio 7-12 anni: Museo ricomposto Lunedì 13 aprile pomeriggio Scoprire il museo e le sue opere, poi un laboratorio per creare un museo immaginario: ritagli, collage, pittura, colorazione – tutto ciò che serve per dare vita al proprio museo! Laboratorio 5-7 anni: Chat alors! Giovedì 16, venerdì 17 aprile mattina Gattopristi! I gatti sono in giro per il museo. Laboratorio di creazione di un gatto origami. Laboratorio 7-12 anni: Il mio regno per un cavallo Giovedì 16 aprile pomeriggio Scoprite cavalleria, armi e stemmi nelle sale medievali del museo e realizzate un elmo. Laboratorio 7-12 anni: Storie della buonanotte sul soffitto Venerdì 17, lunedì 20, giovedì 23, venerdì 24 aprile pomeriggio Racconti e storie che danno vita alle creature dei soffitti del bestiario, seguiti da un laboratorio per realizzare una creatura immaginaria Laboratorio 7-12 anni: Mostri in maschera Venerdì pomeriggio, 17 aprile Passeggiate nel Museo e scoprite le creature ibride rappresentate in diversi supporti, prima di dare vita a un mostro? Laboratorio 5-7 anni: Coquisaïque Lunedì 20, giovedì 23, venerdì 24 aprile mattina Scoprite l'arte del mosaico! I gallo-romani ci hanno lasciato un'eredità di magnifici mosaici conservati nel museo. Dopo aver osservato da vicino questi reperti, i bambini creeranno il proprio mosaico utilizzando un materiale piuttosto originale: i gusci d'uovo! Laboratorio 4-6 anni: Gli animali notturni sono divertenti! Lunedì 20, giovedì 23, venerdì 24 aprile mattina I bambini saranno abbastanza coraggiosi da partire alla scoperta degli animali notturni del museo? A lungo ritenuti spaventosi, scopriranno che in realtà sono molto carini! Al termine del laboratorio, i partecipanti torneranno a casa con il proprio gufo.