Semaines d'information sur la Santé mentale 2025 – 06-10-2025 – Chartres

La santé mentale des Français, fortement dégradée depuis le début de la crise sanitaire, peine à s'améliorer. Pour sensibiliser le public à ce sujet, les partenaires du Conseil Local de Santé Mentale (CLSM) de Chartres métropole organisent un programme d'animations durant les Semaines d'Informations sur la Santé Mentale (SISM) du lundi 6 octobre au dimanche 19 octobre 2025. Elle s'inscrit dans le cadre de la 36e Semaine d'Information sur la Santé Mentale, dont la thématique est cette année : « Pour notre santé mentale, réparons le lien social ».

The mental health of French people, which has deteriorated sharply since the start of the health crisis, is struggling to improve. To raise public awareness of this issue, the partners of the Local Mental Health Council (CLSM) of Chartres métropole are organizing a program of events during the Mental Health Information Weeks (SISM) from Monday October 6 to Sunday October 19, 2025. The event is part of the 36th Semaine d'Information sur la Santé Mentale, whose theme this year is "Pour notre santé mentale, réparons le lien social" ("For our mental health, let's repair the social link").

Die psychische Gesundheit der Franzosen, die sich seit Beginn der Gesundheitskrise stark verschlechtert hat, verbessert sich nur langsam. Um die Öffentlichkeit für dieses Thema zu sensibilisieren, organisieren die Partner des Conseil Local de Santé Mentale (CLSM) von Chartres métropole während der Informationswochen zur psychischen Gesundheit (SISM) von Montag, den 6. Oktober, bis Sonntag, den 19. Oktober 2025, ein Veranstaltungsprogramm. Es ist Teil der 36. Informationswoche zur psychischen Gesundheit, die in diesem Jahr unter dem Motto "Für unsere psychische Gesundheit, reparieren wir die soziale Bindung" steht.

De geestelijke gezondheid van de Fransen, die sterk achteruit is gegaan sinds het begin van de gezondheidscrisis, heeft moeite om te verbeteren. Om het publiek bewust te maken van dit probleem, organiseren de partners van de Local Mental Health Council (CLSM) van de metropool Chartres een programma van evenementen tijdens de informatieweken over geestelijke gezondheid (SISM) van maandag 6 oktober tot en met zondag 19 oktober 2025. Het programma maakt deel uit van de 36e Week van de Geestelijke Gezondheid, waarvan het thema dit jaar "Voor onze geestelijke gezondheid, laten we de sociale band herstellen" is.

La salud mental de los franceses, muy deteriorada desde el inicio de la crisis sanitaria, lucha por mejorar. Para sensibilizar a la opinión pública sobre este problema, los socios del Consejo Local de Salud Mental (CLSM) de Chartres métropole organizan un programa de actos durante las Semanas de Información sobre Salud Mental (SISM), del lunes 6 de octubre al domingo 19 de octubre de 2025. El programa forma parte de la 36ª Semana de Información sobre Salud Mental, cuyo tema este año es "Por nuestra salud mental, reparemos el vínculo social".

La salute mentale dei francesi, fortemente peggiorata dall'inizio della crisi sanitaria, fatica a migliorare. Per sensibilizzare l'opinione pubblica su questo tema, i partner del Consiglio locale per la salute mentale (CLSM) di Chartres métropole organizzano un programma di eventi durante le Settimane di informazione sulla salute mentale (SISM) da lunedì 6 ottobre a domenica 19 ottobre 2025. Il programma fa parte della 36a Settimana di informazione sulla salute mentale, il cui tema di quest'anno è "Per la nostra salute mentale, ripariamo il legame sociale".