Stage enfant artistique autour du modelage – Fontenay-le-Comte

DU LUNDI 23 AU VENDREDI 27 FÉVRIER – de 14h à 16h Lieu de rendez-vous : Salle Jean Jaurès, 32 rue Gaingalet 85200 Fontenay-le-Comte Durée : 2h par jour Public : enfant à partir de 8 ans Places limitées 25€/enfant Le service Ville d’art et d’histoire s’associe à la Société Vendéenne des Arts et à Cristel Chauvin, professeure d’arts plastiques, pour proposer un atelier de modelage destiné aux enfants dès 8 ans. Au cours des séances, les participants découvriront les gestes du modelage – pincer, lisser, assembler, graver – et créeront un objet en argile inspiré des découvertes archéologiques du Sud-Vendée : vénus préhistorique, petit vase gallo-romain ou motif décoratif issu des collections locales. L’atelier se clôturera par un vernissage convivial, suivi d’un goûter avec les parents, le vendredi 27 février, de 15h à 16h. Renseignements et inscription auprès de l’Office de Tourisme Vendée Marais poitevin, [email protected], 02 51 69 44 99 et en ligne sur billetterie.vendee-maraispoitevin.com —– Atelier organisé par Fontenay-le-Comte, Ville d'Art et d'Histoire

MONDAY, FEBRUARY 23 TO FRIDAY, FEBRUARY 27 – 2 to 4 p.m Meeting point : Salle Jean Jaurès, 32 rue Gaingalet 85200 Fontenay-le-Comte Duration: 2 hours per day Public: children aged 8 and over Limited places 25 per child The Ville d?art et d?histoire department has teamed up with the Société Vendéenne des Arts and art teacher Cristel Chauvin to offer a modeling workshop for children aged 8 and over. During the sessions, participants will discover the gestures of modeling – pinching, smoothing, assembling, engraving – and create a clay object inspired by archaeological discoveries in the Sud-Vendée region: a prehistoric Venus, a small Gallo-Roman vase or a decorative motif from local collections. The workshop will close with a convivial vernissage, followed by a snack with parents, on Friday February 27, from 3 to 4 pm. Information and registration at Office de Tourisme Vendée Marais poitevin, [email protected], 02 51 69 44 99 and online at ticketterie.vendee-maraispoitevin.com —– Workshop organized by Fontenay-le-Comte, Ville d'Art et d'Histoire

VON MONTAG 23 BIS FREITAG 27 FEBRUAR – von 14:00 bis 16:00 Uhr Ort des Treffens : Jean-Jaurès-Saal, 32 rue Gaingalet 85200 Fontenay-le-Comte Dauer: 2 Std. pro Tag Zielgruppe: Kinder ab 8 Jahren Begrenzte Anzahl an Plätzen 25?/Kind Die Abteilung Kunst- und Geschichtsstadt bietet in Zusammenarbeit mit der Société Vendéenne des Arts und der Kunstlehrerin Cristel Chauvin einen Modellier-Workshop für Kinder ab 8 Jahren an. Im Laufe der Sitzungen lernen die Teilnehmer die Gesten des Modellierens kennen – kneifen, glätten, zusammenfügen, gravieren – und schaffen ein Tonobjekt, das von den archäologischen Funden der Süd-Vendée inspiriert ist: eine prähistorische Venus, eine kleine gallo-römische Vase oder ein dekoratives Motiv aus den lokalen Sammlungen. Der Workshop endet mit einer gemütlichen Vernissage und einem anschließenden Imbiss mit den Eltern am Freitag, den 27. Februar, von 15:00 bis 16:00 Uhr. Informationen und Anmeldung beim Office de Tourisme Vendée Marais poitevin, [email protected], 02 51 69 44 99 und online unter ticketterie.vendee-maraispoitevin.com —– Workshop organisiert von Fontenay-le-Comte, Ville d'Art et d'Histoire (Stadt der Kunst und Geschichte)

