Semaine de l'élimination des violences faites aux femmes – 26-11-2025

Au programme : 🎭 Théâtre forum – Une soirée conviviale et participative le 25 novembre à 17h30 à la salle des fêtes de Pithiviers : discussions, partages et animations pour faire bouger les mentalités. 🎨 Atelier “Quand l’art questionne les relations” le 26 novembre : découvrez comment les artistes interrogent l’égalité et les rapports humains. ☕ Café papotes & jeu le 28 novembre : un moment chaleureux pour échanger sur les questions de violences. 🥋 Initiation au self-défense non violent le 29 novembre, pour apprendre à se protéger autrement. 💬 Parce qu’on est toutes et tous concerné·es, rejoignez cette semaine d’engagement, de bienveillance et de partage. 📞 Infos : 02 38 32 84 91 ✉️ [email protected]

Program: ? Forum theater ? A convivial and participative evening on November 25 at 5:30 pm at the Salle des Fêtes in Pithiviers: discussions, sharing and entertainment to change mentalities. ? When art questions relationships? workshop on November 26: discover how artists question equality and human relationships. ? Café papotes & jeu on November 28: a warm moment to discuss issues of violence. ? Introduction to non-violent self-defense on November 29, to learn how to protect yourself in a different way. ? Because we're all concerned, join in this week of commitment, caring and sharing. ? Info: 02 38 32 84 91 ?? [email protected]

Auf dem Programm stehen : ? Forumtheater ? Ein geselliger und partizipativer Abend am 25. November um 17:30 Uhr im Festsaal von Pithiviers: Diskussionen, Austausch und Animationen, um die Mentalitäten zu verändern. ? Workshop "Wenn die Kunst Beziehungen hinterfragt" am 26. November: Entdecken Sie, wie Künstler Gleichheit und menschliche Beziehungen hinterfragen. ? Café Papotes & Jeu am 28. November: Ein herzlicher Moment, um sich über Gewaltfragen auszutauschen. ? Einführung in die gewaltfreie Selbstverteidigung am 29. November: Lernen Sie, sich auf andere Weise zu schützen. ? Weil wir alle betroffen sind, machen Sie mit bei dieser Woche des Engagements, des Wohlwollens und des Teilens. ? Infos: 02 38 32 84 91 ? [email protected]

Op het programma: ? Forum theater ? Een gezellige, participerende avond op 25 november om 17.30 uur in de Salle des Fêtes in Pithiviers: discussies, uitwisseling en amusement om attitudes te veranderen. ? Workshop "Wanneer kunst relaties in vraag stelt" op 26 november: ontdek hoe kunstenaars gelijkheid en menselijke relaties in vraag stellen. ? Café papotes & jeu op 28 november: een warm moment om geweldskwesties te bespreken. ? Inleiding tot geweldloze zelfverdediging op 29 november, om te leren hoe je jezelf op een andere manier kunt beschermen. ? Omdat het ons allemaal aangaat, doe mee aan deze week van betrokkenheid, zorg en delen. ? Informatie: 02 38 32 84 91 [email protected]

En el programa: ? Foro de teatro ? El 25 de noviembre, a las 17.30 horas, en la Sala de Fiestas de Pithiviers, una velada participativa y amistosa: debates, intercambios y animaciones para cambiar de actitud. ? Taller "Cuando el arte cuestiona las relaciones", el 26 de noviembre: descubra cómo los artistas cuestionan la igualdad y las relaciones humanas. ? Café papotes & jeu el 28 de noviembre: un momento cálido para debatir sobre cuestiones de violencia. ? Introducción a la autodefensa no violenta el 29 de noviembre, para aprender a protegerse de otra manera. ? Porque todos estamos afectados, únete a esta semana de compromiso, cariño y compartir. ? Información: 02 38 32 84 91 [email protected]

In programma: ? Teatro forum? Serata conviviale e partecipativa il 25 novembre alle 17.30 presso la Salle des Fêtes di Pithiviers: discussioni, condivisione e divertimento per cambiare atteggiamento. ? Laboratorio "Quando l'arte mette in discussione le relazioni" il 26 novembre: scoprire come gli artisti si interrogano sull'uguaglianza e sulle relazioni umane. ? Café papotes & jeu il 28 novembre: un momento caldo per discutere i temi della violenza. ? Introduzione all'autodifesa non violenta il 29 novembre, per imparare a proteggersi in modo diverso. ? Poiché siamo tutti coinvolti, partecipate a questa settimana di impegno, cura e condivisione. ? Informazioni: 02 38 32 84 91 [email protected]