STAGE CHORALE – CHANTS DU MONDE – Martres-Tolosane

Un travail à la fois précis et vivant, entre transmission orale et écrite, pour s’approprier les chants en profondeur. Le stage débute cette année à Savères et alternera ensuite entre Poucharramet et Martres-Tolosane. Ces stages s’adressent aux choristes, chefs de chœur, enseignants et musiciens intervenants, ainsi qu’à toute personne souhaitant enrichir sa pratique du chant collectif. Ils sont également ouverts aux débutants motivés.

Precise, lively work, between oral and written transmission, to make the songs your own in depth. The course starts this year in Savères and will then alternate between Poucharramet and Martres-Tolosane. These courses are aimed at choristers, choirmasters, teachers and guest musicians, as well as anyone wishing to enhance their group singing skills. They are also open to motivated beginners.

Eine präzise und zugleich lebendige Arbeit zwischen mündlicher und schriftlicher Überlieferung, um sich die Lieder tiefgründig anzueignen. Der Kurs beginnt dieses Jahr in Savères und wird dann zwischen Poucharramet und Martres-Tolosane wechseln. Diese Kurse richten sich an Chorsänger, Chorleiter, Lehrer, Musiker und alle, die ihre Praxis des gemeinsamen Singens bereichern möchten. Sie sind auch für motivierte Anfänger offen.

Nauwkeurig, levendig werk, met een combinatie van mondelinge en schriftelijke overdracht, om je te helpen de liedjes grondig te leren kennen. De cursus begint dit jaar in Savères en zal daarna afwisselend in Poucharramet en Martres-Tolosane gegeven worden. Deze cursussen zijn bedoeld voor koorzangers, koordirigenten, docenten en gastmusici, maar ook voor iedereen die zijn vaardigheden op het gebied van groepszang wil verbeteren. Ze staan ook open voor gemotiveerde beginners.

Un trabajo preciso y vivo, que combina la transmisión oral y escrita, para ayudarle a conocer las canciones en profundidad. El curso comienza este año en Savères y después se alternará entre Poucharramet y Martres-Tolosane. Estos cursos están dirigidos a coristas, directores de coro, profesores y músicos invitados, así como a cualquier persona que desee mejorar sus aptitudes para el canto en grupo. También están abiertos a principiantes motivados.

Un lavoro preciso e vivace, che combina trasmissione orale e scritta, per aiutarvi ad approfondire i brani. Il corso inizia quest'anno a Savères e si alternerà poi tra Poucharramet e Martres-Tolosane. Questi corsi sono rivolti a coristi, direttori di coro, insegnanti e musicisti ospiti, nonché a chiunque desideri migliorare le proprie capacità di canto di gruppo. Sono aperti anche a principianti motivati.