Stage danse, théâtre, musique – Mer

Inspiré par l’univers libre et profondément humain de la chorégraphe Pina Bausch, ce stage vous invite à explorer les liens entre le mouvement, la voix, le jeu et la musique. À partir d’improvisations, d’expérimentations et de compositions en groupe, chacun pourra exprimer sa créativité avec le langage qui lui ressemble. Le film Pina de Wim Wenders accompagnera cette aventure artistique comme source d’inspiration. Une projection est organisée le vendredi 16 octobre à Mer, par le Cinémobile, en partenariat avec Ciclic et la Ville de Mer. Les stagiaires sont vivement encouragés à y assister. Tout au long de la semaine, les idées, les gestes, les sons et les émotions de chacun se mêleront pour construire une œuvre commune.

Inspired by the free and deeply human world of choreographer Pina Bausch, this workshop invites you to explore the connections between movement, voice, acting, and music. Through improvisation, experimentation, and group compositions, each participant will be able to express their creativity using the language that best suits them. Wim Wenders’ film *Pina* will serve as a source of inspiration for this artistic adventure. A screening is being organized on Friday, October 16, in Mer by Cinémobile, in partnership with Ciclic and the City of Mer. Workshop participants are strongly encouraged to attend. Throughout the week, everyone’s ideas, movements, sounds, and emotions will come together to create a collaborative work of art.

Inspiriert von der freien und zutiefst menschlichen Welt der Choreografin Pina Bausch lädt dieser Workshop dazu ein, die Verbindungen zwischen Bewegung, Stimme, Schauspiel und Musik zu erkunden. Anhand von Improvisationen, Experimenten und Gruppenkompositionen kann jeder seine Kreativität mit der Ausdrucksform zum Ausdruck bringen, die ihm am besten entspricht. Der Film „Pina“ von Wim Wenders wird dieses künstlerische Abenteuer als Inspirationsquelle begleiten. Am Freitag, den 16. Oktober, findet in Mer eine Filmvorführung statt, die vom Cinémobile in Zusammenarbeit mit Ciclic und der Stadt Mer organisiert wird. Die Workshop-Teilnehmer werden nachdrücklich dazu ermutigt, daran teilzunehmen. Im Laufe der Woche werden sich die Ideen, Gesten, Klänge und Emotionen jedes Einzelnen vermischen, um ein gemeinsames Werk zu schaffen.

Geïnspireerd door de vrije en diep menselijke wereld van choreografe Pina Bausch nodigt deze workshop je uit om de verbanden tussen beweging, stem, spel en muziek te verkennen. Aan de hand van improvisaties, experimenten en groepscomposities kan iedereen zijn of haar creativiteit tot uitdrukking brengen in de taal die het beste bij hem of haar past. De film Pina van Wim Wenders zal dit artistieke avontuur begeleiden als inspiratiebron. Op vrijdag 16 oktober wordt er in Mer een vertoning georganiseerd door Cinémobile, in samenwerking met Ciclic en de gemeente Mer. Deelnemers worden van harte aangemoedigd om hieraan deel te nemen. Gedurende de hele week zullen de ideeën, bewegingen, geluiden en emoties van iedereen samenkomen om een gezamenlijk kunstwerk te creëren.

Inspirado en el universo libre y profundamente humano de la coreógrafa Pina Bausch, este taller te invita a explorar los vínculos entre el movimiento, la voz, la interpretación y la música. A partir de improvisaciones, experimentos y composiciones en grupo, cada uno podrá expresar su creatividad con el lenguaje que más le caracterice. La película «Pina», de Wim Wenders, acompañará esta aventura artística como fuente de inspiración. El viernes 16 de octubre se organizará una proyección en Mer, a cargo del Cinémobile, en colaboración con Ciclic y el Ayuntamiento de Mer. Se anima encarecidamente a los participantes del taller a que asistan. A lo largo de la semana, las ideas, los gestos, los sonidos y las emociones de cada uno se entremezclarán para crear una obra conjunta.

Ispirato all’universo libero e profondamente umano della coreografa Pina Bausch, questo stage vi invita a esplorare i legami tra movimento, voce, recitazione e musica. Attraverso improvvisazioni, sperimentazioni e composizioni di gruppo, ognuno potrà esprimere la propria creatività con il linguaggio che più gli è congeniale. Il film “Pina” di Wim Wenders accompagnerà questa avventura artistica come fonte di ispirazione. Venerdì 16 ottobre a Mer è prevista una proiezione organizzata dal Cinémobile, in collaborazione con Ciclic e il Comune di Mer. I partecipanti al corso sono vivamente invitati a presenziare. Nel corso della settimana, le idee, i gesti, i suoni e le emozioni di ciascuno si fonderanno per dare vita a un’opera comune.