Stage de vannerie sauvage – Rosnay

Le déroulement de l'animation: Présentation des matériaux, outils et livres. Balade en pleine nature pour identifier les plantes à tresser Préparation des plantes (clématite, lierre, …) Bonne ambiance

9:30am: Welcome participants. 10am – 12pm: We go for a walk to pick and discover the plants to be braided (Privet, Clematis, Bramble, etc.). 12pm – 1pm: Collective lunch, everyone brings something to eat and share. 1:15pm: We start braiding. 5 p.m.: You're happy with the object you've made, and leave with a light spirit! Don't forget to book, maximum 6 people.

9:30 Uhr: Begrüßung der Teilnehmer/innen. 10.00 – 12.00 Uhr: Wir machen einen Spaziergang, um die Pflanzen zum Flechten zu sammeln und zu entdecken (Liguster, Clematis, Brombeere, …). 12h – 13h: Gemeinsame Mahlzeit, jede/r bringt etwas zu essen mit und teilt es mit anderen. 13.15 Uhr: Wir beginnen mit dem Flechten unserer Werke. 17 Uhr: Man ist glücklich mit dem Objekt, das man hergestellt hat, und geht mit einem leichten Gefühl nach Hause! Denken Sie daran zu reservieren, maximal 6 Personen.

9.30 uur: Welkom voor de deelnemers. 10.00 – 12.00 uur: We maken een wandeling om de te weven planten te plukken en te ontdekken (Liguster, Clematis, Braam, etc.). 12.00 – 13.00 uur: Gezamenlijke maaltijd, iedereen neemt iets te eten mee om te delen. 13.15 uur: We beginnen met vlechten. 17.00 uur: Je bent blij met het object dat je hebt gemaakt, en je kunt met een leeg hoofd vertrekken! Vergeet niet te reserveren, maximaal 6 personen.

9.30 h: Bienvenida a los participantes. 10.00 – 12.00: Paseo para recoger y descubrir las plantas que se van a tejer (aligustre, clemátide, zarza, etc.). 12h – 13h: Comida colectiva, cada uno trae algo para comer y compartir. 13h15: Empezamos a trenzar nuestro trabajo. 17.00 h: Estás contento con el objeto que has hecho, ¡y puedes irte con la cabeza despejada! Recuerda reservar, máximo 6 personas.

9.30: Accoglienza dei partecipanti. 10.00-12.00: passeggiata per raccogliere e scoprire le piante da intrecciare (ligustro, clematide, rovo, ecc.). ore 12.00-13.00: pasto collettivo, ognuno porta qualcosa da mangiare e da condividere. ore 13.15: iniziamo a intrecciare il nostro lavoro. ore 17.00: Siete soddisfatti dell'oggetto che avete realizzato e potete andarvene con le idee chiare! Ricordarsi di prenotare, massimo 6 persone.