Stage de Composition en Temps Réel – Cornus

La CTR est une recherche et une pratique que développe João Fiadeiro (Portugal) depuis une vingtaine d'années ; outil d'exploration de modalités d'écriture dramaturgique, et aujourd'hui point de convergence entre arts, science et vie quotidienne. La CTR est un jeu sous sa forme collective, avec des règles précises, des contraintes et des principes à accepter et dont explorer les limites. La CTR est un pari spéculatif, un What if ? Et si une composition sans auteur·ice était possible ? Dans ce dispositif ludique on s'intéresse au processus, à comment collaborer, comment faire émerger des communs, comment habiter ensemble dans une situation, dans un événement. Ce qui est au travail dans la CTR, c'est la relation, l'agentitivité dépasse l'individu, elle traverse. Chloé Saffores danse, improvise, performe, transmet, dirige et étudie. Iell suit depuis 2019 l'enseignement d'Emma Bigé et de João Fiadeiro, se diplome d'un master en improvisation (dir. Alice Godfroy, 2021), et fait partie du programme PACAP5 – Performing Arts Advanced Programme à Lisbonne (Forum Dança, 2021-2022). En 2022, Chloé fonde MYOB (Mind Your Own Business), structure basée à Marseille, et depuis co-curate des laboratoires de recherche performatifs transdisciplinaires avec Anne Mutuel à la Chaleurumaine (It takes a village !, laboratoires Et si ?) ; des sessions de jeux avec Adrien Bardi Bienenstock pour la Ludothèque grise (Montévidéo, Marseille w/EUR CREATES, Point Ephémère). Dans son travail chorégraphique, Chloé étudie actuellement les relations et les processus de décision dans des 'compositions sans auteur·ice' qui se concentrent sur l'espace possible entre autorité et direction, manipulation et maniement, faisant se rencontrer des pratiques écosomatiques, BDSM et d'improvisation (CI, Tuning Scores, CTR). Dans cette perspective, Chloé dirige actuellement le projet de recherche-création du Jeu Autoritaire (Atelier de Paris / CDCN, StudioD Emergence, CDCN Les Hivernales). ( encore plus d'infos en pièce jointe) 10h-13h et 14h30-17h30, à la Chaleur Humaine (Le Mas Raynal)

CTR is a research and practice that João Fiadeiro (Portugal) has been developing for some twenty years; a tool for exploring playwriting modalities, and today a point of convergence between the arts, science and everyday life. CTR is a game in its collective form, with precise rules, constraints and principles to be accepted and its limits explored. CTR is a speculative gamble, a What if? What if a composition without an author were possible? In this playful device, we're interested in the process, how to collaborate, how to bring out commonalities, how to live together in a situation, in an event. What's at work in the CTR is the relationship, agentitivity goes beyond the individual, it crosses. Chloé Saffores dances, improvises, performs, transmits, directs and studies. Since 2019, she has been studying with Emma Bigé and João Fiadeiro, graduating with a master's degree in improvisation (dir. Alice Godfroy, 2021), and is part of the PACAP5 – Performing Arts Advanced Programme in Lisbon (Forum Dança, 2021-2022). In 2022, Chloé founded MYOB (Mind Your Own Business), a Marseille-based structure, and has since co-curated transdisciplinary performative research laboratories with Anne Mutuel at Chaleurumaine (It takes a village!, Et si? laboratories); gaming sessions with Adrien Bardi Bienenstock for the Ludothèque grise (Montévidéo, Marseille w/EUR CREATES, Point Ephémère). In her choreographic work, Chloé is currently investigating relationships and decision-making processes in 'compositions without author-ice' that focus on the possible space between authority and direction, manipulation and handling, bringing together ecomatic, BDSM and improvisational practices (CI, Tuning Scores, CTR). With this in mind, Chloé is currently directing the Jeu Autoritaire research-creation project (Atelier de Paris / CDCN, StudioD Emergence, CDCN Les Hivernales). ( more info in attachment) 10am-1pm and 2.30pm-5.30pm, at Chaleur Humaine (Le Mas Raynal)

