Stage Ados 11/14 ans : 伝統芸術 (arts traditionnels) – Villeneuve-d'Ascq

**Mercredi 21 octobre de 13h30 à 16h30, viens t'initier à des arts traditionnels japonais et réalise une superbe décoration !** * – Apprends l'art de l'origami et réalise des animaux en papier plié * – Initie-toi à l'art de la calligraphie japonaise à l'encre et au pinceau * – Compose un bouquet avec tes réalisations À la fin de l'atelier, le goûter sur place est proposé par le musée. Sur inscription. [https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-terroir-1](https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-terroir-1)

**Wednesday, October 21, from 1:30 p.m. to 4:30 p.m., come learn about traditional Japanese arts and create a beautiful decoration!** * – Learn the art of origami and create folded paper animals * – Try your hand at the art of Japanese calligraphy using ink and a brush * – Arrange a bouquet with your creations %C0 At the end of the workshop, the museum will provide a light snack on site. Registration required. [https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-terroir-1](https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-terroir-1)

**Am Mittwoch, den 21. Oktober, von 13:30 bis 16:30 Uhr kannst du dich in traditionelle japanische Künste einführen lassen und eine wunderschöne Dekoration basteln!** * – Lerne die Kunst des Origami und bastle Tiere aus gefaltetem Papier * – Entdecke die Kunst der japanischen Kalligraphie mit Tinte und Pinsel * – Stelle aus deinen Werken einen Blumenstrauß zusammen %C0 Am Ende des Workshops bietet das Museum einen Imbiss vor Ort an. Anmeldung erforderlich. [https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-terroir-1](https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-terroir-1)

**Woensdag 21 oktober van 13.30 tot 16.30 uur: kom kennismaken met traditionele Japanse kunstvormen en maak een prachtige decoratie!** * – Leer de kunst van het origami en maak gevouwen papieren dieren * – Maak kennis met de kunst van de Japanse kalligrafie met inkt en penseel * – Stel een boeket samen met je eigen creaties %C0 Aan het einde van de workshop wordt er door het museum een hapje en drankje aangeboden. Op inschrijving. [https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-terroir-1](https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-terroir-1)

**El miércoles 21 de octubre, de 13:30 a 16:30, ¡ven a iniciarte en las artes tradicionales japonesas y crea una preciosa decoración!** * – Aprende el arte del origami y crea animales con papel plegado * – Iníciate en el arte de la caligrafía japonesa con tinta y pincel * – Crea un ramo con tus creaciones Al finalizar el taller, el museo ofrece una merienda en el recinto. Es necesario inscribirse. [https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-terroir-1](https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-terroir-1)

**Mercoledì 21 ottobre dalle 13:30 alle 16:30, vieni a scoprire le arti tradizionali giapponesi e realizza una splendida decorazione!** * – Impara l’arte dell’origami e crea animali con la carta piegata * – Avvicinati all’arte della calligrafia giapponese con inchiostro e pennello * – Componi un bouquet con le tue creazioni %C0 Al termine del laboratorio, il museo offre una merenda in loco. Su prenotazione. [https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-terroir-1](https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/stages-automne-terroir-1)