SÉJOUR CRÉATIF POUR LES 11-17 ANS – LA BOGUE D'Or – Redon

BREAKER LE PAYSAGE ET GROOVER LES BUISSONS ! Avec Erwan Lhermenier (artiste musicien) & Bruce Chiefare (artiste danseur et chorégraphe). Ateliers de musique (chant, instruments, bricoles buissonnières) croisés avec la danse (hip hopbreak dance / danse traditionnelle), où la parole contée aura droit de cité pour tirer le fi l de la narration. Restitution du travail de création en public le vendredi 24 octobre à 18h30 dans le cadre de la Bogue. Co-org. : La Fédé-Pulsations / École du Musique Traditionnelle-Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine.. Avec le soutien du SDJES 35.

BREAK THE LANDSCAPE AND GROOVE THE BUSHES! With Erwan Lhermenier (artist/musician) & Bruce Chiefare (artist/dancer/choreographer). Music workshops (vocals, instruments, rustic odds and ends) crossed with dance (hip hopbreak dance / traditional dance), where the spoken word will be used to draw the thread of the narrative. Restitution of the creative work in public on Friday, October 24 at 6:30 p.m. as part of La Bogue. Co-org. la Fédé-Pulsations / École du Musique Traditionnelle-Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine. With support from SDJES 35.

BREAKER THE LANDSCAPE AND GROOVER THE BUSHS! Mit Erwan Lhermenier (Musikkünstler) & Bruce Chiefare (Tanzkünstler und Choreograph). Musikworkshops (Gesang, Instrumente, buschige Kleinigkeiten), gekreuzt mit Tanz (Hip-Hop-Break-Dance / traditioneller Tanz), bei denen das erzählte Wort zu seinem Recht kommt, um den Faden der Erzählung zu ziehen. Vorstellung der kreativen Arbeit in der Öffentlichkeit am Freitag, den 24. Oktober um 18.30 Uhr im Rahmen von La Bogue. Co-org. la Fédé-Pulsations / École du Musique Traditionnelle-Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine… Mit der Unterstützung des SDJES 35.

DOORBREEK HET LANDSCHAP EN GROOVE DE STRUIKEN! Met Erwan Lhermenier (artiest muzikant) & Bruce Chiefare (artiest danser en choreograaf). Muziekworkshops (zang, instrumenten, snuisterijen) gekruist met dans (hiphopbreakdance / traditionele dans), waarbij het gesproken woord wordt gebruikt om de rode draad van het verhaal te trekken. Voorstellingen van het creatieve werk in het openbaar op vrijdag 24 oktober om 18.30 uur als onderdeel van La Bogue. Mede-org. la Fédération-Pulsations / École du Musique Traditionnelle-Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine. Met de steun van SDJES 35.

¡ROMPE EL PAISAJE Y ESTRUJA LOS ARBUSTOS! Con Erwan Lhermenier (artista músico) y Bruce Chiefare (artista bailarín y coreógrafo). Talleres de música (canto, instrumentos, baratijas) cruzados con danza (hip hopbreak dance / danza tradicional), en los que se utilizará la palabra hablada para trazar el hilo de la narración. Representaciones del trabajo creativo en público el viernes 24 de octubre a las 18.30 horas en el marco de La Bogue. Co-org. la Fédé-Pulsations / École du Musique Traditionnelle-Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine. Con el apoyo de SDJES 35.

ROMPERE IL PAESAGGIO E SCANALARE I CESPUGLI! Con Erwan Lhermenier (artista musicista) e Bruce Chiefare (artista danzatore e coreografo). Laboratori di musica (canto, strumenti, ninnoli) incrociati con la danza (hip hopbreak dance / danza tradizionale), dove la parola parlata sarà usata per tracciare il filo della narrazione. Rappresentazione del lavoro creativo in pubblico venerdì 24 ottobre alle 18.30 nell'ambito di La Bogue. Co-org. la Fédé-Pulsations / École du Musique Traditionnelle-Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine. Con il sostegno di SDJES 35.