Semaines d’information sur la santé mentale – Châteauroux

Les Sism sont des manifestations ouverte. Nous devons leur création à l’Association française de psychiatrie. Le comité d’organisation est coordonné par le Centre collaborateur de l’Organisation mondiale de la santé pour la recherche et la formation en santé mentale. Depuis 2009, en partenariat avec l’Unafam 36, un comité local d’organisation a été impulsé dans le cadre de l’Atelier santé ville et inscrit dans le Contrat local de santé. Le pôle de psychiatrie est partie prenante de cette coordination depuis son origine. Ce collectif oeuvre depuis plusieurs années à un travail de déstigmatisation des souffrances et des troubles psychiques.

The SISM events are open to the public. We owe their creation to the French Psychiatric Association. The organizing committee is coordinated by the World Health Organization Collaborating Center for Mental Health Research and Training. Since 2009, in partnership with Unafam 36, a local organizing committee has been established as part of the City Health Workshop and incorporated into the Local Health Contract. The psychiatry department has been an active participant in this coordination effort since its inception. This group has been working for several years to destigmatize mental suffering and disorders.

Die Sism-Veranstaltungen sind öffentlich. Ihre Gründung verdanken wir der Französischen Gesellschaft für Psychiatrie. Das Organisationskomitee wird vom Kooperationszentrum der Weltgesundheitsorganisation für Forschung und Ausbildung im Bereich der psychischen Gesundheit koordiniert. Seit 2009 wurde in Zusammenarbeit mit der Unafam 36 im Rahmen des „Atelier santé ville“ ein lokales Organisationskomitee ins Leben gerufen, das in den lokalen Gesundheitsvertrag aufgenommen wurde. Der Bereich Psychiatrie ist seit Beginn an an dieser Koordinierung beteiligt. Dieses Kollektiv setzt sich seit mehreren Jahren für die Entstigmatisierung psychischer Leiden und Störungen ein.

De Sism-evenementen zijn open voor iedereen. We hebben hun oprichting te danken aan de Franse Vereniging voor Psychiatrie. Het organisatiecomité wordt gecoördineerd door het samenwerkingscentrum van de Wereldgezondheidsorganisatie voor onderzoek en opleiding op het gebied van geestelijke gezondheid. Sinds 2009 is er, in samenwerking met Unafam 36, een lokaal organisatiecomité opgericht in het kader van het Atelier santé ville en opgenomen in het lokale gezondheidscontract. De afdeling psychiatrie is vanaf het begin betrokken bij deze coördinatie. Dit collectief zet zich al jaren in voor het ontdoen van het stigma rond psychisch lijden en psychische stoornissen.

Los Sism son eventos abiertos al público. Su creación se debe a la Asociación Francesa de Psiquiatría. El comité organizador está coordinado por el Centro Colaborador de la Organización Mundial de la Salud para la investigación y la formación en salud mental. Desde 2009, en colaboración con la Unafam 36, se ha impulsado un comité local de organización en el marco del «Taller de salud urbana» y se ha incluido en el Contrato Local de Salud. El área de psiquiatría ha formado parte de esta coordinación desde sus inicios. Este colectivo lleva varios años trabajando en la desestigmatización del sufrimiento y los trastornos psíquicos.

I Sism sono eventi aperti al pubblico. La loro creazione si deve all’Associazione francese di psichiatria. Il comitato organizzativo è coordinato dal Centro collaboratore dell’Organizzazione mondiale della sanità per la ricerca e la formazione in materia di salute mentale. Dal 2009, in collaborazione con l’Unafam 36, è stato istituito un comitato organizzativo locale nell’ambito dell’Atelier santé ville e inserito nel Contratto locale di salute. Il polo di psichiatria è parte integrante di questo coordinamento sin dalla sua origine. Questo collettivo opera da diversi anni per la destigmatizzazione delle sofferenze e dei disturbi psichici.