Randonnée dans la vallée de la Maulne – Braye-sur-Maulne

Jadis situés dans la province d’Anjou, les villages de Marcilly-sur-Maulne et Braye-sur-Maulne offrent un cadre agréable à une randonnée pédestre. La vallée de la Maulne symbolise le riche patrimoine écologique de la Gâtine Tourangelle. Construit au XVe siècle, le magnifique château de Marcilly est à découvrir !

Formerly located in the province of Anjou, the villages of Marcilly-sur-Maulne and Braye-sur-Maulne, today in the heart of Gâtine Tourangelle, offer a pleasant environment for a ramble. The villages’ rich ecological heritage, embodied by the Maulne valley and its charming salmon river, favours ecological tourism.

Die Dörfer Marcilly-sur-Maulne und Braye-sur-Maulne, die früher in der Provinz Anjou lagen, bieten eine angenehme Umgebung für eine Wanderung. Das Tal der Maulne symbolisiert das reiche ökologische Erbe der Gâtine Tourangelle. Das im 15. Jahrhundert erbaute, wunderschöne Schloss von Marcilly sollten Sie unbedingt entdecken!

De dorpen Marcilly-sur-Maulne en Braye-sur-Maulne, die ooit deel uitmaakten van de provincie Anjou, bieden een aangename omgeving voor een wandeling. De Maulne-vallei symboliseert het rijke ecologische erfgoed van de Gâtine Tourangelle. Het prachtige kasteel van Marcilly, gebouwd in de 15e eeuw, is zeker een bezoekje waard!

Antaño parte de la provincia de Anjou, los pueblos de Marcilly-sur-Maulne y Braye-sur-Maulne ofrecen un entorno agradable para pasear. El valle del Maulne simboliza el rico patrimonio ecológico de la Gâtine Tourangelle. El magnífico castillo de Marcilly, construido en el siglo XV, merece una visita

Un tempo parte della provincia di Anjou, i villaggi di Marcilly-sur-Maulne e Braye-sur-Maulne offrono una piacevole cornice per una passeggiata. La valle di Maulne simboleggia il ricco patrimonio ecologico della Gâtine Tourangelle. Costruito nel XV secolo, il magnifico Château de Marcilly merita una visita!