Stage d'aquarelle avec Laurence Dufieux – Pers-en-Gâtinais

Nous consacrerons les matinées à différents fondamentaux techniques qui peuvent s’avérer très utiles. L’après-midi, nous allons l'été sur les motifs de la nature environnante et l'hiver prés du poële pour un atelier natures mortes. Chacun s’exprime à son rythme, à son niveau. Il n’est pas nécessaire de savoir dessiner, le plus important est de savoir regarder. Si vous préférez commencer par un atelier d'un jour plutôt qu'un stage vous pouvez ne venir qu'une seule journée ou alors aller voir les dates d'ateliers d'un jour sur ce site. Que vous souhaitiez vous découvrir une nouvelle pratique artistique ou vous perfectionner, inscrivez-vous aux ateliers proposés par les Ateliers des Champdivers, ils sont ouverts à toutes et tous et de tous niveaux.

We'll spend the mornings covering various technical fundamentals that can prove very useful. In the afternoon, we’ll head out to sketch the natural surroundings and, in winter, near the village for a still-life workshop. Everyone works at their own pace and skill level. You don’t need to know how to draw—the most important thing is knowing how to observe. If you’d prefer to start with a one-day workshop rather than a course, you can come for just one day or check the dates for one-day workshops on this website. Whether you want to discover a new artistic practice or hone your skills, sign up for the workshops offered by Les Ateliers des Champdivers—they’re open to everyone, regardless of skill level.

Die Vormittage werden wir verschiedenen technischen Grundlagen widmen, die sich als sehr nützlich erweisen können. Am Nachmittag werden wir uns mit Motiven aus der umgebenden Natur beschäftigen und im Winter in der Nähe des Dorfes einen Stillleben-Workshop abhalten. Jeder kann sich in seinem eigenen Tempo und auf seinem eigenen Niveau ausdrücken. Man muss nicht zeichnen können – das Wichtigste ist, genau hinzuschauen. Wenn Sie lieber mit einem eintägigen Workshop statt mit einem Kurs beginnen möchten, können Sie auch nur einen Tag kommen oder sich die Termine für die eintägigen Workshops auf dieser Website ansehen. Ganz gleich, ob Sie eine neue künstlerische Ausdrucksform entdecken oder Ihre Fähigkeiten vertiefen möchten – melden Sie sich für die Workshops der „Ateliers des Champ

’s Ochtends zullen we ons richten op verschillende technische basisvaardigheden die erg nuttig kunnen zijn. 's Middags gaan we de omringende natuur en de winter in de buurt van het dorp als inspiratiebron gebruiken voor een workshop stillevens. Iedereen werkt op zijn eigen tempo en op zijn eigen niveau. Je hoeft niet te kunnen tekenen; het belangrijkste is dat je goed kunt kijken. Als u liever begint met een eendaagse workshop in plaats van een cursus, kunt u slechts één dag langskomen of de data van de eendaagse workshops op deze website bekijken. Of u nu een nieuwe artistieke uitingsvorm wilt ontdekken of uw vaardigheden wilt verbeteren, schrijf u dan in voor de workshops van Les Ateliers des Champdivers; deze staan open voor iedereen, ongeacht het niveau.

Dedicaremos las mañanas a diferentes técnicas básicas que pueden resultar muy útiles. Por la tarde, nos inspiraremos en los motivos de la naturaleza que nos rodea y en el invierno cerca del pueblo para realizar un taller de naturalezas muertas. Cada uno se expresa a su ritmo y según su nivel. No es necesario saber dibujar; lo más importante es saber observar. Si prefieres empezar con un taller de un día en lugar de un curso, puedes venir solo un día o consultar las fechas de los talleres de un día en esta página web. Tanto si quieres descubrir una nueva práctica artística como si deseas perfeccionarte, apúntate a los talleres que ofrecen los Ateliers des Champdivers; están abiertos a todo el mundo y a todos los niveles.

Dedicheremo le mattine a diverse tecniche fondamentali che potrebbero rivelarsi molto utili. Nel pomeriggio, andremo a osservare i soggetti della natura circostante e, in inverno, nei pressi del paese per un laboratorio di nature morte. Ognuno si esprime secondo il proprio ritmo e il proprio livello. Non è necessario saper disegnare, l’importante è saper osservare. Se preferite iniziare con un workshop di un giorno piuttosto che con un corso, potete partecipare solo per un giorno oppure consultare le date dei workshop di un giorno su questo sito. Che vogliate scoprire una nuova pratica artistica o perfezionarvi, iscrivetevi ai laboratori proposti dagli Ateliers des Champdivers: sono aperti a tutti, indipendentemente dal livello.