Atelier écriture à la plume au Musée du Terroir – Villeneuve-d'Ascq

**Le Musée du Terroir est ouvert les jours fériés de 14h30 à 17h30 et propose un atelier d'écriture à la plume, sans réservation.** ### L'atelier Porte-plume, buvard, pleins et déliés…**Venez vous initier ou redécouvrir l'écriture à la plume dans notre atelier ouvert à tous!** **L'atelier est accessible avec le billet d'entrée + 1€.** ### Le musée Installé dans une **ferme à cour carrée** au cœur d’Annappes, le Musée du Terroir évoque **la vie d’avant la société de consommation**. Une époque où le développement durable, le faire soi-même faisaient partie du quotidien. Le musée reconstitue l**a vie quotidienne des habitants du Nord au début du 20ème siècle** dans des pièces comme la chambre, la cuisine ou l’école. Il évoque aussi les métiers anciens comme le sabotier, le cordonnier ou le forgeron. La visite du musée est libre. **Nous proposons aussi des audioguides** en 4 langues (français, anglais, allemand, néerlandais), **sans supplément.**

**The Musée du Terroir is open on public holidays from 2:30pm to 5:30pm and offers a pen-and-ink workshop (no reservation required) ### The workshop Penholders, blotters, full and loose strokes…** Come and learn or rediscover penmanship in our workshop, open to all! **The workshop is accessible with an admission ticket + 1? ### The museum Housed in a **square courtyard farm** in the heart of Annappes, the Musée du Terroir evokes **life before the consumer society**. A time when sustainable development and do-it-yourself were part of everyday life. The museum reconstructs the daily life of northerners in the early 20th century** in rooms such as the bedroom, kitchen and school. It also evokes old trades such as clogmaker, shoemaker and blacksmith. Visits to the museum are free. **We also offer audio guides** in 4 languages (French, English, German, Dutch), **at no extra charge**

**Das Heimatmuseum ist an Feiertagen von 14:30 bis 17:30 Uhr geöffnet und bietet einen Schreibworkshop mit der Feder an, ohne Reservierung.** ### Der Workshop Federhalter, Löschpapier, Voll- und Leerzeichen…** Lernen Sie in unserem für alle offenen Workshop das Schreiben mit der Feder kennen oder entdecken Sie es wieder! **Der Workshop ist mit der Eintrittskarte + 1 zugänglich ### Das Museum Das Musée du Terroir befindet sich in einem **Bauernhof mit viereckigem Hof** im Herzen von Annappes und erinnert an **das Leben vor der Konsumgesellschaft**. Eine Zeit, in der nachhaltige Entwicklung und das Selbermachen zum Alltag gehörten. Das Museum rekonstruiert das Alltagsleben der Bewohner des Nordens zu Beginn des 20. Jahrhunderts** in Räumen wie dem Schlafzimmer, der Küche oder der Schule. Es erinnert auch an alte Berufe wie Holzschuhmacher, Schuster oder Schmied. Der Besuch des Museums ist frei. **Wir bieten auch Audioguides** in vier Sprachen (Französisch, Englisch, Deutsch, Niederländisch) an, **ohne Aufpreis.**

**Het Musée du Terroir is op feestdagen geopend van 14.30 tot 17.30 uur en biedt een workshop pen-en-inkt (reserveren niet nodig) ### De workshop Vulpennen, vloeibladen, volle en losse pennenstreken…** Kom leren of herontdekken hoe je met een pen schrijft in onze workshop, die voor iedereen toegankelijk is! **De workshop is toegankelijk met een toegangsticket + 1? ### Het museum Het Musée du Terroir is gehuisvest in een **vierkante hofboerderij** in het hart van Annappes en roept de herinnering op aan het **leven van voor de consumptiemaatschappij**. Een tijd waarin duurzame ontwikkeling en zelf doen deel uitmaakten van het dagelijks leven. Het museum recreëert het dagelijkse leven van mensen in het noorden van Frankrijk aan het begin van de 20e eeuw** in ruimtes zoals de slaapkamer, de keuken en de school. Het roept ook oude ambachten op zoals klompenmaker, schoenmaker en smid. Het museum is gratis te bezoeken. **We bieden ook audiogidsen** in 4 talen (Frans, Engels, Duits, Nederlands), **zonder extra kosten**

**El Musée du Terroir abre los días festivos de 14.30 a 17.30 h y ofrece un taller de pluma y tinta (no es necesario reservar) ### El taller Plumas estilográficas, secantes, trazos plenos y sueltos…** ¡Venga a aprender o redescubrir la escritura a pluma en nuestro taller abierto a todos! **El taller es accesible con una entrada + 1? ### El museo Ubicado en una **granja de patio cuadrado** en el corazón de Annappes, el Musée du Terroir evoca **la vida antes de la sociedad de consumo**. Una época en la que el desarrollo sostenible y el "hacer las cosas uno mismo" formaban parte de la vida cotidiana. El museo recrea la vida cotidiana de los habitantes del Norte de Francia a principios del siglo XX** en estancias como el dormitorio, la cocina y la escuela. También evoca antiguos oficios como el de zueco, zapatero y herrero. La visita al museo es gratuita. **También ofrecemos audioguías** en 4 idiomas (francés, inglés, alemán, neerlandés), **sin coste adicional**

**Il Musée du Terroir è aperto nei giorni festivi dalle 14.30 alle 17.30 e offre un laboratorio di penna e inchiostro (senza prenotazione) ### Il laboratorio Penne stilografiche, blotter, tratti pieni e sciolti…** Venite a imparare o a riscoprire come si scrive con la penna nel nostro laboratorio, aperto a tutti! **Il laboratorio è accessibile con un biglietto d'ingresso + 1? ### Il museo Ospitato in una **fattoria a corte quadrata** nel cuore di Annappes, il Musée du Terroir evoca la **vita prima della società dei consumi**. Un'epoca in cui lo sviluppo sostenibile e il fare da sé facevano parte della vita quotidiana. Il museo ricrea la vita quotidiana delle persone nel Nord della Francia all'inizio del XX secolo** in ambienti come la camera da letto, la cucina e la scuola. Inoltre, rievoca vecchi mestieri come lo zoccolaio, il calzolaio e il fabbro. La visita al museo è gratuita. **Offriamo anche audioguide** in 4 lingue (francese, inglese, tedesco, olandese), **senza costi aggiuntivi**