Shiatsu avec PED – Plougasnou

Le shiatsu est un massage japonais utilisant les pressions des doigts et des mains. Il se pratique habillé au sol sur futon ou sur une chaise. Pour profiter au mieux du soin, il est conseillé de venir avec une tenue souple. C'est un massage qui amène une détente profonde et accompagne le processus d'auto-guérison du corps. Il travaille sur les tensions, les douleurs physiques et/ou émotionnelles. Les massages sont à prix libre et dispensés par des bénévoles, étudiants comme praticiens de shiatsu. Sur inscription uniquement.

Shiatsu is a Japanese massage using finger and hand pressure. It is performed while dressed on the floor on a futon or chair. To make the most of the treatment, we recommend that you wear loose clothing. This is a deeply relaxing massage that supports the body's self-healing process. It works on tension and physical and/or emotional pain. Massages are free and given by volunteers, both students and shiatsu practitioners. Registration required.

Shiatsu ist eine japanische Massage, bei der mit Fingern und Händen Druck ausgeübt wird. Sie wird bekleidet auf dem Boden auf einem Futon oder auf einem Stuhl praktiziert. Um die Behandlung optimal genießen zu können, sollten Sie in lockerer Kleidung kommen. Diese Massage führt zu einer tiefen Entspannung und unterstützt den Selbstheilungsprozess des Körpers. Sie wirkt gegen Verspannungen, körperliche und/oder emotionale Schmerzen. Die Massagen sind kostenlos und werden von Freiwilligen durchgeführt, die sowohl Shiatsu-Praktiker als auch Studenten sind. Nur nach Anmeldung.

Shiatsu is een Japanse massage waarbij druk van vingers en handen wordt gebruikt. Het wordt uitgevoerd terwijl je gekleed op de vloer op een futon of stoel ligt. Om het meeste uit de behandeling te halen, raden we je aan losse kleding te dragen. Dit is een diep ontspannende massage die het zelfgenezingsproces van het lichaam ondersteunt. Het werkt op spanning en fysieke en/of emotionele pijn. De massages zijn gratis en worden gegeven door vrijwilligers, zowel studenten als shiatsubeoefenaars. Registratie vereist.

El shiatsu es un masaje japonés que utiliza la presión de los dedos y las manos. Se realiza vestido en el suelo sobre un futón o una silla. Para aprovechar al máximo el tratamiento, le recomendamos que lleve ropa holgada. Se trata de un masaje profundamente relajante que favorece el proceso de autocuración del cuerpo. Actúa sobre las tensiones y los dolores físicos y/o emocionales. Los masajes son gratuitos y los dan voluntarios, tanto estudiantes como practicantes de shiatsu. Es necesario inscribirse.

Lo shiatsu è un massaggio giapponese che utilizza la pressione delle dita e delle mani. Viene eseguito stando vestiti a terra su un futon o una sedia. Per trarre il massimo beneficio dal trattamento, si consiglia di indossare abiti larghi. È un massaggio profondamente rilassante che favorisce il processo di autoguarigione del corpo. Agisce sulle tensioni e sui dolori fisici e/o emotivi. I massaggi sono gratuiti e vengono eseguiti da volontari, studenti e praticanti di shiatsu. È richiesta l'iscrizione.