Sessions libres – Machines numériques – Roubaix

Venez profiter des machines du **Fablab : imprimante 3D, découpe et gravure laser, brodeuse numérique…** Accompagné·e par le Fabmanager, utilisez librement les machines à commande numérique pour réaliser vos projets ! Le **Fablab** est un lieu ouvert qui permet de doper la créativité en donnant accès à des outils de fabrication numérique. C'est aussi un espace de rencontre et de création collaborative où des objets sont fabriqués ou transformés. **La réservation d’un créneau ne garantit pas l’usage exclusif d’une machine.** La matériauthèque est accessible à la discrétion du fabmanager. **Dès 11 ans (ou dès 8 ans accompagné d'un adulte).** **Vous devez être adhérent·e pour pouvoir réserver une session.** Merci de conserver votre adhésion, celle-ci vous sera demandée à l'entrée de l'espace.

Come and take advantage of the **Fablab's machines: 3D printer, laser cutting and engraving, digital embroidery machine…** Accompanied by the Fabmanager, you'll be free to use the numerically-controlled machines to realize your projects! The **Fablab** is an open space that boosts creativity by providing access to digital manufacturing tools. It's also a meeting place and a place for collaborative creation, where objects are made or transformed. **Reserving a slot does not guarantee exclusive use of a machine The material library is accessible at the fabmanager's discretion. **From 11 years old (or from 8 years old accompanied by an adult) **You must be a member to reserve a session Please keep your membership card, as you will be asked to show it on entering the space.

Nutzen Sie die Maschinen des **Fablab: 3D-Drucker, Laserschnitt und -gravur, digitale Stickerei…** In Begleitung des Fabmanagers können Sie die CNC-Maschinen frei nutzen, um Ihre Projekte zu verwirklichen! Das **Fablab** ist ein offener Ort, der die Kreativität fördert, indem er den Zugang zu digitalen Fertigungswerkzeugen ermöglicht. Es ist auch ein Ort der Begegnung und des gemeinschaftlichen Schaffens, an dem Gegenstände hergestellt oder umgestaltet werden. **Die Reservierung eines Zeitfensters garantiert nicht die exklusive Nutzung einer Maschine Die Materialbibliothek ist nach Ermessen des Fabmanagers zugänglich. **Ab 11 Jahren (oder ab 8 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen) **Sie müssen Mitglied sein, um eine Sitzung buchen zu können.** Bitte bewahren Sie Ihre Mitgliedschaft auf, da sie am Eingang des Raums verlangt wird.

Kom en gebruik de machines in het **Fablab: 3D printer, lasersnijden en -graveren, digitale borduurmachine…** Onder begeleiding van de Fabmanager ben je vrij om de digitaal gestuurde machines te gebruiken om je eigen projecten te maken! Het **Fablab** is een open ruimte die creativiteit stimuleert door toegang te bieden tot digitale productiemiddelen. Het is ook een ontmoetingsplaats en een plek voor gezamenlijke creatie, waar objecten worden gemaakt of getransformeerd. **Het boeken van een slot garandeert geen exclusief gebruik van een machine ** De materiaalbibliotheek is toegankelijk naar goeddunken van de fabmanager. **Vanaf 11 jaar (of vanaf 8 jaar onder begeleiding van een volwassene) **Je moet lid zijn om een sessie te boeken Bewaar je lidmaatschapskaart, want die moet je laten zien als je het centrum binnenkomt.

Venga a utilizar las máquinas del **Fablab: impresora 3D, corte y grabado por láser, máquina de bordado digital…** Acompañado por el Fabmanager, podrás utilizar libremente las máquinas controladas digitalmente para crear tus propios proyectos El **Fablab** es un espacio abierto que potencia la creatividad facilitando el acceso a las herramientas de fabricación digital. También es un lugar de encuentro y de creación colaborativa, donde se fabrican o transforman objetos. **Reservar una plaza no garantiza el uso exclusivo de una máquina ** La biblioteca de materiales es accesible a discreción del fabmanager. **A partir de 11 años (o a partir de 8 años acompañado de un adulto) **Es necesario ser socio para reservar una sesión Conserve su carné de socio, ya que se le pedirá que lo muestre al entrar en el centro.

Venite a utilizzare le macchine del **Fablab: stampante 3D, taglio e incisione laser, macchina da ricamo digitale…** Accompagnati dal Fabmanager, sarete liberi di utilizzare le macchine a controllo digitale per creare i vostri progetti! Il **Fablab** è uno spazio aperto che stimola la creatività fornendo l'accesso agli strumenti di fabbricazione digitale. È anche un luogo di incontro e di creazione collaborativa, dove gli oggetti vengono realizzati o trasformati. **La prenotazione di uno slot non garantisce l'uso esclusivo di una macchina ** La biblioteca dei materiali è accessibile a discrezione del fabmanager. **A partire dagli 11 anni (o dagli 8 anni accompagnati da un adulto) **Per prenotare una sessione è necessario essere soci Si prega di conservare la tessera associativa, che dovrà essere esibita all'ingresso del centro.