Die CTR ist eine Forschung und Praxis, die João Fiadeiro (Portugal) seit etwa zwanzig Jahren entwickelt. Sie ist ein Instrument zur Erforschung dramaturgischer Schreibweisen und heute ein Konvergenzpunkt zwischen Kunst, Wissenschaft und Alltag. Die CTR ist in ihrer kollektiven Form ein Spiel mit präzisen Regeln, Zwängen und Prinzipien, die es zu akzeptieren und deren Grenzen zu erforschen gilt. Die CTR ist eine spekulative Wette, ein What if? Was wäre, wenn eine Komposition ohne Autor/in möglich wäre? In diesem spielerischen Dispositiv interessiert man sich für den Prozess, wie man zusammenarbeitet, wie man Gemeinsamkeiten hervorbringt, wie man in einer Situation, in einem Ereignis zusammen wohnt. In der CTR geht es um Beziehungen, die Agentitivität geht über das Individuum hinaus, sie durchdringt es. Chloé Saffores tanzt, improvisiert, performt, vermittelt, leitet und studiert. Iell nimmt seit 2019 Unterricht bei Emma Bigé und João Fiadeiro, macht einen Masterabschluss in Improvisation (Leitung: Alice Godfroy, 2021) und ist Teil des PACAP5 – Performing Arts Advanced Programme in Lissabon (Forum Dança, 2021-2022). 2022 gründete Chloé MYOB (Mind Your Own Business), eine Struktur mit Sitz in Marseille, und co-kuratiert seitdem transdisziplinäre performative Forschungslabore mit Anne Mutuel bei La Chaleurumaine (It takes a village!, laboratoires Et si?); Spielsitzungen mit Adrien Bardi Bienenstock für die Ludothèque grise (Montévidéo, Marseille w/EUR CREATES, Point Ephémère). In ihrer choreografischen Arbeit untersucht Chloé derzeit Beziehungen und Entscheidungsprozesse in 'Kompositionen ohne Autor/in', die sich auf den möglichen Raum zwischen Autorität und Führung, Manipulation und Handhabung konzentrieren und dabei ökosomatische, BDSM- und Improvisationspraktiken aufeinandertreffen lassen (CI, Tuning Scores, CTR). In dieser Hinsicht leitet Chloé derzeit das Forschungs- und Kreationsprojekt Le Jeu Autoritaire (Atelier de Paris / CDCN, StudioD Emergence, CDCN Les Hivernales). ( noch mehr Infos im Anhang) 10h-13h und 14h30-17h30, in La Chaleur Humaine (Le Mas Raynal)

CTR is een vorm van onderzoek en praktijk die João Fiadeiro (Portugal) de afgelopen twintig jaar heeft ontwikkeld. Het is een instrument om manieren van dramaturgie te onderzoeken en is nu een punt van convergentie tussen kunst, wetenschap en het dagelijks leven. CTR is een spel in zijn collectieve vorm, met precieze regels, beperkingen en principes die geaccepteerd moeten worden en waarvan de grenzen verkend moeten worden. CTR is een speculatieve gok, een Wat als? Wat als een compositie zonder auteur mogelijk zou zijn? In dit speelse apparaat zijn we geïnteresseerd in het proces, in hoe samen te werken, hoe overeenkomsten naar boven te halen, hoe samen te leven in een situatie, in een evenement. Wat in de CTR aan het werk is, is de relatie, agentschap gaat verder dan het individu, het kruist. Chloé Saffores danst, improviseert, treedt op, zendt uit, regisseert en studeert. Sinds 2019 studeert ze bij Emma Bigé en João Fiadeiro, studeert af met een master in improvisatie (dir. Alice Godfroy, 2021), en maakt deel uit van het PACAP5 – Performing Arts Advanced Programme in Lissabon (Forum Dança, 2021-2022). In 2022 richtte Chloé MYOB (Mind Your Own Business) op, een structuur gevestigd in Marseille, en is sindsdien co-curator van transdisciplinaire performatieve onderzoekslaboratoria met Anne Mutuel bij Chaleurumaine (It takes a village!, Et si? laboratoria); spelsessies met Adrien Bardi Bienenstock voor de Ludothèque grise (Montévidéo, Marseille w/EUR CREATES, Point Ephémère). In haar choreografisch werk onderzoekt Chloé momenteel relaties en besluitvormingsprocessen in 'auteurloze composities' die zich richten op de mogelijke ruimte tussen autoriteit en richting, manipulatie en manipulatie, waarbij ze ecomatische, BDSM- en improvisatiepraktijken samenbrengt (CI, Tuning Scores, CTR). Met dit in gedachten leidt Chloé momenteel het onderzoeks- en creatieproject Jeu Autoritaire (Atelier de Paris / CDCN, StudioD Emergence, CDCN Les Hivernales). (meer info in bijlage) 10u-1u en 14u30-17u30, in La Chaleur Humaine (Le Mas Raynal)

