Stage de conte avec Gigi Bigot – Plougonven

« Le conte ? Un mensonge pour mieux dire la vérité » Ce stage de deux jours s’adresse à des conteurs professionnels ou amateurs ayant déjà une pratique du conte. L’accent sera mis sur ce qui différencie le conte de tout autre récit dès lors que l’on utilise le langage symbolique propre au rêve. Nous veillerons à mettre en image notre récit afin que, quelle que soit sa source, la narration déclenche un film dans la tête de celui qui l’écoute. Ensemble, nous chercherons, nous expérimenterons, nous jouerons comme des enfants et nous serons bien étonnés des trésors enfouis en chacun d’entre nous.

"Storytelling? A lie to better tell the truth" This two-day workshop is aimed at professional or amateur storytellers who already have some experience of storytelling. Emphasis will be placed on the difference between storytelling and any other form of narrative, using the symbolic language of dreams. We'll take care to put our story into images so that, whatever its source, the narration triggers a film in the mind of the listener. Together, we'll search, we'll experiment, we'll play like children, and we'll be amazed at the treasures buried within each of us.

" Das Märchen? Eine Lüge, um besser die Wahrheit sagen zu können " Dieser zweitägige Workshop richtet sich an professionelle Erzähler oder Amateure, die bereits Erfahrung mit dem Erzählen von Geschichten haben. Der Schwerpunkt liegt auf den Unterschieden zwischen Märchen und anderen Erzählungen, da die Symbolsprache des Traums verwendet wird. Wir werden darauf achten, unsere Erzählung in Bilder umzusetzen, damit die Erzählung, egal aus welcher Quelle sie stammt, einen Film im Kopf des Zuhörers auslöst. Gemeinsam werden wir suchen, experimentieren und spielen wie Kinder und werden erstaunt sein, welche Schätze in jedem von uns verborgen liegen.

"Het verhaal? Een leugen om de waarheid te vertellen" Deze tweedaagse cursus is bedoeld voor professionele of amateurvertellers die al enige ervaring hebben met het vertellen van verhalen. De nadruk zal liggen op het verschil tussen verhalen vertellen en elke andere vorm van vertellen, waarbij we gebruik maken van de symbolische taal van dromen. We zorgen ervoor dat we ons verhaal in beelden omzetten, zodat de vertelling, ongeacht de bron, een film op gang brengt in het hoofd van de luisteraar. Samen zullen we zoeken, we zullen experimenteren, we zullen spelen als kinderen en we zullen versteld staan van de schatten die in ieder van ons begraven liggen.

"¿El cuento? Una mentira para decir la verdad" Este curso de dos días está dirigido a narradores profesionales o aficionados que ya tengan cierta experiencia en la narración de cuentos. Se hará hincapié en la diferencia entre el cuento y cualquier otra forma de narración, utilizando el lenguaje simbólico de los sueños. Nos ocuparemos de poner en imágenes nuestra historia para que, sea cual sea su origen, la narración desencadene una película en la cabeza del oyente. Juntos buscaremos, experimentaremos, jugaremos como niños y nos asombraremos de los tesoros enterrados en cada uno de nosotros.

"Il racconto? Una bugia per dire la verità" Questo corso di due giorni è rivolto a narratori professionisti o amatoriali che hanno già una certa esperienza di storytelling. L'accento sarà posto sulla differenza tra lo storytelling e qualsiasi altra forma di narrazione, utilizzando il linguaggio simbolico dei sogni. Ci occuperemo di mettere in immagini la nostra storia in modo che, qualunque sia la sua fonte, la narrazione inneschi un film nella testa di chi ascolta. Insieme, cercheremo, sperimenteremo, giocheremo come bambini e ci stupiremo dei tesori nascosti in ognuno di noi.