Sellerie Maroquinerie de la Mélusine – Marnay

Cavalière propriétaire, formée aux Haras Nationaux par un Meilleur Ouvrier de France, installée au sud de Poitiers, je créé et répare dans mon atelier, des articles en cuir pour cavaliers, chevaux, chiens … et des articles de maroquinerie, articles associés et petite bijouterie fantaisie. Les articles que je propose sont artisanaux, entièrement fabriqués main. Il s’agit de pièces uniques ou de toute petite série. Tout est entièrement fabriqué dans mon atelier, de la découpe du cuir jusqu'aux finitions. Au-delà des tailles standard, je m’adapte à chaque demande et je peux faire du sur-mesure au besoin. Je propose des produits uniques tant par leurs designs que par leurs couleurs, avec du cuire français. Pour les créations de bijoux en crins de cheval, vous pouvez me confier vos crins et déterminer le modèle que vous souhaitez. Vous l'avez rêvé, je le réalise.

Owner-rider, trained at the Haras Nationaux by a Meilleur Ouvrier de France, based south of Poitiers, I create and repair leather goods for riders, horses, dogs, etc., as well as leather goods, associated items and small costume jewelry items in my workshop. The items I offer are handcrafted, handmade, one-off pieces or very small series. Everything is entirely made in my workshop, from the cutting of the leather to the finishing touches. In addition to standard sizes, I can adapt to any request, and can even customize if necessary. My products are unique in both design and color. For horsehair jewelry creations, you can entrust me with your horsehair and determine the model you want. You dream it, I make it come true.

Ich bin Reiterin und Besitzerin, wurde in den Haras Nationaux von einem Meilleur Ouvrier de France ausgebildet und habe mich südlich von Poitiers niedergelassen. In meiner Werkstatt entwerfe und repariere ich Lederartikel für Reiter, Pferde und Hunde sowie Lederwaren, dazugehörige Artikel und kleinen Modeschmuck. Die Artikel, die ich anbiete, sind handwerklich gefertigt, es handelt sich um Einzelstücke oder Kleinstserien. Alles wird in meinem Atelier hergestellt, vom Zuschneiden des Leders bis zur Endbearbeitung. Über die Standardgrößen hinaus passe ich mich an jede Anfrage an und kann bei Bedarf Maßanfertigungen vornehmen. Ich biete Produkte an, die sowohl in ihren Designs als auch in ihren Farben einzigartig sind. Für Schmuckkreationen aus Pferdehaar können Sie mir Ihre Pferdehaare anvertrauen und das Modell bestimmen, das Sie sich wünschen. Sie haben es sich erträumt, ich mache es wah

Als ruiter en eigenaar, opgeleid aan de Haras Nationaux door een Meilleur Ouvrier de France, en gevestigd ten zuiden van Poitiers, maak en repareer ik lederwaren voor ruiters, paarden en honden in mijn werkplaats, evenals lederwaren, aanverwante artikelen en kleine sierraden. De artikelen die ik aanbied zijn handgemaakt, eenmalige stukken of zeer kleine series. Alles wordt volledig in mijn atelier gemaakt, van het snijden van het leer tot de afwerking. Naast standaardmaten pas ik me aan elke vraag aan en maak ik desgewenst items op maat. Mijn producten zijn uniek in zowel ontwerp als kleur. Voor sieradencreaties van paardenhaar kun je mij je paardenhaar toevertrouwen en het model bepalen dat je wilt. Jij droomt het, ik maak het waar.

Como jinete y propietario, formado en el Haras Nationaux por un Meilleur Ouvrier de France, y afincado al sur de Poitiers, creo y reparo en mi taller artículos de cuero para jinetes, caballos y perros, así como marroquinería, artículos asociados y pequeñas piezas de bisutería. Los artículos que ofrezco están hechos a mano, son piezas únicas o series muy pequeñas. Todo se realiza íntegramente en mi taller, desde el corte de la piel hasta los acabados. Además de las tallas estándar, me adapto a cualquier petición y puedo hacer artículos a medida si es necesario. Mis productos son únicos tanto en diseño como en color. Para las creaciones de joyas de crin, puede confiarme su crin y determinar el modelo que desea. Usted lo sueña, yo lo hago realidad.

Come cavaliere e proprietario, addestrato all'Haras Nationaux da un Meilleur Ouvrier de France, e con sede a sud di Poitiers, nel mio laboratorio creo e riparo articoli in pelle per cavalieri, cavalli e cani, nonché articoli in pelle, articoli associati e piccoli oggetti di bigiotteria. Gli articoli che propongo sono artigianali e interamente fatti a mano. Possono essere pezzi unici o piccole serie. Tutto viene realizzato nel mio laboratorio, dal taglio della pelle alle rifiniture. Oltre alle misure standard, mi adatto a ogni richiesta e, se necessario, posso realizzare articoli su misura. I miei prodotti sono unici per design e colore e sono realizzati in pelle francese. Per le creazioni di gioielli in crine, potete affidarmi il vostro crine e stabilire il modello che desiderate. Voi lo sognate, io lo realizzo.