Stage 2 jours au musée des Beaux-Arts : Pastel et Lumière – Saint-Quentin

Samedi 12 ET dimanche 13 décembre 2026 de 14h30 à 16h30. En cette période de fête, où les lumières de Noël illuminent nos rues et nos maisons, nous vous proposons de découvrir comment créer des effets de lumière et de couleur avec la technique du pastel. Autrefois réservé au portrait, le pastel s’est peu à peu diversifié pour explorer tous les types de représentation : paysages, scènes de genre ou encore natures mortes. En vous inspirant des oeuvres du parcours permanent et de nos deux expositions L’éclat du silence, consacrée à l’artiste Barbâtre et D’un lieu à l’autre : le livre en partage, vous apprendrez à jouer avec les dégradés, les contrastes et les textures. Que vous soyez débutant ou initié, ce stage vous invitera à observer et à reproduire la lumière dans toutes ses nuances. Avec Lucy Michiels, artiste pastelliste

Saturday, December 12, and Sunday, December 13, 2026, from 2:30 p.m. to 4:30 p.m. During this festive season, when Christmas lights illuminate our streets and homes, we invite you to discover how to create effects of light and color using the pastel technique. Once reserved for portraiture, pastel has gradually diversified to explore all types of representation: landscapes, genre scenes, and still lifes. Drawing inspiration from the works in our permanent collection and our two exhibitions—*The Radiance of Silence*, dedicated to the artist Barbêtre, and *From One Place to Another:* The Shared Book, you’ll learn to play with gradients, contrasts, and textures. Whether you’re a beginner or an experienced artist, this workshop will invite you to observe and reproduce light in all its nuances. With Lucy Michiels, pastel artist

Samstag, den 12., und Sonntag, den 13. Dezember 2026, von 14:30 bis 16:30 Uhr. In dieser festlichen Zeit, in der die Weihnachtsbeleuchtung unsere Straßen und Häuser erhellt, laden wir Sie ein, zu entdecken, wie man mit der Pastelltechnik Licht- und Farbeffekte erzeugt. Früher war die Pastellmalerei der Porträtmalerei vorbehalten, hat sich aber nach und nach diversifiziert und wird nun für alle Arten der Darstellung genutzt: Landschaften, Genreszenen oder auch Stillleben. Lassen Sie sich von den Werken der Dauerausstellung und unseren beiden Ausstellungen „L’éclat du silence“, die dem Künstler Barbêtre gewidmet ist, und „D’un lieu à l’autre: das gemeinsame Buch“, lernen Sie, mit Farbverläufen, Kontrasten und Texturen zu spielen. Ob Anfänger oder Fortgeschrittener – dieser Workshop lädt Sie dazu ein, das Licht in all seinen Nuancen zu beobachten und wiederzugeben. Mit Lucy Michiels, Pastellmalerin

Zaterdag 12 en zondag 13 december 2026 van 14.30 tot 16.30 uur. In deze feestelijke periode, waarin de kerstverlichting onze straten en huizen verlicht, nodigen wij u uit om te ontdekken hoe u met de pasteltechniek licht- en kleureffecten kunt creëren. Vroeger was pastel voorbehouden aan portretten, maar de techniek heeft zich geleidelijk aan verbreed en wordt nu gebruikt voor allerlei soorten afbeeldingen: landschappen, genrescènes en stillevens. Laat je inspireren door de werken uit de permanente collectie en onze twee tentoonstellingen *L’éclat du silence*, gewijd aan de kunstenaar Barbêtre, en *D’un lieu à l’autre: het boek om te delen, leert u spelen met kleurverlopen, contrasten en texturen. Of u nu beginner of gevorderde bent, deze workshop nodigt u uit om het licht in al zijn nuances te observeren en weer te geven. Met Lucy Michiels, pastelkunstenaar

Sábado 12 y domingo 13 de diciembre de 2026, de 14:30 a 16:30. En esta época festiva, en la que las luces de Navidad iluminan nuestras calles y nuestros hogares, os proponemos descubrir cómo crear efectos de luz y color con la técnica del pastel. Antaño reservado al retrato, el pastel se ha ido diversificando poco a poco para explorar todo tipo de representaciones: paisajes, escenas costumbristas o incluso naturalezas muertas. Inspirándote en las obras de la exposición permanente y en nuestras dos exposiciones «El resplandor del silencio», dedicada a la artista Barbêtre, y «De un lugar a otro: el libro para compartir, aprenderás a jugar con los degradados, los contrastes y las texturas. Tanto si eres principiante como si ya tienes experiencia, este taller te invitará a observar y reproducir la luz en todos sus matices. Con Lucy Michiels, artista pastelista

Sabato 12 e domenica 13 dicembre 2026 dalle 14:30 alle 16:30. In questo periodo festivo, in cui le luci di Natale illuminano le nostre strade e le nostre case, vi proponiamo di scoprire come creare effetti di luce e colore con la tecnica del pastello. Un tempo riservato al ritratto, il pastello si è gradualmente diversificato per esplorare tutti i tipi di rappresentazione: paesaggi, scene di genere o anche nature morte. Ispirandovi alle opere del percorso permanente e alle nostre due mostre «L’éclat du silence», dedicata all’artista Barbêtre, e «D’un lieu à l’autre: il libro da condividere, imparerete a giocare con le sfumature, i contrasti e le texture. Che siate principianti o esperti, questo corso vi inviterà a osservare e riprodurre la luce in tutte le sue sfumature. Con Lucy Michiels, artista pastellista