Description
En lien avec Une danse ancienne – Cajarc, une pièce chorégraphique de Rémy Héritier initiée par la Maison des arts depuis 2022, celui-ci invite le chorégraphe Christophe Le Goff à le rejoindre pour un atelier croisé.
Ouvert à tous/tes, ce stage propose une exploration des questions de présence, d’intériorité et d’attention dans la danse, à l’intérieur et à l’extérieur du studio. Un temps d’expérimentation collective par la pratique et l’échange. Autour d'une danse ancienne, par Rémy Héritier et Christophe Le Goff
English
In conjunction with Une danse ancienne ? Cajarc, a choreographic piece by Rémy Héritier initiated by the Maison des arts since 2022, he invites choreographer Christophe Le Goff to join him for a cross-fertilization workshop.
Open to all, this workshop explores questions of presence, interiority and attention in dance, both inside and outside the studio. A time for collective experimentation through practice and exchange. Around an ancient dance, by Rémy Héritier and Christophe Le Goff
Deutsch
In Verbindung mit Une danse ancienne? Cajarc, einem choreografischen Stück von Rémy Héritier, das seit 2022 vom Maison des arts initiiert wird, lädt er den Choreografen Christophe Le Goff ein, sich ihm für einen Crossover-Workshop anzuschließen.
Dieser Workshop ist für alle offen und bietet die Möglichkeit, Fragen der Präsenz, der Innerlichkeit und der Aufmerksamkeit im Tanz innerhalb und außerhalb des Studios zu erforschen. Eine Zeit des gemeinsamen Experimentierens durch Praxis und Austausch. Rund um einen alten Tanz, von Rémy Héritier und Christophe Le Goff
Dutch
In het kader van Une danse ancienne ? Cajarc, een choreografisch werk van Rémy Héritier geïnitieerd door het Maison des arts sinds 2022, heeft hij choreograaf Christophe Le Goff uitgenodigd om hem te vervoegen voor een interdisciplinaire workshop.
Open voor iedereen, deze workshop onderzoekt vragen van aanwezigheid, innerlijkheid en aandacht in de dans, zowel binnen als buiten de studio. Een tijd voor collectief experiment door oefening en uitwisseling. Rond een oude dans, door Rémy Héritier en Christophe Le Goff
Español
Con motivo de Une danse ancienne ? Cajarc, obra coreográfica de Rémy Héritier iniciada por la Maison des arts desde 2022, ha invitado al coreógrafo Christophe Le Goff a unirse a él para un taller interdisciplinar.
Abierto a todos, este taller explora las cuestiones de la presencia, la interioridad y la atención en la danza, tanto dentro como fuera del estudio. Un momento de experimentación colectiva a través de la práctica y el intercambio. En torno a una danza antigua, por Rémy Héritier y Christophe Le Goff
Italiano
In occasione di Une danse ancienne? Cajarc, un lavoro coreografico di Rémy Héritier avviato dalla Maison des arts dal 2022, egli ha invitato il coreografo Christophe Le Goff a unirsi a lui per un workshop interdisciplinare.
Aperto a tutti, questo workshop esplora le questioni della presenza, dell'interiorità e dell'attenzione nella danza, sia all'interno che all'esterno dello studio. Un momento di sperimentazione collettiva attraverso la pratica e lo scambio. Intorno a una danza antica, di Rémy Héritier e Christophe Le Goff