Stage de danse aérienne – 08-02-2026

Ce stage est conçu pour des personnes désireuses de découvrir la danse aérienne sur tissu. Il s’organise en 2 temps complémentaires de 2h, chacun sur 2 dimanches. Nina, qui guidera le stage, est danseuse, elle a donc une approche dansée de cet agrès circassien. Ce qu’elle aime à partager cette pratique, c’est la recherche du chemin propre à chacun.e dans le tissu aérien. Elle vous accompagne à la fois dans l’apprentissage de cette technique tout en vous guidant vers votre propre manière à l’intérieur.

This workshop is designed for people wishing to discover aerial dance on fabric. It is organized into 2 complementary 2-hour sessions, each spread over 2 Sundays. Nina, who will guide the workshop, is a dancer, so she has a dance-based approach to this circus apparatus. What she loves to share in this practice is the search for each person?s own path in the aerial fabric. She will accompany you as you learn this technique, while guiding you towards your own inner way.

Dieser Workshop ist für Personen gedacht, die den Lufttanz auf Stoff entdecken möchten. Er besteht aus zwei sich ergänzenden Teilen von je 2 Stunden, die sich über zwei Sonntage erstrecken. Nina, die den Kurs leiten wird, ist Tänzerin und hat daher einen tänzerischen Zugang zu diesem Zirkusgerät. Was ihr an dieser Praxis besonders gefällt, ist die Suche nach dem eigenen Weg durch das Luftgewebe. Sie begleitet Sie beim Erlernen dieser Technik und führt Sie gleichzeitig zu Ihrem eigenen Weg im Inneren.

Deze workshop is ontworpen voor mensen die luchtdans op stof willen ontdekken. Het is verdeeld in 2 complementaire sessies van elk 2 uur, verspreid over 2 zondagen. Nina, die de workshop zal leiden, is danseres, dus ze heeft een op dans gebaseerde benadering van dit circusapparaat. Wat ze zo leuk vindt aan het delen van deze techniek is de zoektocht naar ieders eigen pad door het luchtdoek. Ze zal je helpen om deze techniek te leren, terwijl ze je begeleidt naar je eigen innerlijke weg.

Este taller está destinado a las personas que desean descubrir la danza aérea sobre tela. Se divide en 2 sesiones complementarias de 2 horas cada una, a lo largo de 2 domingos. Nina, que dirigirá el taller, es bailarina, por lo que tiene un enfoque de este aparato circense basado en la danza. Lo que más le gusta de compartir esta práctica es la búsqueda del propio camino de cada persona a través del tejido aéreo. Ella te acompañará en el aprendizaje de esta técnica, mientras te guía hacia tu propio camino interior.

Questo workshop è pensato per chi vuole scoprire la danza aerea su tessuto. È suddiviso in 2 sessioni complementari di 2 ore ciascuna, nell'arco di 2 domeniche. Nina, che condurrà il workshop, è una danzatrice, quindi ha un approccio a questo attrezzo circense basato sulla danza. Ciò che ama nella condivisione di questa pratica è la ricerca del percorso personale di ciascuno attraverso il tessuto aereo. Vi accompagnerà nell'apprendimento di questa tecnica, guidandovi verso la vostra strada interiore.