El CTR es una forma de investigación y práctica que João Fiadeiro (Portugal) ha venido desarrollando a lo largo de los últimos veinte años. Es una herramienta para explorar formas de escritura dramatúrgica, y es ahora un punto de convergencia entre las artes, la ciencia y la vida cotidiana. CTR es un juego en su forma colectiva, con reglas precisas, restricciones y principios que aceptar y cuyos límites explorar. CTR es una apuesta especulativa, un ¿Y si? ¿Y si fuera posible una composición sin autor? En este dispositivo lúdico, nos interesa el proceso, cómo colaborar, cómo sacar a la luz puntos en común, cómo convivir en una situación, en un acontecimiento. Lo que está en juego en el CTR es la relación, la agencialidad va más allá del individuo, se cruza. Chloé Saffores baila, improvisa, actúa, transmite, dirige y estudia. Desde 2019, estudia con Emma Bigé y João Fiadeiro, graduándose con un máster en improvisación (dir. Alice Godfroy, 2021), y forma parte del PACAP5 – Programa Avanzado de Artes Escénicas en Lisboa (Forum Dança, 2021-2022). En 2022, Chloé fundó MYOB (Mind Your Own Business), una estructura con sede en Marsella, y desde entonces ha co-comisariado laboratorios de investigación performativa transdisciplinar con Anne Mutuel en Chaleurumaine (It takes a village!, Et si? laboratories); sesiones de juegos con Adrien Bardi Bienenstock para la Ludothèque grise (Montévidéo, Marsella w/EUR CREATES, Point Ephémère). En su trabajo coreográfico, Chloé investiga actualmente las relaciones y los procesos de toma de decisiones en "composiciones sin autor" que se centran en el espacio posible entre autoridad y dirección, manipulación y manejo, aunando prácticas ecomáticas, BDSM e improvisación (CI, Tuning Scores, CTR). En este sentido, Chloé dirige actualmente el proyecto de investigación y creación Jeu Autoritaire (Atelier de Paris / CDCN, StudioD Emergence, CDCN Les Hivernales). ( más información en anexo) 10.00-13.00 h y 14.30-17.30 h, en La Chaleur Humaine (Le Mas Raynal)

La CTR è una forma di ricerca e di pratica che João Fiadeiro (Portogallo) ha sviluppato negli ultimi vent'anni, uno strumento per esplorare modi di scrittura drammaturgica e un punto di convergenza tra arti, scienza e vita quotidiana. CTR è un gioco nella sua forma collettiva, con regole precise, vincoli e principi da accettare e di cui esplorare i limiti. CTR è una scommessa speculativa, un What if? E se fosse possibile una composizione senza autore? In questo dispositivo ludico, siamo interessati al processo, a come collaborare, a come far emergere i punti in comune, a come vivere insieme in una situazione, in un evento. Ciò che è all'opera nel CTR è la relazione, l'agentività va oltre l'individuo, lo attraversa. Chloé Saffores danza, improvvisa, recita, trasmette, dirige e studia. Dal 2019 studia con Emma Bigé e João Fiadeiro, diplomandosi con un master in improvvisazione (dir. Alice Godfroy, 2021), e fa parte del PACAP5 – Performing Arts Advanced Programme di Lisbona (Forum Dança, 2021-2022). Nel 2022, Chloé ha fondato MYOB (Mind Your Own Business), una struttura con sede a Marsiglia, e da allora ha co-curato laboratori di ricerca performativa transdisciplinare con Anne Mutuel a Chaleurumaine (laboratori It takes a village!, Et si?); sessioni di giochi con Adrien Bardi Bienenstock per la Ludothèque grise (Montévidéo, Marsiglia con/EUR CREATES, Point Ephémère). Nel suo lavoro coreografico, Chloé sta attualmente indagando le relazioni e i processi decisionali in "composizioni senza autore" che si concentrano sullo spazio possibile tra autorità e direzione, manipolazione e manipolazione, riunendo pratiche ecomatiche, BDSM e improvvisative (CI, Tuning Scores, CTR). In quest'ottica, Chloé dirige attualmente il progetto di ricerca e creazione Jeu Autoritaire (Atelier de Paris / CDCN, StudioD Emergence, CDCN Les Hivernales). (Maggiori informazioni in allegato) 10.00-13.00 e 14.30-17.30, presso La Chaleur Humaine (Le Mas Raynal)