MAANDAG 23 TOT VRIJDAG 27 FEBRUARI – 14u tot 16u Trefpunt : Salle Jean Jaurès, 32 rue Gaingalet 85200 Fontenay-le-Comte Duur: 2 uur per dag Publiek: kinderen vanaf 8 jaar Beperkte plaatsen 25 per kind Het departement kunst en geschiedenis van de Ville werkt samen met de Société Vendéenne des Arts en kunstlerares Cristel Chauvin om een workshop boetseren voor kinderen vanaf 8 jaar aan te bieden. Tijdens de sessies leren de deelnemers boetseertechnieken – knijpen, gladstrijken, in elkaar zetten, graveren – en maken ze een voorwerp van klei geïnspireerd op archeologische vondsten in de Sud-Vendée: een prehistorische Venus, een kleine Gallo-Romeinse vaas of een decoratief motief uit plaatselijke collecties. De workshop wordt afgesloten met een gezellige vernissage, gevolgd door een hapje eten met de ouders, op vrijdag 27 februari van 15.00 tot 16.00 uur. Informatie en inschrijving bij het Office de Tourisme Vendée Marais poitevin, [email protected], 02 51 69 44 99 en online op ticketterie.vendee-maraispoitevin.com —– Workshop georganiseerd door Fontenay-le-Comte, Stad van Kunst en Geschiedenis

LUNES 23 A VIERNES 27 DE FEBRERO – 14.00 a 16.00 h Punto de encuentro : Salle Jean Jaurès, 32 rue Gaingalet 85200 Fontenay-le-Comte Duración: 2 horas al día Público: niños a partir de 8 años Plazas limitadas 25 por niño La Ville d'art et d'histoire, en colaboración con la Société Vendéenne des Arts y la profesora de arte Cristel Chauvin, propone un taller de modelado para niños a partir de 8 años. Durante las sesiones, los participantes aprenderán las técnicas de modelado -pellizcar, alisar, ensamblar, grabar- y crearán un objeto de arcilla inspirado en los descubrimientos arqueológicos de la región Sud-Vendée: una Venus prehistórica, un pequeño jarrón galo-romano o un motivo decorativo de las colecciones locales. El taller se clausurará con un convivial vernissage, seguido de una merienda con los padres, el viernes 27 de febrero, de 15:00 a 16:00 horas. Información e inscripciones en la Office de Tourisme Vendée Marais poitevin, [email protected], 02 51 69 44 99 y en línea en ticketterie.vendee-maraispoitevin.com —– Taller organizado por Fontenay-le-Comte, Ciudad de Arte e Historia

DA LUNEDI' 23 A VENERDI' 27 FEBBRAIO – dalle 14.00 alle 16.00 Punto d'incontro : Salle Jean Jaurès, 32 rue Gaingalet 85200 Fontenay-le-Comte Durata: 2 ore al giorno Pubblico: bambini a partire dagli 8 anni Posti limitati 25 per bambino Il dipartimento Ville d'art et d'histoire, in collaborazione con la Société Vendéenne des Arts e l'insegnante d'arte Cristel Chauvin, propone un laboratorio di modellazione per bambini a partire dagli 8 anni. Nel corso delle sessioni, i partecipanti impareranno le tecniche di modellazione – pizzicare, lisciare, assemblare, incidere – e creeranno un oggetto in argilla ispirato ai ritrovamenti archeologici della regione Sud-Vendée: una Venere preistorica, un piccolo vaso gallo-romano o un motivo decorativo delle collezioni locali. Il laboratorio si concluderà con un vernissage conviviale, seguito da una merenda con i genitori, venerdì 27 febbraio, dalle 15.00 alle 16.00. Informazioni e iscrizioni presso l'Office de Tourisme Vendée Marais poitevin, [email protected], 02 51 69 44 99 e online su ticketterie.vendee-maraispoitevin.com —– Workshop organizzato da Fontenay-le-Comte, Città d'Arte e di Storia