STAGE D'ETE à Peyrebrune – Sciences en Vacances! – Alrance

Stage Sciences en vacances – Du 19 au 24 juillet 2025 Tout ce que vous avez voulu savoir sur l'ADN, sans avoir eu le temps de le demander, un motif pour s'inscrire à la 3° édition de ce séjour, mélange de causeries autour de l'ADN, de la génétique et de l'épigénétique avec des apartés sur la place des femmes dans la recherche, entre autres celle de Nathalie Lambert, notre chercheuse marseillaise sur le Microchimérisme. Passionnant ! Nous aurons de véritables moments de convivialité, les après-midis étant consacrées aux promenades bucoliques. Un stage unique en son genre du fait de son format, cette flânerie au pays de l’ADN et de la génétique, en compagnie d’un « guide chercheur » du CNRS, vous donne le temps nécessaire pour osez demander tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur ce vaste sujet. Intermèdes touristiques alternant avec les séances, balades, baignades et visites dans les environs de Peyrebrune, seront proposées. Animé par Christophe De La Roche Autres informations pour l'hébergement et la restauration: Catherine 06 49 20 68 19 et www.peyrebrune.fr

Sciences en vacances – July 19 to 24, 2025 Everything you ever wanted to know about DNA, but didn't have the time to ask, just one reason to sign up for the 3rd edition of this holiday, a mix of talks on DNA, genetics and epigenetics, with asides on the place of women in research, including one by Nathalie Lambert, our Marseille-based researcher on Microchimerism. A fascinating event! The afternoons will be devoted to walks in the countryside. A unique course in terms of its format, this stroll through the land of DNA and genetics, in the company of a CNRS "research guide", gives you the time you need to dare to ask everything you've ever wanted to know about this vast subject. Sightseeing interludes alternate with the sessions, and include walks, swimming and visits to the Peyrebrune area. Hosted by Christophe De La Roche Further information on accommodation and catering: Catherine 06 49 20 68 19 and www.peyrebrune.fr

Wissenschaft im Urlaub – 19. bis 24. Juli 2025 Alles, was Sie schon immer über DNA wissen wollten, ohne die Zeit zu haben, danach zu fragen, ist ein Grund, sich für die 3. Ausgabe dieses Aufenthalts anzumelden, eine Mischung aus Vorträgen über DNA, Genetik und Epigenetik mit Nebenschauplätzen über die Stellung von Frauen in der Forschung, unter anderem von Nathalie Lambert, unserer Forscherin aus Marseille über Mikrochimärismus. Das ist spannend! Wir werden echte Momente der Geselligkeit erleben, da die Nachmittage für bukolische Spaziergänge genutzt werden. Dieser Spaziergang durch das Land der DNA und der Genetik in Begleitung eines "Forschungsführers" des CNRS gibt Ihnen die nötige Zeit, um sich zu trauen, alles zu fragen, was Sie schon immer über dieses riesige Thema wissen wollten. Abwechselnd mit den Sitzungen werden touristische Intermezzi wie Spaziergänge, Schwimmen und Besichtigungen in der Umgebung von Peyrebrune angeboten. Geleitet von Christophe De La Roche Weitere Informationen zu Unterkunft und Verpflegung: Catherine 06 49 20 68 19 und www.peyrebrune.fr

Wetenschap op vakantie – Van 19 tot 24 juli 2025 Alles wat je ooit hebt willen weten over DNA, maar geen tijd had om het te vragen, slechts één reden om je in te schrijven voor de 3e editie van deze vakantie, een mix van lezingen over DNA, genetica en epigenetica met terzijdes over de plaats van vrouwen in het onderzoek, waaronder één door Nathalie Lambert, onze onderzoeker uit Marseille over Microchimerisme. Een fascinerend evenement! Er is voldoende tijd voor gezelligheid en de middagen worden besteed aan wandelingen in de natuur. Dit is een unieke cursus qua opzet, een wandeling door het land van DNA en genetica, in het gezelschap van een CNRS "onderzoeksgids", die je de tijd geeft om alles te durven vragen wat je ooit wilde weten over dit enorme onderwerp. Afwisselend met de sessies worden er een aantal toeristische activiteiten aangeboden, waaronder wandelingen, zwemmen en bezoeken aan de omgeving van Peyrebrune. Georganiseerd door Christophe De La Roche Meer informatie over accommodatie en catering: Catherine 06 49 20 68 19 en www.peyrebrune.fr

Ciencia en vacaciones – Del 19 al 24 de julio de 2025 Todo lo que siempre quiso saber sobre el ADN, pero no tuvo tiempo de preguntar, sólo una razón para apuntarse a la 3ª edición de estas vacaciones, una mezcla de charlas sobre el ADN, la genética y la epigenética con apartes sobre el lugar de la mujer en la investigación, incluida una de Nathalie Lambert, nuestra investigadora de Marsella sobre Microquimerismo. Un acontecimiento fascinante Habrá mucho tiempo para socializar y las tardes se dedicarán a pasear por el campo. Se trata de un curso único por su formato, un paseo por la tierra del ADN y la genética, en compañía de un "guía de investigación" del CNRS, que le proporcionará el tiempo necesario para atreverse a preguntar todo lo que siempre quiso saber sobre este vasto tema. Alternando con las sesiones, se ofrecerán diversas actividades turísticas, como paseos, natación y visitas a los alrededores de Peyrebrune. Anfitrión: Christophe De La Roche Más información sobre alojamiento y restauración: Catherine 06 49 20 68 19 y www.peyrebrune.fr

Scienza in vacanza – Dal 19 al 24 luglio 2025 Tutto quello che avreste voluto sapere sul DNA, ma che non avete avuto il tempo di chiedere: un motivo in più per iscriversi alla terza edizione di questa vacanza, un mix di conferenze sul DNA, la genetica e l'epigenetica, con cenni sul posto delle donne nella ricerca, tra cui quello di Nathalie Lambert, la nostra ricercatrice marsigliese sul microchimerismo. Un evento affascinante! Ci sarà molto tempo per socializzare e il pomeriggio sarà dedicato alle passeggiate in campagna. Si tratta di un corso unico nel suo genere: una passeggiata nella terra del DNA e della genetica, in compagnia di una "guida alla ricerca" del CNRS, che vi darà il tempo necessario per osare e chiedere tutto ciò che avete sempre voluto sapere su questo vasto argomento. In alternanza con le sessioni, verranno proposte diverse attività turistiche, tra cui passeggiate, nuotate e visite ai dintorni di Peyrebrune. Ospitato da Christophe De La Roche Per ulteriori informazioni su alloggio e ristorazione: Catherine 06 49 20 68 19 e www.peyrebrune.fr